Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИ СИСТЕМ - prevod na Енглеском

• social system
• societal system
• social systems

Примери коришћења Друштвени систем на Српском и њихови преводи на Енглески

Имате друштвени систем овде.
You have a social system here.

Како ћете променити друштвени систем?
How do you change social systems?

Друштвени систем је у суштини систем интеграција.
Social system is essentially an integration system..

Образац који тако настаје постаје друштвени систем.
The pattern that thus comes into existence becomes the social system.

Друштвени систем је повезан и са културним системом..
Social system is also linked with cultural system..

У супротном, друштвени систем ће бити предмет прогресивних подела.
Otherwise the social system would be subject to progressive splits.

Друштвени систем је такође повезан са израженим и подразумеваним циљем.
Social system is also linked with expressed and implied aims.

Утопија је желети преобразити друштво, покушавајући да се нађе погодан друштвени систем.
It is utopian to want to transform society by trying to find a suitable social system.

Друштвени систем није интегрисана целина, већ скуп различитих јединица.
Social system is not an integrated whole but putting together of different units.

Углађени површински премаз онда мора бити заиста танак, а друштвени систем веома нестабилан и нездрав.
The smooth surface film must be very thin, then, the social system quite unstable and unhealthy.

Сваки друштвени систем настаје само уз финансиску помоћ одређене класе.
Every social system arises only with the financial assistance of a definite class.

А ако се створи нова прилика или нова опасност, пчеле не могу да поново осмисле друштвени систем преко ноћи.
And if there's a new opportunity or a new danger, the bees cannot reinvent the social system overnight.

Сваки друштвени систем има један или више циљева које треба постићи кроз кооперацију.
Every social system has one or more goals to be attained through cooperative effort.

Настојао је да преузме власт било којим средствима, док је истовремено уништавао постојећи друштвени систем.
He sought to seize power through any means, while at the same time destroying the existing social system.

Друштвени систем западног и прозападног друштва такође је фокусиран на развој индивидуализма.
The social system of the western and pro-western society is also focused on the development of individualism.

Хиндуизам је реч створена у западном свету да се обухвате владајући религијски и друштвени систем у Индији.
Hinduism is a word created by the Western world to encompass the dominant religious and social system of India.

Друштвени систем ограничава способност појединих друштвених група да задовоље властите тежње.
The social system limits the ability of individual social groups to satisfy their own aspirations.

Интеграција утиче на цео друштвени систем, док диференцијација утиче на неке делове друштва( заједницу итд.).
Integration affects the whole social system, whereas differentiation affects some parts of the society(community etc).

Друштвени систем се може описати као уређење социјалних интеракција на основу заједничких норми и вредности.
Social system may be described as an arrangement of social interactions based on shared norms and values.

Грубо, посматрања подаци су сви подаци који проистиче из посматрања друштвени систем без интервенције на неки начин.
Roughly, observational data is any data that results from observing a social system without intervening in some way.

Друштвени систем ће бити релевантан само ако се мења у складу са измењеним циљевима и потребама.
It means that the social system shall be relevant only if it changes itself according to the changed objects and needs.

А ако се створи нова прилика или нова опасност, пчеле не могу да поново осмисле друштвени систем преко ноћи.
And if there is a new opportunity or danger, the bees cannot reinvent those social systems overnight and start something different.

Рат сам по себи представља основни друштвени систем, унутар којег се други секундарни модели друштвеног организовања сукобљавају или склапају завере.
War is"the basic social system, within which other secondary modes of social organization conflict or conspire.

Очигледно је да је слој површинске углађености( америчког друштва) веома танак, да је ваш друштвени систем веома нестабилан и нездрав".
The smooth surface film must be very thin, then, the social system quite unstable and unhealthy.”.

Нема сумње, друштвени систем је резултат географског окружења и дугачак историјски процес који му по потреби даје трајност и чврстину.
No doubt, a social system is the result of geographical environment and a long drawn historical process which by necessity gives it permanence and rigidity.

Сад морамо схватити, и претворити у дело, да друштвени систем који ми данас морамо помагати преко обичне мере- јесте задружни систем..
Now we must realize, and apply in our practical work, the fact that the social system which we must now give more than usual assistance is the co-operative system..

Друштвени систем се може дефинисати, након Парсонса, мноштво друштвених актера коју су мање или више укључени у стабилне интеракције" у складу са културним нормама и значењима".
A social system may be defined as a plurality of social actors(people) who are engaged in more or less stable interaction"according to shared cultural norms and meanings".

Жалосна последица оваквог антропоцентричног приступа састоји се у томе што се данас у многим земљама изграђује друштвени систем који погодује греху и избегава задатак да стимулише морално усавршавање личности.
The regrettable consequence of this anthropocentric approach is that many countries today are building a social system which is lenient toward sin and distances itself from the task of promoting the moral perfection of the person.

Највећи број писаца који представљају визије будућности заслепљен је националним егом или самољубљем, па не схвата у потпуности важност и смисао научних метода, нити потенцијал њиховог примењивања на друштвени систем.
Most writers of the twentieth century who presented a vision of the future were blinded by national ego or selfcenteredness, and didn't grasp the significance and meaning of the methods of science as they might be applied to the social system.

Жалосна последица оваквог антропоцентричног приступа састоји се у томе што се данас у многим земљама изграђује друштвени систем који погодује греху и избегава задатак да стимулише морално усавршавање личности.
A regrettable consequence of such an anthropocentric approach lies in the fact that many countries today have developed a social system that connives at sin and withdraws from the task to promote individual moral perfection.