Sta znaci na Engleskom SOCIJALISTIČKA VLADA - prevod na Енглеском

• socialist government
• socialist-led government

Примери коришћења Socijalistička vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubrzo posle toga, bivša bugarska socijalistička vlada izabrala je rusku kompaniju Atomstrojeksport da gradi elektranu.
Shortly after, Bulgaria's former Socialist-led government chose Russian company Atomstroyexport to build the plant.

Zagađenje vazduha, kontaminacija i iscrpljivanje vodenih resursa, upravljanje otpadom, proređivanje šuma i hvatanje u koštac sa klimatskim promenama glavni su ekološki problemi sa kojima se suočava nova grčka socijalistička vlada, koja je već formulisala politiku pred konferenciju o klimatskim promenama koja će se u decembru održati u Kopenhagenu.
Air pollution, contamination and depletion of water resources, waste management, deforestation and dealing with climate change are the main environmental issues facing Greece's new Socialist government, which is already formulating policies ahead of the Copenhagen Climate Change Conference in December.

Francuska nova socijalistička vlada pokušala je da poveća porez na prihod veći od milion evra na 75 odsto, u odnosu na dosadašnjih 41.
France's new Socialist government tried to raise the tax on income above(EURO)1 million($1.3 million) to 75 percent from the current 41 percent.

Za sada nije jasno da li Španija može da blokira Puđdemonovu kandidaturu za EP, ni da li bi socijalistička vlada Španije to želela da uradi pošto se bori za ostanak na vlasti na parlamentarnim izborima 28. aprila.
It wasn't immediately clear if Spain can block Puigdemont's new candidacy for the European Parliament, or even if the Socialist government would want to do that as it tries to stay in power in an upcoming general election at the end of April.

Prethodna, socijalistička vlada Bugarske, izabrala je Rosatomovu filijalu Atomstrojeksport da projektuje i sagradi drugu nuklearnu elektranu u toj zemlji 2006.
The Balkan nation's previous Socialist-led government picked Rosatom's subsidiary, Atomstroyexport, to design and build the country's second NPP back in 2006.

Trudeći se da izađe na kraj sa velikom ekonomskom krizom i istovremeno pod jakim pritiskom EU da smanji svoj budžetski deficit, grčka socijalistička vlada odbacila je zahteve poljoprivrednika za novim subvencijama u iznosu oko milijardu evra.
Struggling to deal with a major economic crisis and under strong EU pressure to reduce its budget deficit, Greece's socialist government has rejected the farmers' demands for new subsidies worth about 1 billion euros.

Socijalistička vlada u nedelju je saopštila da su privedeni osumnjičeni kovali zaveru s drugima u Majamiju i u glavnom gradu susedne Kolumbije, ali nije dala konkretan dokaz za te navode.
Venezuela's socialist government alleged Sunday that the detained suspects conspired with others in Miami and in neighboring Colombia, though they offered no specific evidence.

Prošlog maja, u sklopu sporazuma o dobijanju kredita EU i MMF za spašavanje ekonomije, u iznosu 110 milijardi evra, u periodu od tri godine, grčka socijalistička vlada uvela je mere štednje-- uključujući striktne radne reforme-- kao način za smanjenje troškova i jačanje konkurentnosti.
Last May, as part of the agreement to receive the 110 billion-euro EU-IMF bailout loan package over three years, Greece's socialist government introduced austerity measures-- including strict labour reforms-- as a means to cut costs and boost competitiveness.

Grčka socijalistička vlada okrivila je prethodnu konzervativnu administraciju zemlje-- na čelu sa bivšim liderom Nove demokratije( ND) Kostasom Karamanlisom-- za probleme poljoprivrednika.
Greece's socialist government has blamed the country's previous conservative administration-- led by former New Democracy(ND) leader Costas Karamanlis-- for the farmers' problems.

