Примери коришћења Друштвена питања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Друштвена питања, углавном.
Оне неће ријешити друштвена питања.
They won't solve social issues.Пелез је приказао друштвена питања у реалистичном стилу.
Pelez portrayed social issues in a realistic style.Недељник за политичка и друштвена питања.
A weekend series on political and social issues.Ниједан систем није тако једноставан да„ смањење власти“ аутоматски рјешава друштвена питања.
No system is so simple that“just shrinking it” will automatically fix social issues.То могу бити политичка или друштвена питања или само показивање љубазности према пријатељима и породици.
Придржавајте се проблема и покушајте даразумете притиске и друштвена питања која су укључена у изборе вашег тинејџера.
Stick to the ПрегледРазумети већа друштвена питања са којима се суочавају бизнис и организације у данашњем променљивом окружењу.
Overview Understand the larger social issues facing business and organizations in today's changing environment.Тренутна серија часописа наставља 63 година стару традицију објављивања тема које се односе на економију и друштвена питања.
The current series of journals continues 60-year-old tradition of publishing topics related to the economy and social issues.Горљиво сам проучавала сва друштвена питања, похађала предавања и радила у полу-легалним заједницама за образовање људи.".
I zealously studied all[33] social questions, attended lectures, and worked in semi-legal societies for the enlightenment of the people.Они који заступају либералне погледе на имиграцију и друга друштвена питања обично не виде проблем у даљој атомизацији друштва.
Those who hold liberal views on immigration and other social issues usually do not see a problem in the further atomization of society.Ангажман свих нас- не само чланова Савета, већ и сарадника ипријатеља- треба да пружи одговор на сва друштвена питања.".
Engagement of all of us- not just the members of the Council, but also associates andfriends- should provide the answer to all social questions.".Да бисмо ријешили наша друштвена питања морамо погледати изван оквира поједностављених облика власти да бисмо створили нешто моћније и интелигентније.
To fix our social issues we must look beyond simplistic forms of government to create something more powerful and intelligent.Овај чланак их такође меша, ато му је дозвољено зато што игнорише( различита) друштвена питања која покрећу ауторска права и патенти.
The article also lumps them together,which it can get away with because it ignores the(different) social issues that copyrights and patents raise.Држави је њеним уставом дато право да уређује сва друштвена питања- не на нечију штету, него у интересу сваког грађанина и његових права и слобода.
The Constitution guarantees the State the right to determine all social issues- not with the intention to cause damage to anyone, but in the interest of every citizen and his/her rights and freedoms.Прилике из претходних шест месеци чине не само ову пословну прилику,већ и свеобухватнија друштвена питања која су с њима повезана, више суштински.
The events of the past six months make not just this business opportunity,but the broader societal issues connected to them, more important.Састанку Одбора ПС ЦЕС за културна,образовна и друштвена питања који је одржан у Истанбулу 11. маја 2016. године, на позив Велике народне скупштине Републике Турске.
Igor Bečić participated in the Forty-Sixth Meeting of the PABSEC Cultural,Educational and Social Affairs Committee held in Istanbul on 11 May 2016 upon the invitation of the Grand National Assembly of the Republic of Turkey.Прилике из претходних шест месеци чине не само ову пословну прилику,већ и свеобухватнија друштвена питања која су с њима повезана, више суштински.
The occasions of the previous six months make not only this business opportunity, butrather the more extensive societal issues associated with them, more essential.Поред редовитих службених извјешћа о напретку реформи у БиХ од стране владиних институција и међународних организација, ми покушавамо презентирати критичка гледишта о реформским процесима покривајући политичка,економска и друштвена питања.
Apart from the regular official reports on the progress of reforms in BiH by governmental institutions and international organizations, we seek to present a critical view on the reform process, covering political,economic, and social issues.Суштина спортског спектакла је дизање маргиналног на ниво судбинског, даби се маргинализовала суштинска друштвена питања и њихово“ решавање” препустило плутократији.
A sports spectacle tends to raise the marginal to the level of fatal, in order tomarginalize the crucial social issues and leave their„solution” to plutocracy.У процесу стварања модерногевропског образовања у Србији, Факултет је преузео задатак да на друштвена питања пружи академски одговор као и да обезбеди научну и технолошку подршку развоју регије и града Зрењанина.
In the process of creating a modern European educational system in Serbia,this Faculty has taken the responsibility of providing academic answers on different social issues as well as creating scientific and technological support for the development of this region and the City of Zrenjanin.Андрићев институт из Андрићграда добитник је награде„ Моштаница“ за репринт издања часописа за књижевност,политичка и друштвена питања„ Идеје“ на овогодишњем Међународном сајму књига у Бањалуци.
The Andrić Institute from Andrićgrad has won the“Moštanica” Prize for the reprint of the magazine for Literature,Political and Social Issues“Ideas” at this year's International Book Fair in Banja Luka.Између осталих наших издања већ сада посебну пажњу привлачи издање часописа за књижевност,политичка и друштвена питања Идеје, чији уредник је био Милош Црњански, а који ће се такође наћи на штанду Андрићевог института бањалучког сајма књига.
Among other Штанд Андрићевог института изазива посебну пажњу својим издањима, а посјетиоци су велико интересовање показали за часопис за књижевност,политичка и друштвена питања Идеје, чији уредник је био Милош Црњански.
The stand of the Andrić Institute has attracted special attention with its editions, and the visitors showed great interest in the journal for literature,political and social issues“Ideas”, whose editor was Miloš Crnjanski.У оквирима Српске православне цркве постоје елементи који су реакционари у односу на многа друштвена питања која су заједно са еволуцијом означена као,, модернистичке” иновације.
There are elements within the Orthodox Church in Serbia who have been reactionary against many societal issues that are labeled together with evolution as“modernist” innovations.Такође, можете се уписати у праксу или учешће у учионици током вашег времена у Сантиагу, што ће вам помоћи да додате међународно радно искуство у свој резиме илипомогнете да разумете друштвена питања града" из прве руке Сантиаг" ће бити ваша учионица…[-].
You can also enroll in an internship or service learning placement during your time in Santiago, which will help you add international work experience to your résumé orhelp you understand the city's social issues"first-hand Santiag" will be your classroom…[-].Више од половине становништва државе је избор жена у вези са побачајима ипро-истосполним браковима, што су два друштвена питања у државама која се могу користити као показатељи друштвено-политичке климе сваке државе.
More than half of the state's population is pro-women's choice regarding abortions and pro-same sex marriage,which are two social issues in the states that can be used as indicators of any given state's sociopolitical climate.У овом мултидисциплинарном истраживачком мастер програму научићете да анализирате сложене друштвене проблеме, али и како сакупљати, анализирати и интерпретирати велике податке, омогућавајући вам дасарађујете са друштвеним актерима како бисте постигли одржива решења за друштвена питања…[-].
In this multidisciplinary Research Master's programme, you will learn to analyze complex Демонстрирајте своје знање, своје умијеће, своје доказано искуство,свој план за рјешавање друштвених питања.
Demonstrate your knowledge, your skill, your proven experience,your plan for solving social issues.Као документарни фотограф покрива области савремених друштвених питања и односа.
As a documentary photographer, she covers current affairs and contemporary social issues.
