Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ СТРУКТУРЕ - prevod na Енглеском

• social structures
• social structure

Примери коришћења Социјалне структуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Радио је као адвокат. Најпознатији је по свом раду из област родства и социјалне структуре.
He is best known for his work on kinship and social structure, his theories of social evolution.

Основу социјалне структуре Конфуцијанизам ставити моралне селф-побољшање и поштовање етикета(" Немој").
The basis of the social structure put moral cultivation and compliance etiquette("Do").

Сиона су првокласни научници који су постигли огроман успех у области пољопривреде и социјалне структуре.
Siona are first-class scientists who have achieved tremendous success in the field of agriculture and social structure.

Они ни не сумњају да би СССР без социјалне структуре постављене Октобарском револуцијом био фашистички режим.
They have no suspicion that the USSR minus the social structure founded by the October Revolution would be a fascist regime.

Социјалне структуре, културни контексти и други фактори утичу на друштвене односе и стога су од основне важности за економију знања.
Social structures, cultural context and other factors influencing social relations are therefore of fundamental importance to knowledge economies.

Међутим, колумнисткиња Меги Галагер тврди да су хетеронормативне социјалне структуре корисне за друштво јер су оптималне за подизање деце.
However, columnist Maggie Gallagher argues that heteronormative social structures are beneficial to society because they are optimal for the raising of children.

Културни релативизам је један од најважнијих појмова у области социологије, који афирмише и препознаје однос између социјалне структуре и свакодневног живота појединца.
Cultural relativism is one of the most important concepts in the field of sociology, affirming and recognizing the relationship between social structure and the day-to-day life of an individual.

Конкретно студија испитује негативне тенденције у променама демографске и социјалне структуре депопулација, старење становништва, емиграција, пад животног стандарда итд.
These include negative trends of change in the demographic and social structure depopulation, population aging, emigration, a decline in living standards, etc.

Овај феномен настао је 90-тих година XX века, када је економска рецесија почела полако да разара и јак устаљени поредак социјалне структуре у којем су мушкарци имали доминантну улогу.
This phenomenon occurred during 90s, when the economic recession began slowly to destroy the established order and a strong social structure in which men played the dominant role.

Док његови радови се баве бројним темама, укључујући самоубиства, породице, социјалне структуре, и друштвене институције, велики део његових дела се бави социологијом знања.
While his works deal with a number of subjects, including suicide, the family, social structures, and social institutions, a large part of his work deals with the sociology of knowledge.

Он је истакао како је рекао," три руте модерном свету"- Либерално-демократска, фашистичка и комунистичка- свака која произилази из времена индустријализације и социјалне структуре у време транзиције.
He highlighted what he called"three routes to the modern world"- the liberal democratic, the fascist, and the communist- each deriving from the timing of industrialization and the social structure at the time of transition.

Док његови радови се баве бројним темама, укључујући самоубиства, породице, социјалне структуре, и друштвене институције, велики део његових дела се бави социологијом знања.
While Durkheim's work deals with a number of subjects, including suicide, the family, social structures, and social institutions, a large part of his work deals with the sociology of knowledge.

Структура и агенција, које се понекад одређују и као детерминизам насупрот волунтаризма, чине једну истрајну онтолошку дебату у социјалној теорији:" Да ли социјалне структуре одређују индивидуално понашање или то чини људска агенција?".
Structure and agency forms an enduring debate in social theory:"Do social structures determine an individual's behaviour or does human agency?".

Овај социолошки приступ не посматра како социјалне структуре помажу функционисање друштва, већ посматра како" социјални шаблони" могу узроковати да неки људи у друштву буду доминантни, а да други буду потчињени.
This sociological approach doesn't look at how social structures help society to operate, but instead looks at how"social patterns" can cause some people in society to be dominant, and others to be oppressed.

Колеџ је реструктурирана и концентрише своју енергију у развоју, неки други предмети најнеопходније за потребе реконструкције Кипар економије и социјалне структуре у након турске инвазије из 1974. године.
In 1978 the College was restructured and concentrated its energies into developing, some other courses most essential to the Cyprus economy reconstruction needs, and the social structures in the aftermath of the Turkish invasion of 1974.

