Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНИ СИСТЕМ - prevod na Енглеском

• social system
• social systems

Примери коришћења Социјални систем на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјални систем је прорадио.
The social system works.

Не умемо да осмислимо социјални систем.
We cannot see social systems.

Представите себи социјални систем од милијарду људи!
Now imagine a social system comprising billions of people!

Социјални систем школе- школски колектив и школска заједница.
School as a social system- staff and school community.

Свет криминала у том смислу представља затворени социјални систем.
In this respect, the criminal world is a closed social system.

Пошто и ПвП и финансијски и социјални систем је јасно промишљен и избалансиран.
Since both PvP and financial, and social system is clearly thought out and balanced.

Енциклопедијски чланак не треба да тврди да је laissez-faire( либерални) капитализам најбољи социјални систем.[…].
An encyclopedia article should not argue that laissez-faire capitalism is the best social system.[…].

До 1960-их, стабилни социјални систем је почео да пуца, док је привреда пропадала.
By the 1960s, the stable social system began to break down as the economy spiraled downward.

Три кључна стуба одрживог развоја: економија заснована на знању, уравнотежен социјални систем, заштита ресурса и животне средине.
Three key pillars of sustainable development: knowledge-based economy, balanced social system, protection of resources and environment.

Фордизам описује модерни економски и социјални систем, базиран на индустријализованој, стандардизованој масовној производњи и масовној потрошњи.
Fordism is the basis of modern economic and social systems in industrialized, standardized mass production and mass consumption.

Пре свега, рачунали су у веома посебним окружењима која су открила важне увиде у више општих идеја о томе како функционирају социјални системи.
Rather, they were counting in very particular settings that revealed important insights into more general ideas about how social systems work.

Fordism је у основи модерни економски и социјални систем, базиран на индустријализованој, стандардизованој масовној производњи и масовној потрошњи.
Fordism is the basis of modern economic and social systems in industrialized, standardized mass production and mass consumption.

Уколико, уклонивши све спољње непријатеље наднационална влада то постигне, онда јединствени социјални систем може трајати до краја времена.
If the supranational government manages to achieve this by eliminating all external enemies, then a unified social system can survive until the end of time.

Fordism је у основи модерни економски и социјални систем, базиран на индустријализованој, стандардизованој масовној производњи и масовној потрошњи.
Fordism describes modern economic and social systems based on industrialized, standardized mass production and mass consumption.

Три стуба и три подручја одрживог развоја: економија заснована на знању, уравнотежен социјални систем, заштита ресурса и животне средине Технолошке промене, светско тржиште, глобализација и одрживи развој.
Three pillars and three areas of sustainable development: knowledge-based economy, harmonized social system, protection of resources and environment. Technological changes, global market, globalization and sustainable development.

Патрик Донлан, саветник и међународни експерт на пољу социјалних услуга из Енглеске из ОПМ-а( Оxford policy menagement) је тражио дозволу да модификује наш програм„ Школа животних вештина“ и инструмент процене„ Скала процене опште функционалности корисника“ како би почели да се примењују у социјални систем у Енглеској.
Patrick Donlan, adviser and international expert in the field of social services from England, has asked for the permission to modify the“School of living skills“ programme and assessment instrument“Assessment scale of the general functionalities of the beneficiaries”, in order to start their implementation in the social system in England.

Фордизам( енглески: Fordism) је у основи модерни економски и социјални систем, базиран на индустријализованој, стандардизованој масовној производњи и масовној потрошњи.
Fordism: Fordism, named after Henry Ford, is a notion of a modern economic and social system based on an industrialized and standardized form of mass production.

У овом контексту, постоји разлика између организованог и професионалног криминала; постоји јасно дефинисана хијерархија улога за вође и чланове, што лежи у основи правила и одређених циљева који утврђују њихово понашање, а формирани су као социјални систем, који је рационално дизајниран ради повећања профита и добијања приступа забрањеним добрима.
In this context there is a difference between organized and professional crime; there is well-defined hierarchy of roles for leaders and members, underlying rules and specific goals that determine their behavior, and these are formed as a social system, one that was rationally designed to maximize profits and to provide forbidden goods.

По њиховом схватању, човечанство,- развивши се историјским живим путем до краја, неће се најзад природним путем само собом претворити у нормално друштво, него напротив, социјални систем, изишавши из неке математичарске главе, одмах ће преустројити све човечанство и у једном тренутку ће га учинити праведним и безгрешним, пре сваког живог процеса, без сваког историјског и живог пута!
With them, it's not mankind developing all along in a historical, living way that will finally turn by itself into a normal society, but, on the contrary, a social system, coming out of some mathematical head, will at once organize the whole of mankind and instantly make it righteous and sinless!

Сама Аутизам није инвалидитет, без обзира на начин на који је дефинисан концепт" инвалидитета"( као горе), али" недостатак правилног разматрања аутизма од друштвеног система" апарат( укључујући и породицу) нужно доводи до многих тешкоћа у аутизам, који их спречавају да приступају нивоа квалитета живота и слободе ужива без аутизмом људи( социјални систем дефинише и намеће правила који фаворизују већину и занемаривање мањина).
Autism itself is not a handicap, regardless of the ways in which the notion of"disability" is defined(as above), but"the lack of proper consideration of autism by the social system"(including by the family) inevitably causes many difficulties for the autistic, which prevents them from reaching the levels of quality of life and freedom enjoyed by the non-autistic people(whose social system defines and imposes rules which favor the majority and neglect minorities).

По њиховом схватању, човечанство,- развивши се историјским живим путем до краја, неће се најзад природним путем само собом претворити у нормално друштво, него напротив, социјални систем, изишавши из неке математичарске главе, одмах ће преустројити све човечанство и у једном тренутку ће га учинити праведним и безгрешним, пре сваког живог процеса, без сваког историјског и живог пута!
With them it's not mankind developing all along in a historical, living way that will finally turn by itself into a normal society, but, on the contrary, a social system, coming out of some mathematical head, will at once organize the whole of mankind and instantly make it righteous and sinless, sooner than any living process, without any historical and living way!

Njihov socijalni sistem funkcioniše skoro isto kao ljudski.
Their social system works very much like human society.

Evropski socijalni sistem je nadživeo sebe… kapitalizam je kapitalizam.
The European social system has outlived itself. Capitalism must be capitalism.

Проналажење решења која ће одржавати и заштиту социјалне системе за будуће генерације.
Finding solutions that will maintain and protect social systems for future generations.

Enciklopedijski članak ne treba da tvrdi da je laissez-faire( liberalni) kapitalizam najbolji socijalni sistem.[…].
An encyclopedia article should not argue that laissez-faire capitalism is the best social system.[…].

Као део социјалног система.
Group as a social system.

Ово је веома важно, јер је породица центар социјалног система у Авганистану.
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.

Грчка је усвојила закон о реформи социјалног система.
Greece adopts law on social system reform.

Posvećeni smo turskom demokratskom, sekularnom i socijalnom sistemu i vladavini zakona".
We are committed to Turkey's democratic, secular and social system and rule of law".

Socijalni sistem Norvežana je jedan od najboljih i uključuje besplatno obrazovanje i zdravstvenu zaštitu.
Norway's social system is one of the best in the world, and includes free education and healthcare.