Примери коришћења Social sphere на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No social sphere remains man's ally.
Ниједна друштвена сфера није човеку савезник.WWI brought big changes in social sphere.
Have a good adaptation in the social sphere; domination over others is held within certain limits.
Instead, the difference is found in the broader social sphere.
Уместо тога, разлика се налази у широј друштвеној сфери.There is no area in the social sphere when it comes to the inclusion of Roma we are not working on.
Не постоји област у друштвеној сфери када је у питању инклузија Рома и Ромкиња на којој не радимо.The phenomenon of depersonalization can also be observed in the social sphere.
Феномен деперсонализације може се приметити иу социјалној сфери.They plunged the country into chaos, into the collapse of the economy and social sphere, into a civil war with enormous casualties,” Putin said.
Гурнули су земљу у хаос, у распад економије и социјалне сфере, у грађански рат са огромним жртвама“, рекао је председник Русије.They can also get qualifications for senior andleading positions in the social sphere…[-].
Они такође могу добити квалификације за вишим иводећим позицијама у социјалној сфери…[-].Third- on the background of failures in the economy and the social sphere in Ukraine intensified the opposition.
Као треће, с обзиром на неуспехе у економији и социјалној сфери у Украјини се активирала опозиција.It has made a valuable contribution to the development of both the Krasnodar Kray andRussia's economy and social sphere.
Она је направила значајан допринос развоју како Краснодарскиј Краи ируске економије и социјалне сфере.Most research looks at helping between strangers,in the larger social sphere, and so it finds men helping more.
Већина истраживања разматра испомагање међу странцима,у широј социјалној сфери, и зато опажа да мушкарци више помажу.Transport is one of the biggest backbone industries having close connections with all elements of economy and social sphere.
Тако је саобраћај једна од највећих окосница основних индустрија, која има блиске везе са свим елементима економије и социјалне сфере.By the way, as soon as the Russian authorities addressed the social sphere and achieved impressive results in this regard, a political demand for Belarus nationalism was born in Belarus.
Уосталом, чим су се руске власти окренуле ка социјалној сфери и постигле у том смислу импресиван напредак, у Белорусији је почео да се рађа државни захтев за белоруским национализмом.Quality prog for people leading an active life in the vast social sphere Vkontakte.
Квалитета Прог за људе који воде активан живот у огромној социјалној сфери Вконтакте.To succeed in the male social sphere of large groups, you need an active, agentic self to fight for your place, because it isn't given to you and only a few will be successful.
Како би се успело у мушкој друштвеној сфери већих група, потребно је имати делатно, делатничко собство, да би се могли изборити за своје место, које вам није унапред дато и где ће само неколицина бити успешна.Almost the whole of Putin's address was devoted to domestic issues:the economy, the social sphere, education.
Скоро цела порука Владимира Путина била је посвећена домаћим питањима:економији, социјалној сфери, образовању.We will continue to work on the development of the economy and social sphere, we will deal with import substitution, solve the most important state tasks, counting primarily on ourselves.
Ми ћемо тихо наставити наш рад на развоју економије и социјалне сфере и ангажоваћемо се на супституцији увоза, као и на решавању најважнијих државних задатака, рачунајући превасходно на себе- додао је руски премијер.At the moment the degree of preparation of heating mains, boilers,as well as objects of housing and social sphere is 99%.
У овом тренутку степен припреме мреже за грејање,бојлера, као и објеката становања и социјалне сфере је 99%.Skill and the way of playing do not derive from play as a separate social sphere that possesses its own mechanics of development and its own rules, but from a spontaneous, creative relationship between men, where one man is another man's inspiration for play.
У њој вештина и начин играња не проистичу из игре као посебне друштвене сфере која има своју механику одвијања и правила, већ из спонтаног, стваралачког односа између људи, при чему је човек човеку инспирација за игру.Today, the bulk of the population is making entirely different demands, something to which the social sphere has so far failed to adapt.
Данас, већина становништва има сасвим различите захтеве, нешто чему се социјална сфера до сада није успела прилагодити.An intelligent person expresses his personal dignity in the professional and social sphere, striving to achieve the best results and to provide his activities with benefits for humanity to the extent to which the chosen specialization allows it.
Интелигентна особа изражава своје лично достојанство у професионалној и друштвеној сфери, настојећи да постигне најбоље резултате и да своје активности обезбиједи за човјечанство у оној мјери у којој одабрана специјализација то допушта.The majority of citizens complained about the violations of rights in the area of good governance,economic and social sphere, Pašalić added.
У највећем броју грађани су се притуживали на кршење права у области добре управе,те економско-имовине и социјалне сфере, додао је Пашалић.Average intellectuals also find their application in the social sphere, but their activity is already more practical(if the former see the people, the latter see concrete faces and destinies), these people are directly involved in the implementation of good ideas(teachers and doctors);
Просечни интелектуалци такође налазе своју примену у социјалној сфери, али је њихова активност већ практичнија( ако први виде људе, други виде конкретна лица и судбине), ти људи су директно укључени у спровођење добрих идеја( наставници и лекари);The budget policy allowed Putin to fulfill his ambitious plans in the social sphere, despite strong external pressure.
Budžetska politika koju je sproveo omogućila je Putinu da ostvari svoje ambiciozne planove u društvenoj sferi, uprkos snažnom pritisku sa strane.It is not about the humanization of technique by way of art; it is about the humanization of man, which means about the development of his universal creative being, which abolishes technique as man's relation to nature alienated from him, andabolishes art as a separate social sphere.
Не ради се о оплемењивању технике уметношћу, већ о оплемењивању човека, што значи о развоју његовог универзалног стваралачког бића, чиме се укида техника као од човека отуђени однос према природи, као иуметност као посебна друштвена сфера.Along these lines, man should not seek to cultivate technique through art, but to cultivate man through the development of his universal creative being, thus abolishing technique as a mediation with nature that has been alienated from him,while art remains a separate social sphere.
У том смислу, не треба тежити оплемењивању технике уметношћу, већ оплемењивању човека развојем његовог универзалног стваралачког бића, чиме се укида техника као од човека отуђени однос према природи, као иуметност као посебна друштвена сфера.Second Youth Policy Forum Held- FOP 2018Published 10.12.2018. Serbia has the highest index of youth participation in the political,economic and social sphere, compared to countries in the region, but it remains far from the level of participation of youth in European Union countries.
Одржан други Форум омладинске политике- ФОП 2018Објављено 10. 12. 2018. Србија има највиши индекс учешћа младих у политичкој,економској и социјалној сфери у односу на земље региона, али је он и даље далеко од нивоа партиципације младих у земљама Европске уније.Introverts and social phobias are also ordinary people, they just have a special attitude to life andthey need to look for just such a girl who is ready to accept their views on the social sphere and divide them.
Интроверти и The family has a particularly strong influence on the formation of the“I-concept”,since the family is the only social sphere for children who are not in preschool.
Породица има посебно снажанутицај на формирање„ ја-концепта“, јер је породица једина друштвена сфера за децу која нису у предшколској установи.
