Примери коришћења Socialist system на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The World Socialist System.
Светског социјалистичког система.The socialist system in Eastern Europe was entirely a product of the Soviet Union.
Социјалистички систем у Источној Европи био је у потпуности производ Совјетског Савеза.This is not a socialist system!
From 1974 to 1976, he worked at the Moscow Institute of the Economics of the World Socialist System.
Од 1974. до 1976. године радио је у Институту за економију светског социјалистичког система Академије наука СССР.It's an interesting look at how the nominally socialist system is in fact allowing for the creation of class structures.
Интересантно је гледати како номинално социјалистички систем заправо омогућава стварање класних структура.This same term was for a short time used after the establishment of the socialist system of rule.
Тај је термин остао у употреби и краће време по успостављању социјалистичког система власти.The process of establishing a socialist system takes decades or generations, leaving people gradually numb, oblivious, and accustomed to socialism, all of which enhance the deceit.
Процес успостављања социјалистичког система траје деценијама или генерацијама, остављајући људе постепено неосетљивим, несвесним и навикнутим на социјализам, што све ојачава превару.Socialist social relations and the protection of the socialist system of society;
The socialist system in Yugoslavia is based on relations between people acting as free and equal producers and creators, whose work serves exclusively to satisfy their personal and common needs.
II Социјалистички систем у Југославији заснива се на односима међу људима као слободним и равноправним произвођачима и ствараоцима, чији рад служи искључиво задовољавању њихових личних и заједничких потреба.But, crucially, in 1989, the Soviet Union was not willing to send in troops to save the socialist system.
Али, што је најважније, 1989. године Совјетски Савез није био вољан да шаље трупе да би спасио социјалистички систем.Many in BiH believe they lived better in the 1980s under the Yugoslav socialist system, but acknowledge the system's limitations.[Getty images].
Mnogi u BiH veruju da su živeli bolje osamdesetih godina pod jugoslovenskim socijalističkim sistemom, ali priznaju postojanje ograničenja tog Belief in entrepreneurship and private enterprise tends to be replaced by a bureaucratic approach,leading to the emergence of a socialist system.
Vera u preduzetništvo i privatni biznis teži da bude zamenjena birokratskim pristupom,vodeći pojavi socijalističkog sistema.Twenty-nine percent(29%) of Democrats… incorrectly believe the individual has more power than the government in a socialist system, a view held by just 12% of Republicans and seventeen percent(17%) of unaffiliated voters.
Demokrata pogrešno veruje da pojedinac ima više moći od vlade u socijalističkom sistemu, što je stav koji ima samo 12% republikanaca i 17% neopredeljenih glasača.The New York based Council on Foreign Relations hatches a long range plot to bring the nations of Europe under a single socialist system.
Council on Foreign Relations( Савет за иностране односе) са седиштем у Њујорку, је изнео план да се све државе Европе ставе под један„ социјалистички“ систем.Many times they went into trouble with authorities for their, usually mild and sympathetic,criticism of the socialist system, and the habit of making light of issues considered sensitive at the time.
Много пута су дошли у невоље са комунистичким властима због своје, обично благе исимпатичне критике социјалистичког система и навике отварања питања која су у то време била осетљива.It was resolutely anti-Soviet, and when Eastern Europe and the USSR fell,few in the New Left opposed the destruction of the socialist systems.
Био је отворено антисовјетски, а када су се Источна Европа и Совјетски Савез распали,мало њих се у Новој левици супротставило уништењу социјалистичких система.For Schumacher, to banish National Socialism meant replacing the capitalist system with a Marxist socialist system, whereas, for Adenauer, banishing National Socialism meant purging Prussianism.
За Шумахера, протеривање националсоцијализма значило је замену капиталистичког I went to a press-conference with Politburo members in the President Hotel, andasked them whether they concurred that the end of the USSR and world socialist system was nigh.