Pored ukidanja„ azilskog zakona“ iz ranih osamdesetih godina-- koji je u to vreme usvojila novoizabrana socijalistička vlada-- među drugim reformama su eliminisanje glasačkih listića povezanih sa strankama na studentskim izborima; promene u izboru rektora kako bi se smanjio uticaj studentskih grupa povezanih sa strankama; obavezano registrovanje studenata svakog semestra; ograničavanje vremena potrebnog za sticanje diplome; procena i potvrda studija; objavljivanje udžbenika i skripti na internetu i uspostavljanje spojene škole za postdiplomske studije.
Besides doing away with the early 1980s"asylum law"-- passed by a newly elected socialist government at the time-- other reforms include the elimination of party-affiliated ballots in student elections; changes in rectors' elections to reduce influence by party-affiliated student groups; obligatory registration by students every semester; limits on the time it takes to earn a degree; evaluation and certification of course studies; on-line publishing of textbooks and lecture notes, and establishment of a unified post-graduate studies school.

Socijalistička vlada u nedelju je saopštila da su privedeni osumnjičeni kovali zaveru s drugima u Majamiju i u glavnom gradu susedne Kolumbije, ali nije dala konkretan dokaz za te navode.
Venezuela's socialist government alleged yesterday that the detained suspects conspired with others in Miami and the capital of neighboring Colombia, though they offered no specific evidence.

Socijalistička vlada grčkog premijera Jorgosa Papandreua, koja je došla na vlast posle vanrednih izbora u oktobru, pod jakim je pritiskom da smanji ogromni javni dug zemlje i budžetski deficit.
Greek Prime Minister George Papandreou's Socialist government, which came to power following the October snap elections, is under strong pressure to cut the country's huge public debt and budget deficit.

Madurova socijalistička vlada pozvala je svoje pristalice da izađu na ulice, mašući zastavama, kako bi proslavili 20 godina od Bolivarske revolucije, koju je predvodio nekadašnji predsednik Ugo Čavez.
A defiant Maduro's socialist government has called on its own loyalists to flood the streets waving flags to celebrate the 20th anniversary of the Bolivarian revolution launched by the late Hugo Chavez.

Prethodna bugarska socijalistička vlada angažovala je ruski Atomstrojeksport da gradi elektranu Belene od 2. 000 MW, a potom je potpisala sporazum o tome tokom posete bivšeg ruskog predsednika Vladimira Putina Sofiji u januaru 2008. godine.
Bulgaria's previous socialist government contracted Russia's Atomstroyexport to build the 2,000MW Belene plant, and then signed an agreement on it during former Russian President Vladimir Putin's visit to Sofia in January 2008.

Novoizabrana socijalistička vlada grčkog premijera Jorgosa Papandreua obelodanila je ubrzo nakon što je došla na vlast u oktobru da će budžetski deficit zemlje za 2009. dostići 12, 7 odsto BDP-a, što je dosta iznad limita od 3 odsto za evrozonu.
Greek Prime Minister George Papandreou's newly elected Socialist government revealed soon after stepping into office in October that the country's 2009 budget deficit would hit 12.7% of GDP, well above the 3% limit for the eurozone.

Francuska socijalistička vlada pokušala je da ublaži gnev zbog reformi u oblasti rada skromnim povećanjem plata zaposlenima u javnom sektoru, dok studenti već drugi dan u protekle dve nedelje protestuju zbog izmena dosadašnjeg zakona o radu.
PARIS(Reuters)- France's Socialist government sought to dispel anger at its pro-business labor reforms with a modest pay rise for public sector workers on Thursday as riot police clashed with students demonstrating against the changes for a second day in two weeks.

