Примери коришћења Socialist state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unitary republic, Socialist state.
It was all part of a plan- the young Marxist was fond of the idea of living in a socialist state.
Све је то било део плана- млади марксиста је желео да живи у социјалистичкој држави.Lenin, founder of the first socialist state, and A. I.
Лењин, оснивач прве социјалистичке државе, и a. ја.Hồ Chí Minh was appointed Prime Minister of North Vietnam,which would be run as a socialist state.
Хо Ши Мин је постављен за премијера Северног Вијетнама,који је замишљен као социјалистичка држава.The project of the socialist state was initially utopian and populistic.”.
Пројекат социјалистичке државе од самог почетка је био утопијски и популистички“.Utopia turns out to be a socialist state.
Суринам је трабао да постане социјалистичка држава.Thus, in Marxist terms, a socialist state is a state that has abolished capitalism and is moving towards communism.
Уз то, социјалистичка држава је All the Republics were now harnessed to serve one common socialist state.[14].
Све републике су сада биле упрегнуте да служе једној заједничкој социјалистичкој држави.[ 1].In 1946 it became a single-party Socialist state as part of the Soviet-led Eastern Bloc.
Бугарска је 1946. постала једнопартијска социјалистичка држава као део совјетског Источног блока.A few idealists at the time did actually want to try a third way- a liberal socialist state of sorts.
Неколико идеалиста у то време је заправо желело да покуша на трећи начин- неку врсту либералне социјалистичке државе.In 1946 Bulgaria became a one-party socialist state and part of the Soviet-led Eastern Bloc.
Бугарска је 1946. постала једнопартијска социјалистичка држава као део совјетског Источног блока.Article 1 of the 1968 constitution began with the words,"The German Democratic Republic is a socialist state of the German nation.
Према уставу НДР из 1968. године Немачка Демократска Република постала је„ социјалистичка држава немачке нације”.The extremely powerful socialist state on the Eurasian continent that had influenced world history from 1922 to 1991 disappeared forever, and the Cold War finally came to an end.
Изузетно снажна социјалистичка држава на евроазијском континенту која је утицала на светску историју од 1922. до 1991. нестала је заувек, а хладни рат је коначно завршио.In 1977, Gaddafi transformed Libya into a new socialist state called the Jamahiriya("state of the masses").
Гадафи је Либију 1977. године претворио у нову социјалистичку државу под називом џамахирија арап.However, the government is yet to implement these provisions of the constitution that would make Angola a socialist state in practice.
Међутим, влада тек треба да спроведе ове одредбе Устава које би Анголу учиниле социјалистичком државом у пракси.After the fall of the crown and the devastating civil war, the young socialist state wasted no time in selling this jewelry to raise funds to build a new society.
После пропасти царства и разорног грађанског рата, млада социјалистичка држава није губила време и почела је продају овог накита како би прикупила новац за изградњу новог друштва.The country's constitution is explicit in its definition of the government structure,stating that Angola is a socialist state.
Устав земље је експлицитан у својој дефиницији владине структуре, наводећи даје Ангола социјалистичка држава.And yet the fundamental idea of SFRY, as a multiethnic,multi-religious, socialist state, is still relevant for the European struggles of today.
Ипак, фундаментална идеја СФРЈ, мултиетничке,мултирелигиозне, социјалистичке државе, је и даље релевантна за данашње европске сукобе.The Fabian Society is a very old group, originating in England in 1884, with the purpose of forming a single,global socialist state.
Фабиан Социетy- је врло старо и изузетно моћно друштво пореклом из Енглеске 1884. године, основано с циљем формирања јединствене,глобалне социјалистичке државе.For some left intellectuals, the former Yugoslavia did not qualify as a socialist state because it had allowed too much penetration by private corporations and the IMF.
The Russian Revolutions of 1917 saw the collapse of the Russian Empire, a short-lived provisional government, andthe creation of the world's first socialist state under the Bolsheviks.
Руске револуције 1917. довеле су до колапса Руске империје,краткотрајне привремене владе и стварања прве социјалистичке државе на свету под бољшевицима.For some leftist intellectuals, the former Yugoslavia did not qualify as a socialist state because it had allowed too much penetration by private corporations and the International Monetary Fund.
From its foundingin 1945 until 1993, the Museum remained thematically focused on the history of antifascism during World War II and the cultivation of socialist state values.
Од оснивања 1945. године до 1993.године Музеј је тематски усмјерен на хисторију борбе против фашизма у Другом свјетском рату и на његовање вриједности социјалистичке државе.Is it not clear that the higher we stand on this political ladder,the more completely we incorporate the socialist state and the dictatorship of the proletariat in the Soviets, the less ought we to fear"state capitalism"?
Зар није јасно да уколико више смо се попели изнад те политичке степенице уколикопотпуније смо утјеловили у совјетима социјалистичку државу и диктатуру пролетаријата, утолико мање нам је допуштено да се бојимо„ државног капитализма“?In the words of George Kenney, former Yugoslavia desk officer at the US State Department:“In post-cold war Europe no place remained for a large,independent-minded socialist state that resisted globalization.”.
Према речима Џорџа Кенија, службеника у америчком Стејт департменту за питања Југославије,“ није више било места за велику,независну, социјалистичку државу која се супротставила глобализацији.“.So, how could one imagine that by 2011, this same Left would have become the cheerleaders for a genocidal, racist,campaign against a Socialist state, with one of the highest standards of living in the Developing World, and with a human rights record that was gaining widespread praise in the UN?
Дакле, како било могуће и замислити да ће до 2011. године та иста левица подржати и храбрити геноцидну и расистичку,кампању против једне социјалистичке државе и с једном од највиших стандарда живота у земљама у развоју, земље која је добила велике похвале у Уједињеним нацијама у подручју људских права?Eventually, the October Revolution, led by Bolshevik leader Vladimir Lenin, overthrew the Provisional Government and gave full governing power to the Soviets,leading to the creation of the world's first socialist state.
На крају је Октобарском револуцијом, коју је предводио бољшевички вођа Владимир Лењин, збачена Привремена влада и дата пуна власт совјетима,што је довело до оснивања прве социјалистичке државе на свету.The People's Republic of China officially defined itself as a socialist state in its 1982 Constitution.
Други такав популаран пример је Народна Република Кина, која се прогласила„ социјалистичком државом“ у уставу из 1982. године.They would instead reduce the state bureaucracy and institutions they require for their own needs,which would function as a socialist state under their own supervision.
Они би уместо тога смањили државну бирократију и институције које су им потребне за сопствене потребе,које би функционисале као социјалистичка држава под њиховим надзором.In conclusion: a number of economic, financial and banking privileges must be granted to the cooperatives-this is the way our socialist state must promote the new principle on which the population must be organized.
Да завршим: низ привилегија, економских, финансиских и банковних, задругарству- у томе треба да се састоји помоћ наше социјалистичке државе новом принципу организовања становништва.
