Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• social organization
• social organisation

Примери коришћења Друштвена организација на Српском и њихови преводи на Енглески

Култура и друштвена организација.
Culture and social organization.

С променом тог стања неминовно се, раније или доцније, мора променити и друштвена организација.
As this state changes, the social organisation is bound sooner or later to change too.

Политичка и друштвена организација.
Political and social organization.

Као ученица, Бари је привучена елитном групом под именом Лузитанија- неформална академска и друштвена организација.
As a student, Bari was drawn to an elite group nicknamed the Luzitania- an informal academic and social organization.

Преживела су та племена, у којима је друштвена организација, групна активност била на значајном нивоу.
Survived those tribes, in which social organization, group activity was at a significant level.

Друштвена организација афричких вукова је изузетно флексибилна, различита у зависности од доступности и дистрибуције хрне.
The African golden wolf's social organization is very flexible, and differs according to the food that is available.

Тренутно је Хезболах прилично утицајна политичка, војна и друштвена организација са значајним утицајем у Либану.
Currently, Hezbollah is a quite influential political, military and social organisation that wields considerable sway in Lebanon.

Друштвена организација афричких вукова је изузетно флексибилна, различита у зависности од доступности и дистрибуције хрне.
The African wolf's social organisation is extremely flexible, varying according to the availability and distribution of food.

Има људи који тврде да друштвена организација која дететово уздржавање чини дужношћу друштва, није ништа друго до„ уништење породице“.
There are people who contend that a social organization formula that makes the child's upkeep incumbent upon society, is nothing short of"destruction of the family.".

Друштвена организација афричких вукова је изузетно флексибилна, различита у зависности од доступности и дистрибуције хрне.
The golden jackal's social organisation is extremely flexible, varying according to the availability and distribution of food.

Лењинградски народни фронт“ званично није регистрована друштвена организација која захтева демократизацију државног система и броји око 2. 000 чланова.
The Leningrad People's Front was an unregistered social organization that consisted of around 2,000 members and demanded the democratization of the political system.

Други је друштвена организација, која нам омогућава да будемо продуктивнији радећи заједно више него што бисмо икада могли сами да будемо.
The second is social organization, which allows us to be more productive working together than we ever could be on our own.

Установа за неговање културе,, Срем'' је друштвена организација у области културе, просвете и образовања, науке, уметности и стваралаштва, основана децембра 2003. године.
The Institution for Promotion of Culture‘Srem' is a social organization which fosters culture, enlightenment and education, science, art and creativity, founded in Decembre 2003.

Кад је друштвена потреба за енергичним војним управљачем била једном задовољена, друштвена организација препречила је свим другим војним талентима пут ка месту војног управљача.
Once the public need for an energetic military ruler was satisfied, the social organisation barred the road to the position of military ruler for all other talented soldiers.

Друштвена организација породичних група није сасвим јасна и више мушкараца се може парити са женком, а женке могу покушати и псеудокопулацију, вероватно као неку врсту понашања замењивања.
The social organization of family groups is not clear and multiple males may copulate with a female and females may attempt pseudocopulation, possibly a kind of displacement behaviour.

Садржај предмета обухвата теме као што су: дефинисање" урбаности", досељавање и прилагођавање градском животу, друштвена организација у граду, друштвене класе и њихове културе, и међуетнички односи.
Content items include topics such as: the definition of"urban", immigration and adjustment to urban life, social organization of the city, class stratification and their culture, and ethnic relations.

Друштвена организација је била у великој мери комунална са породицама( whanau), под-племенима( hapu) и племенима( iwi) којима је руководио поглавица( rangatira) чија позиција је била предмет сагласности заједнице.
Social organisation was largely communal with families(whānau), subtribes(hapū) and tribes(iwi) ruled by a chief(rangatira), whose position was subject to the community's approval.

Садржај предмета обухвата теме као што су: историјат развоја урбане антропологије у свету и код нас, дефинисање" урбаности", извори и методе за истраживање града, досељавање и адаптација досељеника на градски живот, друштвена организација и међуљудски односи у граду, друштвене класе и етницитет.
Content items include topics such as: history of development of urban anthropology in the world and in Serbia, definition of"urban", sources and methods in exploration of the city, settlement and adaptation of migrants to urban life, social organization and interpersonal relations in the city, social class and ethnicity.

Та нова друштвена организација, са сродним индоевропским језицима, проширила се широм Европе, Централне Азије и Јужне Азије због могућности да укључи нове чланове у своје друштвене структуре.
That new social organisation, with its related Indo-European languages, spread throughout Europe, Central Asia and South Asia because of its possibilities to include new members within its social structures.

Друштвена организација мултиетницитета, мултикултурне политике, миграције које доприносе етничкој и културној нехомогености, постављају пре свега питања припадања/ неприпадања, колективних и индивидуалних права и колективних и индивидуалних идентитета.
Social organization of multiethnicities, multicultural policy, migrations which contribute ethic and cultural non-homogeneity, pose, above else, the questions of belonging/ not-belonging, collective and individual rights and collective and individual identities.

Ова друштвена организација производње постепено је избледела и потпуно је нестала до последњих деценија 20. века.[ 1] Са урбаним преуређењем 1980-их, план је био да се пренамењени лукови испод железничког вијадукта угашене пруге Париз-Венсен користе за смештај занатских радионица.
This social organisation of production gradually faded out and had disappeared entirely by the final decades of the 20th century.[1]: 277 With the urban redevelopment of the 1980s, the plan was to use the repurposed arches under the railway viaduc of the defunct Paris-Vincennes line to house artisans' workshops.

На пример, потреба за припадношћу може подстаћи особу да се придружи друштвеној организацији.
For example, the need for affiliation may drive a person to join social organization.

To je savršena društvena organizacija.
It's a perfect social organization.

Народ код кога су племенски обичаји заузимали место формалне власти или друштвене организације;
A people for whom tribal mores took the place of formal government or social organization;

Међутим, комунизам као политички циљ је претпостављени облик будуће друштвене организације.
However, communism as a political goal is the superior form of future social organization.

Већина црквених група и друштвених организација пружају бесплатну подршку онима којима је потребна помоћ.
Most church groups and community organizations provide free support for those who need help.

Тражити помоћ од друштвених организација које се баве овим питањима;
Seeking help from social organizations dealing with such matters;

Нашу идеју су подржали више спортиста, новинара и друштвених организација.
Our idea was supported by many athletes, journalists and public organizations.

Ову идеју су подржали Руска православна црква и више друштвених организација.
This idea was supported by the Russian Orthodox Church and other social organizations.

Друштвене организације( 17).
Community Organization(17).