Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ СИТУАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• social situations
• social situation

Примери коришћења Социјалне ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Избегавајте да идете у школу или избегавате социјалне ситуације.
Avoid going to school or avoid social situations.

У тешким случајевима, социјалне ситуације се потпуно избегавају.
In severe cases, social situations are avoided altogether.

Погоршање социјалне ситуације( престанак раста каријере, отпуштање);
The deterioration of the social situation(cessation of career growth, dismissal);

У тешким случајевима, социјалне ситуације се потпуно избегавају.
In severe cases, social situations are avoided at all costs.

Бес је алат који нам помаже да прочитамо и одговоримо на узнемирујуће социјалне ситуације.
Anger is a tool that helps us read and respond to upsetting social situations.

Такви људи се повуче из социјалне ситуације и њихових односа пате као резултат.
Such people withdraw from social situations and their relationships suffer as a result.

Бес је најбоља посматрано као алат који нам помаже да прочитамо и одговоримо на узнемирујуће социјалне ситуације.
Anger is best viewed as a tool that helps us read and respond to upsetting social situations.

Дјеца са АДХД-ом могу дјеловати прије размишљања, стварајући тешке социјалне ситуације поред проблема у учионици.
Children with ADD/ADHD may act before thinking, creating difficult social situations in addition to problems in the classroom.

Овогодишње издање потврђује трендове позитивног тржишта рада, као и побољшање социјалне ситуације.
This year's edition confirms the ongoing positive labour market trends as well as an improving social situation.

Чак и мале свакодневне задатке почети да се осећа као превише да се носе са, и социјалне ситуације чини огромна", каже Монро.
Even small everyday tasks begin to feel like too much to cope with, and social situations seem overwhelming," says Monroe.

Аутизам утјече на сваких 100 људи у Великој Британији и може интензивирати сензорне перцепције, што отежава социјалне ситуације.
Autism affects one in every 100 people in the UK and can intensify sensory perceptions, making social situations difficult.

Да ли је то случај да их ви раније никада нисте видели никуда, изузев једне посебне социјалне ситуације, али сада се налазите на њих по целом мјесту?
Is it the case that you previously never saw them anywhere, except for one particular social situation, but now you're bumping into them all over the place?

У зависности од вашег образовног фокуса, групе прихода и социјалне ситуације постоје хиљаде грантова доступних у Сједињеним Државама за студенте свих узраста.
Depending on your educational focus, income bracket and social situation there are thousands of grants available in the United States for students of all ages.

Позиције Порошенка у Кијеву прилично су нестабилне, а суштинско поправљање економске и социјалне ситуације у Украјини чак ни теоретски није могуће.
Poroshenko's position in Kiev is quite unstable, and a real change in the economic and social situation in Ukraine in general, even theoretically, is impossible.

Анализу социјалне ситуације развоја ученика са манифестацијама неприлагођеног понашања, уједињујући ученике у групе у складу са могућим ризиком, као и фазе процеса лоше адаптације;
Analysis of the social situation of the development of a student with manifestations of maladaptive behavior, uniting schoolchildren into groups in accordance with the probable risk, as well as the stages of the maladaptation process;

Претерано знојење је непријатно и непријатно, а то може довести до лице и избегавање одређене социјалне ситуације у којима они мисле да могу да буду приметили њихову знојење.
Excessive sweating is uncomfortable and embarrassing, and it can lead to a person even avoiding certain social situations where they think that their sweating may be noticed.

Зато се надам да ћемо заједно са државама чланицама успети да што пре остваримо резултате иницијатива попут Препоруке о дуготрајној незапослености и Новог плана за вештине за Европу.” Летње издање Тромесечног прегледа запослености и социјалне ситуације можете пронаћи овде.
I therefore hope that, together with the Member States, we can make work as quickly as possible of initiatives such as the Recommendation on Long-Term Unemployment and the New Skills Agenda for Europe.” The 2016 summer edition of the Employment and Social Situation Quarterly review can be found here.

У том смислу, постоје одређене врсте романтичним везама, односи на послу, породичне ситуације, пријатељи и чак социјалне ситуације у којима се често могу видети жртве кувана жаба синдром.
In this sense, there are certain types of romantic relationships, jobs, family situations, friends, and even social situations in which it's not uncommon to see victims of the boiled frog syndrome.

Психолошко доба за овај концепт разматра се у комбинацији критеријума социјалне ситуације и потреба главних неоплазми, комбинација ових тренутака узима у обзир водећу активност.
Psychological age regarding this concept is considered in combination of the criteria of the social situation and the needs of the main neoplasms, the combination of these moments takes into account the leading activity.

Да бисмо пратили ефекте ових супстанци, користили смо најобимнији облик процјене за тестирање параноје, укључујући и виртуелне сценарије, социјалне ситуације из реалног живота, самосталних упитника и процјене експертских анкетара.
To track the effects of these substances, we used the most extensive form of assessment yet deployed to test paranoia, including a virtual-reality scenario, a real-life social situation, self-administered questionnaires, and expert interviewer assessments.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Тромесечни преглед запослености и социјалне ситуације у ЕУ: три милиона више запослених него пре годину дана Тромесечни преглед запослености и социјалне ситуације у ЕУ: три милиона више запослених него пре годину дана Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија је објавила летње издање Тромесечног прегледа запослености и социјалне ситуације у ЕУ.
You are at: Home»News from Brussels»EU Employment and Social Situation Quarterly: 3 million more employed people than a year before EU Employment and Social Situation Quarterly: 3 million more employed people than a year before News from BrusselsThe European Commission published its summer edition of the Employment and Social Situation Quarterly review(ESSQR).

Дискусија је организована поводом представљања новог броја и теме на интернет платформи за мониторинг социјалне ситуације у Србији МОНС( www. mons. rs). Према речима Данила Вуковића из SeConS групе за развојну иницијативу, доцента Правног факултета Универзитета у Београду, српски образовни систем се на неколико кључних тачака затвара за децу из нижих друштвених слојева.
The discussion was organized on the occasion of presenting the new issue and theme on the online platform for monitoring the social situation in Serbia-MONS(www. mons. rs). According to Danilo Vuković from the SeConS development initiative group, Assistant Professor at the Faculty of Law at the University of Belgrade, the Serbian education system is closed at several key points for children from lower social classes.

Suzdržanost u novim socijalnim situacijama zbog osećanja neprikladnosti.
Inhibition in new social situations due to feeling inadequate.

Економска и социјална ситуација су изузетно лоши.
Its economic and social situation is quite bad.

Suzdržanost u novim socijalnim situacijama zbog osećanja neprikladnosti.
Is inhibited in new social situations because of feelings of inadequacy.

Monitoring socijalne situacije.
Monitoring Social Situation.

Cudno odbojan ipasivan u socijalnim situacijama, cak i kada se oseca.
Uncomfortable in social situations, even thinking that.

Izveštaj Evropske komisije: zapošljavanje i socijalna situacija u EU se i dalje poboljšavaju.
Commission report says employment and social situation continue to improve in the EU.

Oni takođe mogu pokušati izbeći socijalne situacije koje izazivaju ovaj strah.
They may also attempt to avoid social situations that provoke this fear.

Zapošljavanje i socijalna situacija u EU se i dalje poboljšavaju.
Employment and social situation in the european Union continues to improve.