Примери коришћења Socialist government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Venezuelan president's opponents blame his socialist government for the economic instability.
Противници председника Венецуеле окривљују социјалистичку владу за економску нестабилност.In France, the Socialist government will continue to make timid moves toward reform in the labor sector.
Социјалистичка влада у Француској ће наставити да прави стидљиве кораке према реформама на пољу рада.He served as foreign minister from 1995 to 1997,in the last Socialist government.
On je bio ministar inostranih poslova u periodu od 1995. do 1997. godine,u poslednjoj socijalističkoj vladi.In 1960, Veciana joined Castro's new socialist government so he could subvert it from within.
Godine, Veciana se pridružio Kastrovoj novoj socijalističkoj vladi da bi mogao da je podriva iznutra.In the 1980s, we helped Pakistan andSaudi Arabia overthrow Afghanistan's socialist government.
Током 80-их година прошлог века САД је сарађивала са Пакистаном и Саудијском Арабијом какоби се свргла авганистанска социјалистичка влада.France's new Socialist government tried to raise the tax on income above(EURO)1 million($1.3 million) to 75 percent from the current 41 percent.
Francuska nova socijalistička vlada pokušala je da poveća porez na prihod veći od milion evra na 75 odsto, u odnosu na dosadašnjih 41.The $17m agreement was firstly approved in 2005, by the socialist government of former Prime Minister Fatos Nano.
Posao od sedamnaest miliona dolara prvobitno je odobren 2005. godine od strane socijalističke vlade premijera Fatosa Nanoa.In the 1980s, the U.S. worked with Pakistan andSaudi Arabia to overthrow Afghanistan's socialist government.
Током 80-их година прошлог века САД је сарађивала са Пакистаном и Саудијском Арабијом какоби се свргла авганистанска социјалистичка влада.Costa's first role in a Socialist government was as Minister of Parliamentary Affairs under Prime Minister António Guterres between 1997 and 1999.
Прва улога Коште у социјалистичкој влади била је као министра за парламентарне послове под премијером Антониом Гутересом између 1997. и 1999. године.He blames the hardship on sabotage of big business andforeign interests, which want to see his socialist government ousted from power.
Он за тешкоће криви саботаже великог бизниса и страних интереса,који желе да његову социјалистичку владу ставе ван граница моћи.After World War II,the new socialist government organized a network of health and social services where out-patient and in-patient treatments were free.
После Другог светског рата,нова социјалистичка власт организовала је мрежу здравствених и социјалних установа у којима су лечење и боравак били бесплатни.He blames the hardship on sabotage of big business and foreign interests,which want to see his socialist government ousted from power.
On za teškoće krivi sabotaže velikog biznisa i stranih interesa,koji žele da njegovu socijalističku vladu stave van granica moći.Many items subsidized by Venezuela's socialist government, including diesel and petrol, are sold at a huge profit over the border in Colombia.
На бројне ствари које субвенционише социјалистичка влада у Венецуели, укључујући горива дизел и петрол, остварује се велики профит продајом преко границе са Колумбијом.Grenada(1983) President Reagan invaded the Caribbean nation of Grenada to overthrow its socialist government, which had close ties with Cuba.
Гренада( 1983) Председник Реган је напао на Карипско народ Гренада срушити социјалистичку владу, који је имао блиске везе са Кубом.Following the Vistula-Oder Offensive in 1945, the Socialist government had encountered substantial resistance to their new regime from middle-class residents of Kraków.
За време Висланске операције 1945. године, социјалистичка Влада наишла је на отпор њиховом режиму од стране становника средње класе у Кракову.Grenada, 1983: U.S. President Ronald Reagan invaded the Caribbean island nation of Grenada to overthrow its socialist government, which had close ties with Cuba.
Гренада( 1983) Председник Реган је напао на Карипско народ Гренада срушити социјалистичку владу, који је имао блиске везе са Кубом.LISBON, Portugal- Portugal's Socialist government is trying to force striking public health service nurses back to work by enacting a rarely used measure.
ЛИСАБОН: Португалска социјалистичка влада покушава да натера медицинске сестре у јавним здравственим службама које штрајкују да се врате на посао доношењем ретко коришћене мере.Venezuela's President Nicolás Maduro is a longpolitical ally of Morales, who accused the United States of mounting an economic war to overthrow his socialist government.
