Sta znaci na Srpskom THE SOCIAL STRUCTURE - prevod na Српском

• друштвених структура
• социјална структура
• друштвеној структури
• друштвене структуре
• социјалну структуру
• друштвену структуру
• социјалној структури

Примери коришћења The social structure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Like warming-up it can help the social structure of the team.
Као загревање може помоћи социјалну структуру тима.

The core of sociology drifts from micro level of personal agency and interaction to the macro degree of systems and the social structure.
Предмет изучавања се креће од микро нивоа друштвене акције и интеракције до макро нивоа система и друштвених структура.

Estrada, therefore, does not disturb the social structure in Serbia.
Естрада, дакле, не нарушава друштвену структуру у Србији.

However, changes in the social structure made the hunt accessible to the middle strata of the population.
Међутим, промјене у друштвеној структури учиниле су лов доступним средњим слојевима становништва.

All of which have had an impact on the social structure of Morocco.
Сви они су оставили утицај на друштвене структуре и религију Марока.

Subject matter ranges from the mini level of person agency and interaction towards the macro degree of systems as well as the social structure.
Предмет изучавања се креће од микро нивоа друштвене акције и интеракције до макро нивоа система и друштвених структура.

And opposition to efforts to reduce inequalities in the social structure of the United States.[47].
И супротстављање напорима да се умање неједнакости друштвених структура у Сједињеним Државама.[ 37].

Subject matter ranges from the micro-sociology level of individual agency and interaction to the macro level of systems and the social structure.
Предмет изучавања се креће од микро нивоа друштвене акције и интеракције до макро нивоа система и друштвених структура.

And opposition to efforts to reduce inequalities in the social structure of the United States.[37] UN redirects here….
И супротстављање напорима да се умање неједнакости друштвених структура у Сједињеним Државама.[ 37].

It is true that the social structure is more favourable in Belgrade, but the desertion from politics and the disappearance of democratic awareness are still there.
Јесте социјална структура повољнија у Београду, али дезертерство из политике и нестанак демократске свести су и даље ту.

Gotra or Totem system plays very important role in the social structure of the Kurukh.
Готра, или систем Тотем има веома значајну улогу у социјалној структури овог народа.

The social structure and class relations of all the major capitalist countries have been deeply affected by the stock market boom which began in the early 1980s.
Нагли успон или бум берзе дионица, коjи jе почео у раним 1980-им, се дубоко одразио на друштвену структуру и класне односе свих главних капиталистичких држава.

They have no suspicion that the USSR minus the social structure founded by the October Revolution would be a fascist regime.
Они ни не сумњају да би СССР без социјалне структуре постављене Октобарском револуцијом био фашистички режим.

The key factors of such a high concentration of centenarians are identified in the genetics of the Sardinians, lifestyle such as diet and nutrition, and the social structure.
Кључни фактори високе концентрације стогодишњака идентификовани су у генетици Сардинаца, начину живота односној њиховој исхрани и социјалној структури.

These massive famines also succeeded in weakening the social structure and backbone of the Indians, making rebellions against the colonial forces less likely.
Ове велике глади су исто тако успеле да ослабе и друштвене структуре и ослонац Индуса, учинивши тако мање вероватним устанке и побуне против колонијалних снага.

Once our knowledge of society is sufficient, he argued, we will be able to form subdisciplines of anthropology centred around relatively isolated parts of the social structure.
Једном кад је наше знање друштва задовољено, тврдио је он, ми ћемо бити у стању да формирамо под облике антропологије који се врте око релативно изолованих делова друштвене структуре.

The social structure of the participants varied, while the ethnic composition was harmonized with the ethnic structure of the people's-liberation movement.
Социјална структура учесника била је шаролика, а национални састав био је у складу са националном структуром народноослободилачког покрета.

Meanwhile, some ultralefts have already reached the ultimate absurdity by affirming that it is necessary to sacrifice the social structure of the USSR in order to overthrow the Bonapartist oligarchy!
За то време неки ултра-левичари већ су дошли до закључка да је нужно жртвовати социјалну структуру СССР-а да би се збацила бонапартистичка олигархија!

If the social structure of opportunities is unequal and prevents the majority from realizing the dream, some of them will turn to illegitimate means(crime) in order to realize it.
Ако је социјална структура шанси неравноправна и спречава већину да оствари сан, појединци ће посегнути за илегалним средствима( злочином) како би остварили свој сан.