Socijalistička vlada premijera Jorgosa Papandreua sprovela je niz mera, uključujući smanjenje plata javnih službenika, praznične bonuse i penzije, zamrzla zapošljavanje u državnim službama i povećala poreze na prihod i potrošnju, u zamenu za kredit za spašavanje ekonomije u iznosu 110 milijardi evra, koji je dobila od EU i MMF da bi izbegla bankrotstvo.
Prime Minister George Papandreou's Socialist government has implemented a series of measures, including a cut in civil servant salaries, holiday bonuses and pensions, a state hiring freeze and increased income and consumption taxes, in exchange for a 110 billion-euro bailout loan from the EU and IMF to avoid bankruptcy.

Противници председника Венецуеле окривљују социјалистичку владу за економску нестабилност.
The Venezuelan president's opponents blame his socialist government for the economic instability.

ЛИСАБОН: Португалска социјалистичка влада покушава да натера медицинске сестре у јавним здравственим службама које штрајкују да се врате на посао доношењем ретко коришћене мере.
LISBON, Portugal- Portugal's Socialist government is trying to force striking public health service nurses back to work by enacting a rarely used measure.

Социјалистичка влада у Француској ће наставити да прави стидљиве кораке према реформама на пољу рада.
In France, the Socialist government will continue to make timid moves toward reform in the labor sector.

Прва улога Коште у социјалистичкој влади била је као министра за парламентарне послове под премијером Антониом Гутересом између 1997. и 1999. године.
Costa's first role in a Socialist government was as Minister of Parliamentary Affairs under Prime Minister António Guterres between 1997 and 1999.

Za kolege bankare bio je muzičar, a za članove socijalističke vlade bio je kapitalista, da bi na kraju bio proevropejac koji će se obračunati sa nacionalistima.
He was musician to his banking colleagues and a capitalist inside a Socialist government before squaring off with nationalists as a pro-Europe candidate.

Њена социјалистичка влада је покушала да избегне жестока кресања, али слаб економски раст, као и домаћи и међународни притисак, принудили су шпанску владу да додатно скреше буџет у јануару 2011.
The socialist government had wanted to avoid deep budget cuts, but lower-than-expected economic growth and international pressure compelled the government to deepen cuts from January 2010.

На бројне ствари које субвенционише социјалистичка влада у Венецуели, укључујући горива дизел и петрол, остварује се велики профит продајом преко границе са Колумбијом.
Many items subsidized by Venezuela's socialist government, including diesel and petrol, are sold at a huge profit over the border in Colombia.

За време Висланске операције 1945. године, социјалистичка Влада наишла је на отпор њиховом режиму од стране становника средње класе у Кракову.
Following the Vistula-Oder Offensive in 1945, the Socialist government had encountered substantial resistance to their new regime from middle-class residents of Kraków.

Godine, Veciana se pridružio Kastrovoj novoj socijalističkoj vladi da bi mogao da je podriva iznutra.
In 1960, Veciana joined Castro's new socialist government so he could subvert it from within.

On je bio ministar inostranih poslova u periodu od 1995. do 1997. godine, u poslednjoj socijalističkoj vladi.
He served as foreign minister from 1995 to 1997, in the last Socialist government.

На крају тог столећа, Египат је био нација која се простирала од Прве бране( код Асуана, прим. прев.) до Медитерана, и под апсолутном влашћу централизоване социјалистичке владе.
At the end of that century, Egypt was a nation extending from the First Cataract to the Mediterranean, and subject to the absolute rule of a completely centralized and socialist government.

Гренада( 1983) Председник Реган је напао на Карипско народ Гренада срушити социјалистичку владу, који је имао блиске везе са Кубом.
Grenada(1983) President Reagan invaded the Caribbean nation of Grenada to overthrow its socialist government, which had close ties with Cuba.

Predsednik Venecuele Nikolas Maduro, koji je dugo godina bio Moralesov politički saveznik, ranije je optužio SAD da nameštaju ekonomski rat kako bi srušile njegovu socijalističku vladu.
Venezuela's President Nicolás Maduro is a long political ally of Morales, who accused the United States of mounting an economic war to overthrow his socialist government.