Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИ СВЕТ - prevod na Енглеском

• social world
• social realm

Примери коришћења Друштвени свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба технолошка питања, и друштвени свет, иновација наставља.
Both the technological issues, and the social world, the innovation continues.

Медији не рефлектују пуко друштвени свет, али такође га активно обликују, имајући централну улогу у модерној рефлексивности.
The media do not merely reflect the social world but also actively shape it, being central to modern reflexivity.

Социолози за разлику од„ природњака“, морају да интерпретирају друштвени свет који је већ протумачен од чинитеља који га настањују.
Sociologists, unlike natural scientistshave to interpret a social world which is already interpreted by the actors that inhabit it.

Са овом месту оснивања, курс Вам омогућава да прошире и продубе своје знање и разумевање појединца, ни друштвени свет и однос између њих.
With this foundation in place, the course allows you to broaden and deepen your knowledge and understanding of the individual, the social world, and the relationship between them.

Антипозитивизам( такође познат као интерпретивизам или негативизам) веровање је унутар друштвених наука да друштвени свет не може бити предмет исте методе истраживања као и природни свет..
Antipositivism(also known as interpretivism or negativism) is the belief within social science that the social realm is not subject to the same methods of.

Констатујући да постоји мало ваљаности у истраживању које покушава да схвати друштвени свет објективно, Блумер је сматрао да објективна схватања друштва су суштински пристрасна друштвеном положају истраживача и зато имају малу емпиријску вредност.
Concluding that there is little validity in research that attempted to understand the social world objectively, Blumer felt that objective interpretations of society are intrinsically bias to the researchers social location and thus have little empirical value.

У овој књизи, која претставља оправдање за нове историјске и социолошке методологије, главна поента је да природни свет и друштвени свет су знани на различите начине.
In this book, a justification for a new historical and sociological methodology, the main point is that the natural world and the social world are known in different ways.

Три од ових идеја су од кључног значаја за симболички интеракционизам: фокус на интеракцији између глумца и света поглед на оба, глумца и свет, као динамичне процесе и нестатичне структуре способност глумца да интерпретира друштвени свет.
Three of these ideas are critical to symbolic interactionism: the focus on the interaction between the actor and the world a view of both the actor and the world as dynamic processes and not static structures and the actor's ability to interpret the social world.

Антипозитивизам( такође познат као интерпретивизам или негативизам) веровање је унутар друштвених наука да друштвени свет не може бити предмет исте методе истраживања као и природни свет..
Antipositivism(also known as interpretivism or negativism) is the belief within social science that the social realm is not subject to the same methods of investigation as the natural world.

Поред тога, након низа дефиниција у које је појединац укључен, таква дефиниција би такође„ постепено[ утицала] на целу животну политику и личност самог појединца“.[ 1] Сходно томе, Томас је нагласио друштвене проблеме као што су интимност, породица или образовање као фундаментални у улози догађаја, када се открива друштвени свет„ у којем се субјективни утисци могу пројектовати на живот и тако постати стварни пројекторима“.[ 2].
In addition, after a series of definitions in which an individual is involved, such a definition would also"gradually[influence] a whole life-policy and the personality of the individual himself".[2] Consequently, Thomas stressed societal problems such as intimacy, family, or education as fundamental to the role of the situation when detecting a social world"in which subjective impressions can be projected on to life and thereby become real to projectors".[3].

Антипозитивизам( такође познат као интерпретивизам или негативизам) веровање је унутар друштвених наука да друштвени свет не може бити предмет исте методе истраживања као и природни свет..
Interpretivism, also known as antipositivism or negativism, is a style of data interpretation in the social sciences that emphasizes the idea that the social realm may not be subject to the same styles of research as the natural world.

Ако мама и тата могу дати новорођенчета степен познавања, доследности и континуитета, онда ће дете развити осећај да се свет- посебно друштвени свет- је сигурно место да буде, да људи буду поуздани и воле.
If mom and dad can give the newborn a degree of familiarity, consistency, and continuity, then the child will develop the feeling that the world-- especially the social world-- is a safe place to be, that people are reliable and loving.

