Sta znaci na Srpskom THE SOCIAL SYSTEM - prevod na Српском

• друштвени систем
• друштвеног система
• друштвеном систему
• društveni sistem
• друштвено-економски систем
• социјални систем
• друштвено уређење

Примери коришћења The social system на Енглеском и њихови преводи на Српски

The social system works.
Социјални систем је прорадио.

The pattern that thus comes into existence becomes the social system.
Образац који тако настаје постаје друштвени систем.

The social system is obviously in a state of paralysis.
Друштвено уређење се очигледно налази у стању парализе.

This thing leads to social integration, organization and unity in the social system.
Ово доводи до социјалне интеграције, организације и јединства у друштвеном систему.

Otherwise the social system would be subject to progressive splits.
У супротном, друштвени систем ће бити предмет прогресивних подела.

Capitalism is now quite commonly used to describe the social system in which we live.
Термин„ капитализам“ се данас обично користи да би описао друштвено-економски систем у коме живимо.

This characteristic of the social system again point out towards its dynamic or changeable nature.
Ова карактеристика друштвеног система истиче његову динамичност и променљивост.

Tyler sells soap and carries a destructive philosophy about the social system and the world.
Тајлер продаје сапун и носи деструктивну филозофију о друштвеном систему и свијету.

And in general, to keep the social system in proper working order, and thus maintaining it as a going concern.
I da u osnovi održi socialni sistem u pogodnom radnom redu i da ne zabrinjava one koje održava.

The word capitalism is now quite commonly used to describe the social system in which we now live.
Термин„ капитализам“ се данас обично користи да би описао друштвено-економски систем у коме живимо.

I mean, they abused the social system in England and I couldn't see myself as part of that group.
Mislim, mnogo, mnogo, mnogo su zloupotrebljavali socialni sistem u Engleskoj i nisam mogla da vidim sebe u toj grupi.

The smooth surface film must be very thin, then, the social system quite unstable and unhealthy.
Углађени површински премаз онда мора бити заиста танак, а друштвени систем веома нестабилан и нездрав.

The social system should be guided by both freedoms, harmonizing their exercise in the public sphere.
Друштвено уређење треба да се оријентише на обе слободе, хармонизујући њихово остварење у јавној сфери.

And if there's a new opportunity or a new danger, the bees cannot reinvent the social system overnight.
А ако се створи нова прилика или нова опасност, пчеле не могу да поново осмисле друштвени систем преко ноћи.

I want to criticise the social system, and to show it at work, at its most intense."?
Hoću da kritikujem društveni sistem, da prikažem kako funcioniše u svom najvećem intenzitetu… Da li pišem Sate iz dubokih osećanja?

War against Islam" is a conspiracy theory in Islamist discourse which describes an alleged plot to either harm or annihilate the social system within Islam.
Rat protiv islama" je teorija zavere u islamističkom diskursu koja govori o navodnoj zaveri da se ugrozi ili uništi društveni sistem u okviru islama.

The social system limits the ability of individual social groups to satisfy their own aspirations.
Друштвени систем ограничава способност појединих друштвених група да задовоље властите тежње.

The smooth surface film must be very thin, then, the social system quite unstable and unhealthy.”.
Очигледно је да је слој површинске углађености( америчког друштва) веома танак, да је ваш друштвени систем веома нестабилан и нездрав".

The social system of the western and pro-western society is also focused on the development of individualism.
Друштвени систем западног и прозападног друштва такође је фокусиран на развој индивидуализма.

It has been seen that change takes place in the social system due to human needs, environment and historical conditions and phenomena.
Видело се да је промена у друштвеном систему због људских потреба, животне средине, историјских услова и појава.

In the social system each of the interacting individual has function or role to perform in terms of the status he occupies in the system..
У друштвеном систему сваки појединац интеракције функцију или улогу у зависности од статуса који заузима у систему..

He believes that there is"dissension and conflict at every point in the social system" and"many societal elements as contributing to disintegration and change".
Он сматра да постоје" раздор и сукоб у сваком тренутку у друштвеном систему" и" многи друштвени елементи као допринос распаду и промени".

It means that the social system shall be relevant only if it changes itself according to the changed objects and needs.
Друштвени систем ће бити релевантан само ако се мења у складу са измењеним циљевима и потребама.

It is also understood that the autistic characteristics and qualities are quite valid and interesting, but that they are in conflict with the social system, which is itself in conflict with Nature and with"what should be done".
Такође смо схватити да аутистичне карактеристике и особине су савршено важи и занимљив, али су у сукобу са друштвеног система, који се налази у сукобу са природом и са" шта".

I want to criticise the social system,& to show it at work, at its most intense- But here I may be posing?
Hoću da kritikujem društveni sistem, da prikažem kako funcioniše u svom najvećem intenzitetu… Da li pišem Sate iz dubokih osećanja?

The narrator cherishes a world without any codes of conduct, of imposed norms that do not guarantee a better future, but which remain present in the social system, because that social system had decided so.
Приповедачу је битан свет без кодекса, наметнутих норми које не гарантују бољу будућност света, али који остају присутни у друштвеном систему, јер је тај исти друштвени систем тако одлучио.

Social ownership figured as the main characteristic of the social system, so SFRY, among other things, was defined as a community based on self-government and the working class, i.e.
Друштвена својина фигурирала је као основно обележје друштвеног система па је и СФРЈ, између осталог, дефинисана као заједница заснована на власти и самоуправљању радничке класе тј.

And in the second, a purely mechanical reaction identical anywherein China as in Francevery striking in its outward form(murder, explosions and so forth) but absolutely harmless as far as the social system goes.
А у другом, ради се о чисто механичкој реакцији која је идентична свуда- у Кини као и у Француској- врло јасна у својој спољашњој форми( убиство, експлозије, итд.) али апсолутно безопасна што се тиче друштвеног система.

Now we must realize, and apply in our practical work, the fact that the social system which we must now give more than usual assistance is the co-operative system..
Сад морамо схватити, и претворити у дело, да друштвени систем који ми данас морамо помагати преко обичне мере- јесте задружни систем..

The individual at the cost of his own life seeks to prevent a threat to the existence or loss of close fellow tribesmen of freedom, and also to ensure the welfare of the social system with which he identified himself.
Појединац по цену сопственог живота настоји да спречи претњу постојању или губитку блиских колега племена слободе, као и да обезбеди добробит друштвеног система са којим се идентификовао.