Отишао сам на конференцију за штампу са члановима Политбироа у хотел Пресидент и питао их да ли се слажу даје крај СССР-а и светског социјалистичког система сада близу.He disapproved of the totalitarian regimes in the Soviet Union and elsewhere, andargued in favor of a democratic socialist system which would combine a planned economy with a deep respect for human rights.
Он не одобрава тоталитарне режиме у Совјетском Савезу или другде, иизноси аргументе у прилог демократском социјалистичком систему који треба да комбинује планску економију са дубоким поштовањем за људска права.Terms were also arbitrarily extended by police, while some practitioners had ambiguouscharges levied against them, such as“disrupting social order”,“endangering national security”, or“subverting the socialist system”.
Полицајци су и самовољно продужавали услове, док су неки практиканти имали двосмислене оптужбе против њих, као штосу" нарушавање друштвеног поретка"," угрожавање националне сигурности" или" поткопавање социјалистичког система".Examples of contemporary economic systems include capitalist systems, socialist systems, and economic system of Islam.
Примери савремених економских Cold" third world war ended with the collapse of the world socialist system, which gave the U.S. the influx of more than a trillion dollars, hundreds of thousands of professionals, tons of plutonium and other valuable materials, many unique technologies.
Трећи светски рат, који је остао хладан, завршио је распадом светског социјалистичког система, што је дало САД-у прилив преко хиљаду милијарде долара, стотине хиљада специјалиста, тону плутонијума и других драгоцених материјала, те многобројне јединствене технологије.From 1976 to 1991 she worked in the Cuba sector of the Institute of Economics of the World Socialist System of the USSR Academy of Sciences.
Од 1974. до 1976. године радио је у Институту за економију светског социјалистичког система Академије наука СССР.In accordance with the"One country, two systems" principle agreed between the United Kingdom andthe People's Republic of China, the socialist system of the People's Republic of China would not be practised in the Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR), and Hong Kong's previous capitalist system and its way of life would remain unchanged for a period of 50 years.
У складу са политичким принципом„ једна земља, два система" УК иКина су постигле договор да се социјалистички систем континенталне Кине, неће практиковати у Посебном Административном Региону Хонгконгу и да ће претходни капиталистички To address such issues, Karl Marx andFrederick Engels advocated socialist democracy and a socialist system in place of capitalism.
Као начин да се реши ово питање, Карл Маркс иФридрих Енгелс заговарају If, for the development of the material productive forces, the revolution must erect a centralized socialist system, for intellectual creation it must from the very beginning establish and ensure an anarchist form of individual freedom.
Ако је, ради развоја производних материјалних снага, револуција приморана да изгради социјалистички режим централног планирања, за интелектуално стваралаштво она мора од самог почетка установити и осигурати анархистички At that time, far from the resources were Germany, France or Great Britain, and bankers of London andLuxembourg were unable to extract billions from that socialist system,” says Butler.
У то време су од ресурса далеко били Немачка, Француска или Велика Британија, а банкари Лондона иЛуксембурга нису могли извлачити милијарде из социјалистичког система“, каже Батлер.This is reminiscent of spells about the'inevitable victory of socialism' and'the further strengthening of the socialist system', pronounced by the party propagandists in the late 80s.
Ово подсећа на заклињања у„ неизбежну победу социјализма“ и„ даље јачање социјалистичког система“, изговарана од страначких пропагандиста касних 80-их.Videos circulating on social media showed residents in the southern city of San Felix setting fire to a statue of the late President Hugo Chavez,who installed Venezuela's socialist system and picked Maduro to succeed him.
На видео-снимцима који су се појавили на друштвеним мрежама виде се становници града Сан Феликс како пале статуу бившег председника Уга Чавеза,који је у Венецуели установио социјалистички систем и одредио Мадура за наследника.Examples of modern-day economical systems include capitalist systems, socialist systems, and mixed economies.
Примери савремених економских 