Marx referred to this as the progress of the proletariat from being a class"in itself"(a position in the social structure) to being one"for itself"(an active and conscious force that can change the world).
Маркс назива ово напретком пролетаријата од тога да буде класа„ по себи“, позиција у друштвеној структури, ка томе да постане„ за себе“, активна и свесна сила која може да промени свет.

So one of the important acquired formations is to establish their own position regarding interaction with others- the child, through the game, experiments with various patterns of behavior and tries to grasp not only suitable for himself, but also to understand the social structure of the world.
Дакле, једна од важних стечених формација је да успостави своју позицију у вези са интеракцијом са другима- дете, кроз игру, експериментише са различитим обрасцима понашања и покушава да схвати не само погодно за себе, већ и да разуме друштвену структуру света.

However, before turning to poetry, I would like to add that it would be reasonable to consider the Russian experience as a warning, if only because the social structure of the West is still generally similar to what existed in Russia before 1917.
Међутим, пре него што пређем на поезију, хтео бих да додам да би руски опит било разумно посматрати као упозорење већ и због тога што је социјална структура Запада аналогна ономе што је постојало у Русији до 1917. године.

Moreover, he claimed that existing social scientific disciplines, with the possible exception of linguistics, were arbitrary; once our knowledge of society is sufficient, he argued, we will be able to form subdisciplines of anthropology centred around relatively isolated parts of the social structure.
Штавише, он је тврдио да постојеће друштвене научне дисциплине, са могућим изузетком лингвистике, су биле произвољне; Једном кад је наше знање друштва задовољено, тврдио је он, ми ћемо бити у стању да формирамо под облике антропологије који се врте око релативно изолованих делова друштвене структуре.

However, before I move on to poetry, I would like to add that it would make sense to regard the Russian experience as a warning, if for no other reason than that the social structure of the West up to now is, on the whole, analogous to what existed in Russia prior to 1917.
Међутим, пре него што пређем на поезију, хтео бих да додам да би руски опит било разумно посматрати као упозорење већ и због тога што је социјална структура Запада аналогна ономе што је постојало у Русији до 1917. године.

Common themes uniting the coalition were opposition to internationalism, particularly the United Nations; opposition to social welfare provisions, particularly the various programs established by the New Deal; and opposition to efforts to reduce inequalities in the social structure of the United States.
Примери тема око којих су се различите групе уједињавале су супротстављање интернационализму, поготово Уједињеним нацијама; противљење давањима за социјалну помоћ, посебно различитим програмима успостављеним у оквиру Њу дила; и супротстављање напорима да се умање неједнакости друштвених структура у Сједињеним Државама.

Chicago school sociologists adopted a social ecology approach to studying cities and postulated that urban neighborhoods with high levels of poverty often experience a breakdown in the social structure and institutions, such as family and schools.
Социолози Чикашке школе прихватају прилаз социјалне екологије за студирање градова и претпостављају да урбана насеља са високим нивоима сиромаштва често доживљавају слом у друштвеној структури и институцијама попут породице и школе.

He contends that although people are not entirely free to choose their own actions, and their knowledge is limited, they nonetheless are the agency that reproduces the social structure and lead to social change.
Он избегава екстремне ставове, полемишући да иако људи нису потпуно слободни да изаберу сопствена деловања, и њихово знање је ограничено, они поред тога јесу средство које репродукује социјалну структуру и води ка друштвеној промени.

He highlighted what he called"three routes to the modern world"- the liberal democratic, the fascist, and the communist- each deriving from the timing of industrialization and the social structure at the time of transition.
Он је истакао како је рекао," три руте модерном свету"- Либерално-демократска, фашистичка и комунистичка- свака која произилази из времена индустријализације и социјалне структуре у време транзиције.

A political revolution is the forcible replacement of one set of rulers with another(as happened in France and Russia), while a social revolution is the fundamental change in the social structure of a society, such as the Protestant Reformation or the Renaissance.
Политичка револуција је насилна замена једног скупа владалаца другим( као што се догодило у Француској и Русији), док је социјална револуција фундаментална промена у социјалној структури друштва, као што су биле Протестантска реформација или Ренесанса.