Примери коришћења Друштвеном развоју на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли тражите будући посао у којем можете допринијети одрживом друштвеном развоју?
Are you looking for a future job where you can contribute to sustainable societal development?Улога спорта у друштвеном развоју и борба против негативних појава у спорту и кроз спорт;
Промовише научне и академске иновације,посвећује економском и друштвеном развоју и подржава раст пословања.
It promotes scientific and academic innovation,caters to economic and social development, and supports the growth of business.Курс се бави економском и друштвеном развоју у пост-конфликтним друштвима, са посебним освртом на Балкану.
The course deals with the economic and social development in post-conflict societies with a special focus on the Balkans.Висок квалитет наставе ипреко 2000 неизмирене дипломци су направили велики допринос економском и друштвеном развоју.
High quality teaching andover 2000 outstanding graduates have made great contributions to economic and social development.Она потврђује значајну улогу музике икултуре у политичком и друштвеном развоју мирнодопске и интегративне Европе.
It confirms the important role of music andculture in the political and social development of peaceful and integrative Europe.Овом манифестацијом се показује значај културе и пројеката који доводе до интердисциплинарних знања, што води бржем исигурном културном и друштвеном развоју.
This shows the importance of culture and projects that lead to interdisciplinary knowledge, and to a faster andmore secure cultural and social development.Она потврђује значајну улогу музике икултуре у политичком и друштвеном развоју мирнодопске и интегративне Европе.
The EMC acknowledges the significant role that music andculture play for the political and societal development of a peaceful and integrative Europe.Циљ овог пројекта је да допринесе економском расту и друштвеном развоју региона западног Балкана, кроз сарадњу у области високог образовања и истраживања.
The aim of this project is to contribute to economic growth and social development of the Western Balkans, through the cooperation of higher education and research.Генерални циљ овог позива за приједлоге пројеката је ојачати капацитете ОЦД како би допринијеле друштвеном развоју у специфичним секторима.
Objectives of the Programme The global objective of this call for proposals is to strengthen the capacity of CSOs to contribute to social development in particular sectors.У друштвеном развоју дјетета постоји одговор на околну стварност, која се очитује у разликовању лица вољених, ау интересу различитих субјеката.
In the social development of the child, there is a response to the surrounding reality, which is manifested in the distinction between the faces of loved ones and their interest in various subjects.Личност је друштвено биће које је укључено у друштвене интеракције,учествује у друштвеном развоју и испуњава одређену друштвену улогу.
Personality is a Наш канцелар, професор Мухамед Јунус, је наш најистакнутији представник у том смислу, поштоје добио Нобелову награду за мир за достигнућа у економском и друштвеном развоју.
Our Chancellor, Professor Muhammad Yunus, is our foremost representative in this respect,having received the Nobel Peace Prize for achievements in economic and social development.Наша држава тада је била у убрзаном привредном и друштвеном развоју и постојао је одговарајући интерес и подстицај за примене рачунара у привреди, управи и научним институцијама.
Back then, our country was in the process of accelerated economic and social development and there was a specific interest and incentives for application of computers in economy, administration and scientific institutions.Предмети изложени на сталној поставци на сликовит и уверљив начин говоре о човеку са простора Војводине,о његовом природном, културном и друштвеном развоју током 19. и 20. века.
The items exhibited in the permanent collection speak in a picturesque and convincing way about man in the Vojvodina region, his natural,cultural and social development during the 19th and 20th century.Циљ нам је да образујемо међународно атрактивне студенте који су усвојили одговоран однос према друштвеном развоју и да обављају врхунски истраживања која помаже у откривању решења за сложене глобалне проблеме.
We aim to educate internationally attractive students who have adopted a responsible attitude towards social development and to perform top-quality research that helps identify solutions to complex global problems.Док је капитализам убрзавао развој у ново индустријализованим земљама Далеког истока, велики део Африке и Јужне Америке је идаље падао или заостајао у економском и друштвеном развоју.
While capitalism grew rapidly in the newly industrialised countries of the Far East, for example, large parts of Africa andSouth America fell further behind in economic and social development.Свети Маријин универзитет у Минесоти то схвата,комбинујући више од 100 година ласкалског образовања са практичарима из праксе који су радили на друштвеном развоју, микрофинансирању, глобалном образовању и још много тога.
Saint Mary's University of Minnesota understands this,combining more than 100 years of Lasallian education with real-world practitioners who have worked on social development, microfinance, global education, and more.ACES: Конкурс за предлоге школских иницијатива које доприносе друштвеном развоју и социјалном укључивању( рок: 28. 2. 2017.) Објављено 25. 01. 2017. Академија школа Централне Европе( Academy of Central European Schools- ACES) је расписала конкурс за пројекте школа/ заједница које се суочавају са друштвеним изазовима.
ACES: Call for Proposals for School Initiatives Contributing to Social Development and Лусопхоне Универзитет хуманистичких наука и технологије има за мисијом да допринесе кроз своју наставу и истраживања у научном, културном,економском и друштвеном развоју Португала и свим земљама у којима они говоре о португалском језику.
Through its teaching and research, Lusophone University of Humanities and Technology has as its core mission the scientific, cultural,economic and social development of Portugal and all countries where Portuguese is spoken.Сервинг студената из Белгије, Луксембурга и другим земљама широм света, Сједињене Бизнис Институти ће научити своје ученике вештинама 21. векакоје су потребне да буде успешан у доприносу економском и друштвеном развоју на локалном, регионалном и међународном нивоу.
Our students, whether in our campuses in Belgium, Luxembourg or China, are taught the 21st-century skills andcompetencies needed to be successful in contributing to economic and social development at a global level.Оне то чине развојем будућих Европских локацијских сервиса, каофундаменталног ресурса за Европу, који ће испунити висока очекивања корисника и допринети друштвеном развоју, привредном расту и еколошкој одрживости.“.
They are doing this by developing future European Location Services,a fundamental resource for Europe that will meet the high expectations of users and contribute to social development, economic growth and environmental sustainability.”.Ekonomski i društveni razvoj će biti postizani prema pravednom i naučnom planu.
Economic and social development shall be carried out according to a fair, wise plan.Osobni i društveni razvoj, ja sam to uradila.
Personal and social development, and I've done it.Индекс друштвеног развоја.
The Social Development Index.Појава друштвеног развоја свести форме.
The emergence of social development of consciousness form.Odobren plan ekonomskog i društvenog razvoja za 2018. godinu.
National Economic and Social Development Plan were approved until 2030.Министарства друштвени развој.
The Ministry of Social Development.Ekonomski i društveni razvoj će biti postizani prema pravednom i naučnom planu.
Economic and social development is to be achieved according to a just and scientific plan.Друштвени развој Студије.
Social Development Studies.
