Примери коришћења Social organisation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Behaviour and social organisation.
Понашање и социјална организација.What social organisation can replace capitalism?
Kakvo društveno uređenje može da zameni kapitalizam?This is an old fashioned pre-industrial style of social organisation.
Ovo je staromodni predindustrijski način društvene orgnizacije.What social organisation can replace capitalism?
Која социјалистичка организација може да замени капитализам?But, now that we are all at last preparing to act,a new form of social organisation is essential.
Међутим, сада кад се сви ми барем припремамо за делање,нови облик друштвене организације је суштински.This fully corresponds to the social organisation of which it is the theoretical expression.
Does not the history of the productive organs of man,of organs that are the material basis of all social organisation, deserve equal attention?
Зар повест стварања органа As this state changes, the social organisation is bound sooner or later to change too.
He considered the basic foundations of society as constraining the natural development of individuals to use their powers of reasoning to arrive at a mutually beneficial method of social organisation.
Он је сматрао да су основни темељи друштва ограничавајући природни развој појединаца да искористе своју моћ расуђивања како би дошли до обострано корисног метода друштвене организације.All social organisations are, therefore,‘social system', since they consist of interacting individuals.
Све друштвене организације су' Currently, Hezbollah is a quite influential political,military and social organisation that wields considerable sway in Lebanon.
Тренутно је Хезболах прилично утицајна политичка,војна и друштвена организација са значајним утицајем у Либану.Most firms and social organisations are noting that their relations with the environment have profoundly changed.
Већина фирми и друштвене организације се виде своје односе са својим дубоко поремећеном окружењу.Set to be rolled out across all seven of the banking group's core markets by 2019, the programme fosters the financial inclusion of low-income individuals,starting entrepreneurs and social organisations.
Program, koji bi trebalo da bude pokrenut na svih sedam glavnih tržišta bankarske grupe do 2019, podstiče finansijsku uključenost pojedinaca sa niskim primanjima,novih preduzetnika i socijalnih organizacija.The African wolf's social organisation is extremely flexible, varying according to the availability and distribution of food.
Друштвена организација афричких вукова је изузетно флексибилна, различита у зависности од доступности и дистрибуције хрне.Before the very idea of destroying absolutism by mechanical means could acquire popularity, the state apparatus had to be seen as a purely external organ of coercion,having no roots in the social organisation itself.
Пре него што би сама идеја уништавања апсолутизма механичким средствима могла стећи популарност, државни апарат је морао бити виђен као потпуно спољашњи орган принуде,који нема корена у самој друштвеној организацији.The golden jackal's social organisation is extremely flexible, varying according to the availability and distribution of food.
Друштвена организација афричких вукова је изузетно флексибилна, различита у зависности од доступности и дистрибуције хрне.Byelinsky, as I know on very good authority, used to spend whole evenings with his friends debating and settling beforehand even the minutest, so to speak, domestic,details of the social organisation of the future.”.
Бјелински, као што знам преко једне веома добре ауторитативне личности, је проводио читаве вечери са својим пријатељима расправљајући и слажући унапред чак и најмање, такорећи,домаће детаље о друштвеној организацији у будућности.“.She is not a social organisation or institution, not a political society, not a cultural society, but‘the pillar and the ground of the truth'.
Ona nije socijalna organizacija, niti institucija, nije političko udruženje, nije kulturno društvo, već je' stub i uporište istine'.Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.
Њихово успешно обитавање у тако великом броју окружења се приписује њиховој друштвеној организацији и њиховој способности модификовања навика, коришћења ресурса, и одбрамбеним способностима.Social organisation was largely communal with families(whānau), subtribes(hapū) and tribes(iwi) ruled by a chief(rangatira), whose position was subject to the community's approval.
Друштвена организација је била у великој мери комунална са породицама( whanau), под-племенима( hapu) и племенима( iwi) којима је руководио поглавица( rangatira) чија позиција је била предмет сагласности заједнице.This would have led to considerable changes in social organisation, which Childe argued led to a second Urban Revolution that created the first cities.
То је довело до значајних промена у друштвеној организацији које су довеле до урбане револуције која је створила прве градове.The topic of this year's gathering of about fifty representatives of governments, parliaments, religious communities, scientific institutions,political parties and social organisations is“Christian view of the refugee problem in light of current situation”.
Овогодишња тема окупљања педесетак представника влада, парламената, верских заједница, научних установа,политичких странака и друштвених организација је" Хришћанско поимање избегличког проблема у светлу актуелне реалности".Definition International theory or system of social organisation based on the holding of all property in common, with actual ownership ascribed to the community or state.
Теорија или систем друштвене организације заснован на држању заједничке имовине, са стварним власништвом које се приписује заједници или држави.In such a society, for each human person there would be acknowledged an absolute value and utmost worth as a being, called to eternal life,and therein the social organisation would guarantee for each the possibility of attainment of the fulness of life.
У таквом друштву би за сваку људску личност била призната апсолутна вредност и највише достојанство као суштаства, призваног за вечни живот,док би социјална организација сваком обезбеђивала могућност достизања пуноће живота.Forms of law, political acts and attempts at social organisation were, and they still are, sometimes fortunate, sometimes mistaken, that is to say, disproportionate and unsuitable.
Правне форме, политичке акције и покушаји друштвене организације били су и бивају понекад успешни, а понекад погрешни, тј. не одговарају положају, не налазе се у сразмери са њим.Ants thrive in most ecosystems and may form 15- 25% of the terrestrial animal biomass,their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, defend themselves.
Мрави напредују у већини екосистема и вероватно формирају 15- 25% терестријалне животињске биомасе.[ 8]Њихово успешно обитавање у тако великом броју окружења се приписује њиховој друштвеној организацији и њиховој способности модификовања навика, коришћења ресурса, и одбрамбеним способностима.That new social organisation, with its related Indo-European languages, spread throughout Europe, Central Asia and South Asia because of its possibilities to include new members within its social structures.
Та нова друштвена организација, са сродним индоевропским језицима, проширила се широм Европе, Централне Азије и Јужне Азије због могућности да укључи нове чланове у своје Once the public need for an energetic military ruler was satisfied, the social organisation barred the road to the position of military ruler for all other talented soldiers.
Кад је When the climate changed between 3500 and 3000 BCE, with the steppes becoming drier and cooler, those inventions led to a new way of life in which mobile herders moved into the steppes,developing a new kind of social organisation with patron-client and host-guest relationships.
Када се клима променила између 3500. и 3000. пне, а степе су постајале сушније и хладније, ти изуми довели су до новог начина живота у којем су се мобилни сточари преселили у степе,развијајући нову врсту друштвене организације односима покровитеља-муштерије и домаћина-гостоа.This social organisation of production gradually faded out and had disappeared entirely by the final decades of the 20th century.[1]: 277 With the urban redevelopment of the 1980s, the plan was to use the repurposed arches under the railway viaduc of the defunct Paris-Vincennes line to house artisans' workshops.
Ова друштвена организација производње постепено је избледела и потпуно је нестала до последњих деценија 20. века.[ 1] Са урбаним преуређењем 1980-их, план је био да се пренамењени лукови испод железничког вијадукта угашене пруге Париз-Венсен користе за смештај занатских радионица.
