Sta znaci na Srpskom SOCIAL INFRASTRUCTURE - prevod na Српском

• социјалне инфраструктуре
• друштвене инфраструктуре
• социјалну структуру
• социјалну инфраструктуру
• socijalne infrastrukture
• друштвена инфраструктура

Примери коришћења Social infrastructure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public and Social Infrastructure.
Комуналне и социјалне инфраструктуре.

Social infrastructure for entrepreneurship development.
Друштвена инфраструктура за развој предузетништва.

Health care and social infrastructure.
Здравствене и социјалне инфраструктуре.

This is one of the largest donations given to Sandzak for the reconstruction of economic and social infrastructure.
Ovo je jedna od najvecih donacija koja je dodeljena Sandzaku za obnovu ekonomske i socijalne infrastrukture.

Kenya has a well developed physical and social infrastructure compared to other neighboring countries.
Кенија има добро развијену физичку и социјалну инфраструктуру у поређењу са другим сусједним земљама.

Social infrastructure project prioritisation system‘Consolidated list of priority projects in social infrastructure'.
Систем за приоритизацију пројеката у области друштвене инфраструктуре“ Јединствена листа приоритетних пројеката из области друштвене инфраструктуре”.

Will receive modern ships, we will create it for modern military and social infrastructure"- underlined Putin.
Добиће модерне бродове, створићемо за њу савремену војну и социјалну инфраструктуру”- подвукао је Путин.

Further, the entire advertising and social infrastructure is aimed at separation- caps and bottles, ryushechki and dinosaurs on T-shirts differ.
Надаље, цјелокупна рекламна и социјална инфраструктура усмјерена је на одвајање- капе и боце, риусхецхки и диносауруси на мајицама се разликују.

What we do, we work one-on-one, and to work one-on-one, you have to create a social infrastructure that doesn't exist.
Mi radimo jedan na jedan, a da biste radili jedan na jedan, morate da stvorite socijalnu infrastrukturu koja ne postoji.

The social infrastructure concerning child care should be improved and part-time employment should be encouraged in order to increase female employment;
Socijalna infrastruktura koja se odnosi na zaštitu dece trebalo bi da se unapredi i trebalo bi podstaći skraćeno radno vreme kako bi se povećao broj zaposlenih žena;

The main objective of the project was to improve the social infrastructure and to provide better living conditions in Roma settlements in South Serbia.
Основни циљ овог пројекта је био унапређење социјалне инфраструктуре и стварање бољих животних услова у ромским насељима на југу Србије.

Reforms in the sphere of medical care and the health care system's direction are parts of a global strategic development program of economic and social infrastructure.
Реформе у сфери медицинске заштите и усмеравање здравственог система део су глобалног програма стратешког развоја економске и социјалне инфраструктуре.

Still, by itself, this possible scenario isn't sufficient enough grounds to invest in the social infrastructure necessary to topple the Macedonian government.
Ипак, могућност овог сценарија сама по себи није довољна за улагање у социјалну инфраструктуру неопходну за обарање македонске владе.

A UNICEF project implemented in June 2001 is offering new opportunities to dozens of disadvantaged Albanian children, while helping to improve the country's social infrastructure.
Projekat UNICEF-a primenjen u junu 2001, pruža nove mogućnosti desetinama siromašne albanske dece, istovremeno pomažući da se unapredi socijalna infrastruktura te zemlje.

The main objective of the project was to improve the social infrastructure and to provide better living conditions in Roma settlements in South Serbia.
Osnovni cilj ovog projekta je bio unapređenje socijalne infrastrukture i stvaranje boljih životnih uslova u romskim naseljima na jugu Srbije.

The agreement requires the companies to supply part of the extracted oil to Kazakhstan's domestic market and fund social infrastructure projects for at least $1mn per year.
Споразумом се од компанија захтијева да испоруче дио нафте на домаће тржиште Казахстана и финансирају пројекте социјалне инфраструктуре за најмање$ КСНУМКСмн годишње.

The German government donated 5.4 million euros for the program"Strengthening Social Infrastructure in the Municipalities Affected by the Migrant Crisis.""This is a significant assistance to our local self-governments.
Za program„ Jačanje socijalne infrastrukture u opštinama pogođenim migrantskom krizom” nemačka vlada je donirala 5, 4 miliona evra.„ Ovo je značajna pomoć za naše lokalne samouprave.

The result, in classical terminology, is a financial tax on society- revenue that society was supposed to collect as the tax base to invest in economic and social infrastructure to make society richer.
Резултат свега, речено класичном терминологијом, јесте финансијски порез наметнут друштву у целини- приход које је друштво требало да акумулира као пореску основицу коју ће онда инвестирати у економску и социјалну инфраструктуру како би цело друштво постало богатије.