Група која промовише побуну против политичке, економске и социјалне структуре модерног света како би се спречила најгора девастација коју су истакли научници који проучавају климу, ангажована је у Лондону у две недеље грађанске непослушности.
The group, which promotes a rebellion against the political, economic and social structure of the modern world to avert the worst devastation outlined by scientists studying climate, is engaged in two weeks of civil disobedience in London.

Укратко, Србија од 1903. до 1914. године није била модерна земља у економском смислу, уз почетак прилично неуспешне индустријализације, али је политички била веома модерна, земљама секуларног плурализма, управо због своје економске и социјалне структуре.
In short, Serbia 1903-1914 was not a modern country in economic terms, only with the advent of rather unsuccessful industrialization, but politically it was very modern, a state with secular pluralism, precisely because of its economic and social structure.

Структура и агенција, које се понекад одређују и као детерминизам насупрот волунтаризма, чине једну истрајну онтолошку дебату у социјалној теорији:" Да ли социјалне структуре одређују индивидуално понашање или то чини људска агенција?".
Structure and agency[edit] Main article: Structure and agency Structure and agency form an enduring ontological debate in social theory:"Do social structures determine an individual's behaviour or does human agency?".

Модерна социолошка теорија проистиче већином из функционалистичких( Дуркем) и сукоба у центр( Маркс, Вебер), осврта на социјалне структуре, као и из симболичких интеракционистичких традиција које се састоје из микро структурних( Зимел) и прагматичних( Мид и Кули) теорија о социјалној интеракцији.
Modern sociological theory descends predominately from functionalist(Durkheim) and conflict-centred(Marx and Weber) accounts of social structure, as well as the symbolic interactionist tradition consisting of micro-scale structural(Simmel) and pragmatist(Mead, Cooley) theories of social interaction.

Како наш свет постаје све више средство, а ми имамо могућности да прикупљамо и повезујемо тачке између оног што људи говоре и контекста у ком о томе говоре, полако добијамо могућност да видимо нове социјалне структуре и динамику које раније нисмо могли.
As our world becomes increasingly instrumented and we have the capabilities to collect and connect the dots between what people are saying and the context they're saying it in, what's emerging is an ability to see new social structures and dynamics that have previously not been seen.

Ово такође може бити виђено у његовом делу" Невезана етнографија" у коме се позива на свој проширени метод случаја етнографије и повезује дело C. Wrighta Millsa са својом теоријом конструкције као релацији" личних проблема милеуа" са" јавним проблемима социјалне структуре".
This can also be seen in his work Ethnography Unbound, in which he refers to his Extended case method of ethnography and relates C. Wright Mills work in his idea of theory construction as the relation of"the personal troubles of the milieu" to"the public issues of the social structure"C. Wright Mills, in Burawoy, 1991.

Да сумирам, идеја је следећа: Како наш свет постаје све више средство, а ми имамо могућности да прикупљамо и повезујемо тачке између оног што људи говоре и контекста у ком о томе говоре, полако добијамо могућност да видимо нове социјалне структуре и динамику које раније нисмо могли.
To summarize, the idea is this: As our world becomes increasingly instrumented and we have the capabilities to collect and connect the dots between what people are saying and the context they're saying it in, what's emerging is an ability to see new social structures and dynamics that have previously not been seen.

Морамо за себе дефинирати нову плуралистичку, социјалну структуру без улога за себе.
We have to define for ourselves a new pluralistic, role free social structure for ourselves.

Детаљно приказује живот и социјалну структуру типичног кинеског племства 18. века.
It provides detailed insight into the life and social structures of 18th century China.

Ирански устав оцртава и дефинира политичку, економску и социјалну структуру земље.
The Iranian constitution outlines and defines the political, economic, and social structure of the country.

Детаљно приказује живот и социјалну структуру типичног кинеског племства 18. века.
The story describes the life and social structures typical of 18th century Chinese society.

Cini se da jevrlo neobicno socijalna struktura.
Seems to be a very unusual social structure.

Tako školski sistem reprodukuje postojeću socijalnu strukturu.
Hence, schools tend to reproduce the current social structure.

Популација Гвинеје Бисао етнички је подељена према језицима, обичајима и социјалним структурама.
The population of Guinea-Bissau is ethnically diverse with distinct languages, customs, and social structures.

Овај народ нема ту социјалну структуру.
My daughter does not have that social structure.