Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНУ СТРУКТУРУ - prevod na Енглеском

• social structure
• social infrastructure
• social structures

Примери коришћења Социјалну структуру на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај народ нема ту социјалну структуру.
My daughter does not have that social structure.

Ирански устав оцртава и дефинира политичку, економску и социјалну структуру земље.
The Iranian constitution outlines and defines the political, economic, and social structure of the country.

Као загревање може помоћи социјалну структуру тима.
Like warming-up it can help the social structure of the team.

Детаљно приказује живот и социјалну структуру типичног кинеског племства 18. века.
It provides detailed insight into the life and social structures of 18th century China.

Морамо за себе дефинирати нову плуралистичку, социјалну структуру без улога за себе.
We have to define for ourselves a new pluralistic, role free social structure for ourselves.

Детаљно приказује живот и социјалну структуру типичног кинеског племства 18. века.
The story describes the life and social structures typical of 18th century Chinese society.

То се десило у совјетској Русији… Када је дошла револуција и комунисти променили целу социјалну структуру, цар је био убијен, и дошло је до чудне појаве.
When the revolution came and the communists changed the whole social structure, the czar was killed, and a strange phenomenon came into existence.

Индивидуална функција која репродукује већу социјалну структуру је само једна од много могућих улога, и неминовно није најпознатија.
Individual function that reproduces larger social structure is only one of many possible roles and is not necessarily the most important.

За емпиријски засновану интерпретацију економског раста, која је довела до детаљнијег увида у економску и социјалну структуру и развој.
For his empirically founded interpretation of economic growth, which has led to new and deepened insight into the economic and social structure and process of development".

То није стање које можемо да поднесемо, јер Европа не може себе да заштити и да одржи свој животни стандард и социјалну структуру, ако мора да прими милионе миграната из Африке.“.
Europe can't protect itself and preserve its standard of living and social structure if it has to absorb millions of migrants from Africa.”.

Друго, прилив неких три и по милиона сиријских избеглица у све делове Турске, посебно у Истанбул и Анкару, уздрмао је ионако крхку социјалну структуру те земље.
Second, the influx of some 3.5 million Syrian refugees into all corners of Turkey, particularly in Istanbul and Ankara, jolted the already fragile social structure.

Блау је препознао социјалну структуру као нешто стабилно, али је идентификовао два феномена за које је веровао да су допринели промени у структури једне популације.
Blau viewed social structure as being somewhat stable, but he did identify two phenomena that he believed contributed to structural change within a population.

Афрички накит, осим што сведочи о естетском и уметничком укусу, указује и на култне вредности, социјалну структуру, економски и друштвени развој….
African jewelry, aside from telling us about aesthetic and artistic tastes, has much to tell us about cult values, social structures and economic and social development.

Сајмон Кузнец( САД) за емпиријски засновану интерпретацију економског раста, која је довела до детаљнијег увида у економску и социјалну структуру и развој.
Simon Kuznets(USA) for his empirically founded interpretation of economic growth which has led to new and deepened insight into the economic and social structure and process of development.

То није стање које можемо да поднесемо, јер Европа не може себе да заштити и да одржи свој животни стандард и социјалну структуру, ако мора да прими милионе миграната из Африке.“.
He told the BBC,“Europe can't protect itself and preserve its standard of living and social infrastructure if it has to absorb millions of migrants from Africa.”.

Постоје и мишљења да Библија подржава равноправност али такође и закон, ред, социјалну структуру( на пример, родитељи имају ауторитет над децом и став да би жена тебало да буде подређена супругу).
There many that say that the Bible encourages equality and also encourages law and order and social structure for example, parents having authority over their children.

Разлика лежи у чињеници да Ислам, осим што нас учи да је крађа лоше дело, показује нам практичан начин како да створимо социјалну структуру у којој људи неће красти.
The difference lies in the fact that Islam, besides teaching that robbing is evil, shows a practical way of creating a social structure in which people will not rob.

За то време неки ултра-левичари већ су дошли до закључка да је нужно жртвовати социјалну структуру СССР-а да би се збацила бонапартистичка олигархија!
Meanwhile, some ultralefts have already reached the ultimate absurdity by affirming that it is necessary to sacrifice the social structure of the USSR in order to overthrow the Bonapartist oligarchy!

Он избегава екстремне ставове, полемишући да иако људи нису потпуно слободни да изаберу сопствена деловања, и њихово знање је ограничено, они поред тога јесу средство које репродукује социјалну структуру и води ка друштвеној промени.
He contends that although people are not entirely free to choose their own actions, and their knowledge is limited, they nonetheless are the agency that reproduces the social structure and lead to social change.

То није стање које можемо да поднесемо, јер Европа не може себе да заштити и да одржи свој животни стандард и социјалну структуру, ако мора да прими милионе миграната из Африке.“.
That is not a sustainable situation, because Europe can't protect itself and preserve its standard of living and social structure if it has to absorb millions of migrants from Africa.”.

Постоје и мишљења да Библија подржава равноправност али такође и закон, ред, социјалну структуру( на пример, родитељи имају ауторитет над децом и став да би жена тебало да буде подређена супругу).
There are many[who?] that say that the Bible encourages equality and also encourages law and order and social structure(for example, parents having authority over their children and husbands authority over their wives).

Постоје и мишљења да Библија подржава равноправност али такође и закон, ред, социјалну структуру( на пример, родитељи имају ауторитет над децом и став да би жена тебало да буде подређена супругу).
There are also those who may say that, whilst the Bible encourages equality, it also encourages law and order and social structure(For example: parents having authority over their children, and the view that wife submit to husband).

Cini se da jevrlo neobicno socijalna struktura.
Seems to be a very unusual social structure.

Tako školski sistem reprodukuje postojeću socijalnu strukturu.
Hence, schools tend to reproduce the current social structure.

Популација Гвинеје Бисао етнички је подељена према језицима, обичајима и социјалним структурама.
The population of Guinea-Bissau is ethnically diverse with distinct languages, customs, and social structures.

Potpuno ignorišu našu socijalnu strukturu.
They're completely ignoring our social structure.

Готра, или систем Тотем има веома значајну улогу у социјалној структури овог народа.
Gotra or Totem system plays very important role in the social structure of the Kurukh.

Ако је социјална структура шанси неравноправна и спречава већину да оствари сан, појединци ће посегнути за илегалним средствима( злочином) како би остварили свој сан.
If the social structure of opportunities is unequal and prevents the majority from realizing the dream, some of those dejected will turn to illegitimate means(crime) in order to realize it.

Kada je došla revolucija i komunisti promenili celu socijalnu strukturu, car je bio ubijen, i došlo je do čudne pojave.
When the revolution came and the communists changed the whole social structure, the czar was killed, and a strange phenomenon came into existence.

Социјалне структуре, културни контексти и други фактори утичу на друштвене односе и стога су од основне важности за економију знања.
Social structures, cultural context and other factors influencing social relations are therefore of fundamental importance to knowledge economies.