Europe can't protect itself, preserve its standard of living and social infrastructure if it has to absorb millions of migrants from Africa”.
То није стање које можемо да поднесемо, јер Европа не може себе да заштити и да одржи свој животни стандард и социјалну структуру, ако мора да прими милионе миграната из Африке.“.

SEE PPP Network members have agreed to advocate and start building political support for development of cross-border, regional PPP projects in the area of transport infrastructure, energy, social infrastructure and/or other areas.
ЈИЕ ЈПП чланови мреже су пристали да заступају и почети изградњу политичке подршке за развој прекограничне, регионалне ППП-пројеката у области саобраћајне инфраструктуре, енергетике, социјалне инфраструктуре и/ или другим областима.

We are driven… by an undisputable need to complete the spiritual, state and social infrastructure that will strengthen citizens' awareness of their own identity,” he told AFP.
Вођени смо неспорном потребом да довршимо духовну, државну и социјалну инфраструктуру која ће ојачати свијест грађана о сопственом идентитету“, казао је Ђукановић за АФП.

The human potential and social infrastructure(education, health care, social institutions for care and aid to certain categories of the population, etc.) also create the basis for concession investments that can contribute to a faster development of the society.
Људски потенцијал и друштвена инфраструктура( образовање, здравство, установе за збрињавање или помоћ одређеним категоријама становништва и сл.) такођер су основ за концесионих улагања која могу допринијети бржем развоју друштва.

In this context was a conversation about preventive measures to protect the population and social infrastructure from future floods and natural fires,” he said.
У овом контексту разговарано је о превентивним мерама за заштиту становништва и социјалне инфраструктуре од будућих поплава и природних пожара“, објаснио је Песков.

The guest lecture will be held on Friday, February 23rd 2018 at 3:00 pm, at the amphitheater of the Faculty of Architecture in Belgrade, as a part of undergraduate studies curriculum activities fot the courses OASA-24071 Sustainable Urban Communities and OASA-24042 Traffic and Social Infrastructure.
Предавање ће се одржати у петак, 23. фебруара 2018. године у 15. 00 часова, у амфитеатру Архитектонског факултета у Београду, у оквиру предмета ОАСА-24071 Одрживе урбане заједнице и ОАСА-24042 Саобраћај и друштвена инфраструктура.

In this context was a conversation about preventive measures to protect the population and social infrastructure from future floods and natural fires,” he said.
U ovom kontekstu razgovarano je o preventivnim merama za zaštitu stanovništva i socijalne infrastrukture od budućih poplava i prirodnih požara“, objasnio je Peskov.

Local authorities should take more part in economic and social infrastructure planning, management and maintenance, initiate and oversee the planning process, adopt local policies of environment protection with the appropriate laws and regulations, and also represent an important factor in the state regulation implementation.
Локалне власти морају да узму веће учешће у планирању, руковођењу и одржавању економске и друштвене инфраструктуре, иницирају и надгледају процес планирања, усвајају локалну политику заштите животне средине и одговарајућу законску и подзаконску регулативу и представљају значајан фактор у спровођењу државне регулативе.

He told the BBC,“Europe can't protect itself and preserve its standard of living and social infrastructure if it has to absorb millions of migrants from Africa.”.
То није стање које можемо да поднесемо, јер Европа не може себе да заштити и да одржи свој животни стандард и социјалну структуру, ако мора да прими милионе миграната из Африке.“.

As an institution long associated with innovation in education and the preparation of the nation's business, government, and military leaders, Norwich faculty and its graduates continue to contribute to the development of the economic, political, and social infrastructure of the nation and the world.
Као институција која је дуго удружена са иновацијама у образовању и припремом бизниса, владе и војних вођа, норвешки факултет и његови дипломци настављају да доприносе развоју економске, политичке и друштвене инфраструктуре нације и свијета.

With that foundation, our next focus will be developing the social infrastructure for community- for supporting us, for keeping us safe, for informing us, for civic engagement, and for inclusion of all.”.
Sa tim temeljom naš sledeći fokus će biti na izgradnji socijalne infrastrukture za zajednice- na pružanju podrške i bezbednosti, informisanju i obezbeđivanju građanskog angažovanja i uključivanju svih zajednica u iste.“.

The units then performed a mounted march and embarked on the demining process focusing on roads leading to social infrastructure and heritage sites, the ministry said.
Јединице су потом извршиле марш и започеле процес деминирања фокусирајући се на путеве који воде до друштвене инфраструктуре и објеката културне баштине, рекло је Министарство.