Pisala sam etnografiju o društvenom svetu umetnika izvođača u Parizu.
I was writing an ethnography on the social world of performance artists in Paris.

Markuze se suprotstavio tom društvenom svetu i rekao je da je to svet na koji se ne treba adaptirati.
Marcuse challenged that social world and he said that's a world that should not be adapted to.

Можемо повећати наше знање о друштвеном свету применом различитих теорија у одређеном друштвеном проблему, јер ћемо моћи да га виде из различитих перспектива.
We can increase our knowledge of the social world by applying different theories to a certain social issue, because we will be able to see it from different perspectives.

Zar ne? Vaše slabe veze, ljudi koje ste upoznali danas, vaša su karta ka celom novom društvenom svetu.
Your weak ties-- people you just met today-- they are your ticket to a whole new social world.

Kada se vaš psihološki svet ruši, najteža stvar koju treba da uradite je da pokušate, posegnete i sagradite svoj društveni svet.
When your psychological world is breaking down, the hardest thing to do is to try and reach out and build up your social world.

Izraz demokratija se danas koristi da označi sve što je celovito u društvenom svetu.
The term democracy is used today to denote everything that is wholesome in the social world.

То је„ постизање и примена знања и разумевање природног и друштвеног света помоћу систематске методологије засноване на доказима”.
The pursuit of knowledge and understanding of the natural and social world following a systematic methodology based on evidence”.

Ово прави кључ епистемолошке разлике између природног света и друштвеног света што је централни концепт у друштвеним наукама.
This creates a key epistemological distinction between the natural world and the social world which is a central concept in the social sciences.

Kao antropolog, vidim ove razlike u iskustvu ukorenjene u kulturnom i društvenom svetu kroz koje definišemo fenomene oko nas.
And as an anthropologist, I see these differences in experience being rooted in the cultural and social world through which we define the phenomena around us.

Менталитет је садржај унутрашње сфере субјекта, која се формира у току живота, као резултат трансформације природног и друштвеног света у актове субјективности.
The mentality is the content of the internal sphere of the subject, which is formed in the course of life, as a result of the transformation of the natural and social world into acts of subjectivity.

Антипозитивисти сматрају да истраживачи треба да буду прво свесни наших концепта, идеја и стања језика и како ми мислимо о друштвеном свету.
Antipositivists hold that researchers need to be, first, aware that our concepts, ideas, and language shape how we think about the social world.

Moje sopstvo je postalo definisano spoljašnjošću, što je značilo da u tom društvenom svetu nisam zaista postojala.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.

То је когнитивно и емотивно опажање себе и свог друштвеног света Braubaker et al.
It is a cog-nitive and emotional perception a person has about of oneself and the surrounding social world Braubaker et al.

Моје сопство је постало дефинисано спољашњошћу, што је значило да у том друштвеном свету нисам заиста постојала.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.

Kao čisto društvene konvencije, signali ovog tipa ne mogu evoluirati u darvinističkom društvenom svetu- oni su teoretski nemogući.
As pure social conventions, signals of this kind cannot evolve in a Darwinian social world- they are a theoretical impossibility.

Према британском Научном савету, то је„ постизање и примена знања и разумевање природног и друштвеног света помоћу систематске методологије засноване на доказима”.
Science is the pursuit of knowledge and understanding of the natural and social world following a systematic methodology based on evidence.”.

Антипозитивисти сматрају да истраживачи треба да буду прво свесни наших концепта, идеја и стања језика и како ми мислимо о друштвеном свету.
Advocates of interpretivism maintain that researchers need to be, first, aware that our concepts, ideas, and language shape how we think about the social world.

Ali mi, pogledom na ovu mrežu iz ptičije perspektive, možemo da vidimo da oni zauzimaju različite društvene svetove.
But now we, with a bird's eye view looking at this network, can see that they occupy very different social worlds.