Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ СЛУЖБЕ - prevod na Енглеском

• social services
• welfare services
• social service

Примери коришћења Социјалне службе на Српском и њихови преводи на Енглески

Где су биле социјалне службе?
Where was social services?

Нисте примили вести од социјалне службе?
You have not received the letter from social services?

Где су биле социјалне службе?
Where were Social Services?

Од Синодалног добротворне и социјалне службе.
The Synodal Department of Charity and Social Services.

Где су биле социјалне службе?
Where were the social services?

Подсетимо се да је он био начелник социјалне службе у граду.
Along with him was the city's chief of social services.

СА савета за социјалне службе струке.
The SA Council for Social Service Professions.

Инфраструктура и социјалне службе.
Infrastructures and social services.

Фрохајк је прочепркао по бази података социјалне службе.
I had Frohike hack into the California Social Services adoption database.

Социјалне службе и процесно саветовање су плаћени да Вам пруже подршку.
Social services and the asylum process advice services are paid to support you.

Карол се вратила својој гомили докумената социјалне службе, помажући проблематичним тинејџерима и самохраним мајкама.
Carol had returned to her stack of social service files… helping troubled teens and single mothers.

У том смислу, Универзитет је посвећен очувању своје позиције на челу образовања, истраживања и социјалне службе;
To this end, the University is committed to maintaining its position at the forefront of education, research and social service;

Новац се користи за образовање и социјалне службе и социјалног становања, која промовише унутрашњи и глобални мир.
The money is used for education and social services and social housing, which promotes the internal and global peace.

Пружио је доказе о томе како су коалиционе црначке владе омогућиле јавно образовање и многе неопходне програме социјалне службе на југу.
He provided evidence that the coalition governments established public education in the South, and many needed social service programs.

Дипломци су често коришћен од Цоунти менталног здравља, социјалне службе, као и других центара за ментално здравље стационар и амбуланта заједнице.
Graduates are often employed by County Mental Health, Social Services, and other inpatient and outpatient community mental health centers.

Очекивања су да ће услед пораста броја старијег становништва доћи до невиђеног притиска на здравствене и социјалне службе у наредним деценијама.
The growing number of elderly people is expected to put unprecedented strain on health and welfare services in the decades to come.

По доласку су чиновници социјалне службе, уз подршку полицијских службеника, открили једно одојче, које је њенa мајкa, тек 14 година стара, извесна Марија Х.
Upon arrival, social service officials, assisted by police officers, found an infant who had been placed in a manger by his mother, a certain Maria H.

Пружио је доказе о томе како су коалиционе црначке владе омогућиле јавно образовање и многе неопходне програме социјалне службе на југу.
He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs.

Новчана средства се могу уплатити на рачун Синодалног одјељења за црквене добротворне организације и социјалне службе, које се бави координацијом ове иницијативе.
Money should be transferred to accounts of the Synodal Department for Church Charity and Social Service which is charged to coordinate this good initiative.

По доласку су чиновници социјалне службе, уз подршку полицијских службеника, открили једно одојче, које је њенa мајкa, тек 14 година стара, извесна Марија Х. из Назарета, увијено у рите, оставила у јасле.
On arrival, social service officials assisted by police officers found a baby who had been wrapped in strips of cloth by his 14-year-old mother, a certain Maria H. of Nazareth.

Ипак, очекивања су да ће услед пораста броја старијег становништва доћи до невиђеног притиска на здравствене и социјалне службе у наредним деценијама.
But the growing population of older people is expected to place unprecedented strain on health and welfare services in the decades to come.

Образовање Туризам и култура Млади и спорт и шумарство Социјалне службе и Полицијске службе и Агенцију за за.
Education Healthcare Tourism and Culture Youth and Sports Environment and Forestry Social Services Agriculture Industry and Trade Police Services Defense Population and Citizenship Employment Agency.

После 12 месеци, инсистирао је да остатак његове социјалне службе проведе у активностима везаним за мир због чега су га норвешке власти послале у затвор где је служио 6 месеци.
After 12 months, Galtung insisted that the remainder of his social service be spent in activities relevant to peace, to which the Norwegian authorities responded by sending him to prison, where he served six months.

Успешан завршетак квалификација ће вам омогућити да се региструју са СА савета за социјалне службе струке и праксе као социјални радник.
The successful completion of the qualification will enable you to be registered with the SA Council for Social Service Professions and practice as a social worker.

Релевантне стручне области укључују ментално здравље агенције, социјалне службе, приватне праксе, одељења људских ресурса, особље одељења, као и разне образовне и организационе поставке…[-].
Relevant professional areas include mental health agencies, social services, private practices, human resources departments, personnel departments, and a variety of educational and organizational settings…[-].

Наши захтеви обиласци ће вам пружити могућност да практикују директну примену социологије на различитим локација- укључујући агенције у области социјалне службе, ментално здравље, и кривичног права.
Our fieldwork requirements will provide you opportunities to practice direct application of sociology at a variety of sites, including social service, mental health, and criminal justice agencies.

Од 2006 године, град је давао упитнике пет пута, а школе, родитељи, здравствене организације, цркве, полиција и социјалне службе су заједно дошли да покушају да побољшају добробит деце и сузбију употребу психоактивних супстанци.
Since 2006, the city has administered the questionnaires five times, and schools, parents, healthcare organisations, churches, the police and social services have come together to try to improve kids' wellbeing and curb substance use.

Каталонија, највише задужен шпански регион, саопштила је данас да у јулу неће бити у стању да исплати субвенције за болнице, старачке домове и друге социјалне службе, будући да већ има озбиљне проблеме због строгих буџетских резова.
Catalonia, Spain's most indebted region, says it can't pay subsidies in July to hospitals, old age homes and other social services already reeling from sharp budget cuts.

Веће извршне дужности Посебне управе су: градња и одржавање школа, станова, обданишта, управних зграда, путева, промовисање уметности и културе, заштита и очување природе, социјалне службе и регионално планирање.
The major executive duties of Special Administration are; building and maintenance of schools, residences and daycares, building and maintenance of other governmental buildings, roads, promoting arts and culture, protection and conservation of nature, social services and regional planning.

Дизајниран да задовољи растућу потребу за хришћанских стручњака у каријери, као што су саветовање, социјалне службе и људских ресурса, онлине Развојни програм степен људских ресурса у Сан Диего Цхристиан Цоллеге припрема дипломце да помогну другима у невољи.
Designed to meet the growing need for Christian professionals in careers such as counseling, social services, and human resources, the online Human Resource Development degree program at San Diego Christian College prepares graduates to help others in need.