Predsednik Venecuele Nikolas Maduro, koji je dugo godina bio Moralesov politički saveznik,ranije je optužio SAD da nameštaju ekonomski rat kako bi srušile njegovu socijalističku vladu.He was musician to his banking colleagues and a capitalist inside a Socialist government before squaring off with nationalists as a pro-Europe candidate.
Za kolege bankare bio je muzičar, a za članove socijalističke vlade bio je kapitalista, da bi na kraju bio proevropejac koji će se obračunati sa nacionalistima.Washington and its anointed Venezuelan opposition figure Juan Guaido claim that the disruption is the result of“incompetent management” of the country by Maduro's socialist government.
Вашингтон и његова намазана венецуеланска опозициона фигура Хуан Гваидо тврде да је прекид резултат“ неспособног управљања” земљом од стране Мадурове социјалистичке владе.Venezuela's socialist government alleged Sunday that the detained suspects conspired with others in Miami and in neighboring Colombia, though they offered no specific evidence.
Socijalistička vlada u nedelju je saopštila da su privedeni osumnjičeni kovali zaveru s drugima u Majamiju i u glavnom gradu susedne Kolumbije, ali nije dala konkretan dokaz za te navode.At the end of that century, Egypt was a nation extending from the First Cataract to the Mediterranean, andsubject to the absolute rule of a completely centralized and socialist government.
На крају тог столећа, Египат је био нација која се простирала од Прве бране( код Асуана, прим. прев.)до Медитерана, и под апсолутном влашћу централизоване социјалистичке владе.Greece's socialist government has blamed the country's previous conservative administration-- led by former New Democracy(ND) leader Costas Karamanlis-- for the farmers' problems.
Grčka socijalistička vlada okrivila je prethodnu konzervativnu administraciju zemlje-- na čelu sa bivšim liderom Nove demokratije( ND) Kostasom Karamanlisom-- za probleme poljoprivrednika.Wiesenthal became involved in Austrian politics when he pointed out that several ministers in the newly formed Socialist government had been Nazis when Austria was part of the Third Reich.
Их се умешао у аустријску политику, када је истакао да су неколико министара у новоформираној социјалистичкој влади Бруна Крајског били нацисти за време аустријског учешћа у Трећем рајху.Venezuela's socialist government alleged yesterday that the detained suspects conspired with others in Miami and the capital of neighboring Colombia, though they offered no specific evidence.
Socijalistička vlada u nedelju je saopštila da su privedeni osumnjičeni kovali zaveru s drugima u Majamiju i u glavnom gradu susedne Kolumbije, ali nije dala konkretan dokaz za te navode.It wasn't immediately clear if Spain can block Puigdemont's new candidacy for the European Parliament, or even if the Socialist government would want to do that as it tries to stay in power in an upcoming general election at the end of April.
За сада није јасно да ли Шпанија може да блокира Пуђдемонову кандидатуру за ЕП, ни да ли би социјалистичка влада Шпаније то желела да уради пошто се бори за останак на власти на парламентарним изборима 28. априла.A Jew-controlled, socialist government of Paris which lasted only from March 18 to May 27, 1871, but which was responsible for thousands of horribly atrocious murders during this brief period.
( 33) Од Јевреја контролисана социјалистичка власт у Паризу, трајала је само од 18. марта до 27. маја 1871. али је била одговорна за хиљаде најстрашнијих убистава током овог кратког периода( преводилац).Greek Prime Minister George Papandreou's Socialist government, which came to power following the October snap elections, is under strong pressure to cut the country's huge public debt and budget deficit.
Socijalistička vlada grčkog premijera Jorgosa Papandreua, koja je došla na vlast posle vanrednih izbora u oktobru, pod jakim je pritiskom da smanji ogromni javni dug zemlje i budžetski deficit.The socialist government had wanted to avoid deep budget cuts, but lower-than-expected economic growth and international pressure compelled the government to deepen cuts from January 2010.
Њена социјалистичка влада је покушала да избегне жестока кресања, али слаб економски раст, као и домаћи и међународни притисак, принудили су шпанску Greek Prime Minister George Papandreou's newly elected Socialist government revealed soon after stepping into office in October that the country's 2009 budget deficit would hit 12.7% of GDP, well above the 3% limit for the eurozone.
Novoizabrana socijalistička vlada grčkog premijera Jorgosa Papandreua obelodanila je ubrzo nakon što je došla na vlast u oktobru da će budžetski deficit zemlje za 2009. dostići 12, 7 odsto BDP-a, što je dosta iznad limita od 3 odsto za evrozonu.
