Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОМ СИСТЕМУ - prevod na Енглеском

• social system

Примери коришћења Друштвеном систему на Српском и њихови преводи на Енглески

Тајлер продаје сапун и носи деструктивну филозофију о друштвеном систему и свијету.
Tyler sells soap and carries a destructive philosophy about the social system and the world.

Видело се да је промена у друштвеном систему због људских потреба, животне средине, историјских услова и појава.
It has been seen that change takes place in the social system due to human needs, environment and historical conditions and phenomena.

Ово доводи до социјалне интеграције, организације и јединства у друштвеном систему.
This thing leads to social integration, organization and unity in the social system.

У друштвеном систему сваки појединац интеракције функцију или улогу у зависности од статуса који заузима у систему..
In a social system each of the individual has function to perform in terms of the status he occupies in the system..

Он сматра да постоје" раздор и сукоб у сваком тренутку у друштвеном систему" и" многи друштвени елементи као допринос распаду и промени".
He believes that there is"dissension and conflict at every point in the social system" and"many societal elements as contributing to disintegration and change".

У друштвеном систему сваки појединац интеракције функцију или улогу у зависности од статуса који заузима у систему..
In the social system each of the interacting individual has function or role to perform in terms of the status he occupies in the system..

Социјални статус је положај који заузима појединац у хијерархијском друштвеном систему у који је укључен( групни, признати или алтернативни друштвени подсистем).
Social status is the position occupied by an individual in the hierarchical social system in which he is included(group, recognized or alternative social subsystem).

У скоро сваком друштвеном систему, и у сваком систему који је велики као друштво, неки од учесника, укључујући и целу подгрупа, крше односне или регулативне норми.
In almost every social system, and in every system as large as a society, some participants, including whole subgroups, violate the relational or regulative norms.

Неки" аутистичан поремећај" изазвати праве проблеме што га чини веома компликован живот, у актуелном друштвеном систему( на челу са стандардима, стално социјалне интеракције, сложених и суптилних, итд).
Some"autistic disorders" cause real difficulties that make life very complicated in the current social system(governed by norms, constant, complex and subtle social interactions, etc.).

Аналитички ћу се позабавити праксом архитектонског дизајна, преусмеравајући пажњу са теме- као добронамерне индивидуе- на објекат- као сноп дизајнираних докумената који делују у друштвеном систему.
I will tackle analytically the practice of architectural design, shifting the attention from the subject- as a well-intentioned individual- to the object- as a bundle of designed documents working in the social system.

Приповедачу је битан свет без кодекса, наметнутих норми које не гарантују бољу будућност света, али који остају присутни у друштвеном систему, јер је тај исти друштвени систем тако одлучио.
The narrator cherishes a world without any codes of conduct, of imposed norms that do not guarantee a better future, but which remain present in the social system, because that social system had decided so.

Као резултат његовог рада, стандард за квалитет живота у било којој нацији или друштвеном систему може бити изграђен на основу броја насумице убијених људи, мучених, повређених, ухапшених, или лишених основних грађанских права и слобода.
As a result of his work, a standard for the quality of life in any particular nation or social system has been constructed based on the number of people arbitrarily killed, maimed, injured, incarcerated, or deprived of basic civil liberties.

Концепт традиције и трансформације омогућио је критичко преиспитивање структуре одређених друштвених група( економских, политичких, верских, војних, синдикалних, мањинских, интелектуалних) и сагледавање њиховог места у савременом друштвеном систему.
The concept of tradition and transformation enabled a critical examination of the structure of certain social groups(economic, political, religious, military, labor unions, minority, and intellectual) and understanding of their place in the modern social system.

Друштвени систем ограничава способност појединих друштвених група да задовоље властите тежње.
The social system limits the ability of individual social groups to satisfy their own aspirations.

У супротном, друштвени систем ће бити предмет прогресивних подела.
Otherwise the social system would be subject to progressive splits.

Сваки друштвени систем настаје само уз финансиску помоћ одређене класе.
Every social system arises only with the financial assistance of a definite class.

Сваки друштвени систем има један или више циљева које треба постићи кроз кооперацију.
Every social system has one or more goals to be attained through cooperative effort.

Друштвени систем је повезан и са културним системом..
Social system is also linked with cultural system..

Ова карактеристика друштвеног система истиче његову динамичност и променљивост.
This characteristic of the social system again point out towards its dynamic or changeable nature.

Имате друштвени систем овде.
You have a social system here.

Vreme je za novi društveni sistem, koji je odraz shvatanja koja imamo danas.
It is time for a new social system which reflects the understandings we have today.

Друштвени систем је у суштини систем интеграција.
Social system is essentially an integration system..

Друштвени систем је такође повезан са израженим и подразумеваним циљем.
Social system is also linked with expressed and implied aims.

Da, društveni sistem je.
That social system is.

Citiraš Marksa:„ Društveni sistem koji stoji i rđa… ne može opstati“.
You quote Marx:"A social system that seizes up and rusts… cannot survive.".

Друштвени систем није интегрисана целина, већ скуп различитих јединица.
Social system is not an integrated whole but putting together of different units.

Такозвана мигрантска криза у ствари је криза неодрживог економског и неодрживог друштвеног система.
The“migrant crisis” is in reality the crisis of an unsustainable economic and social system.

Potpuna razdvojenost rada od dokolice… donelo je Ardani ovaj savršeno balansiran društveni sistem.
The complete separation of toil and leisure has given Ardana this perfectly balanced social system.

Soft“ пројеката који за циљ имају реформу административног и општег друштвеног система.
The so-called"soft" projects, aimed at reforming the administrative and general social system.

Утопија је желети преобразити друштво, покушавајући да се нађе погодан друштвени систем.
It is utopian to want to transform society by trying to find a suitable social system.