Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИХ СТРУКТУРА - prevod na Енглеском

• social structures
• social structure

Примери коришћења Друштвених структура на Српском и њихови преводи на Енглески

Типови друштвених структура.
Types of social structure.

Он промовише класну борбу и укидање успостављених друштвених структура.
It promotes class struggle and the abolition of established social structures.

И супротстављање напорима да се умање неједнакости друштвених структура у Сједињеним Државама.[ 37].
And opposition to efforts to reduce inequalities in the social structure of the United States.[47].

Мјере усмјерене на спрјечавање ширења овисности о дрогама истовремено су укључене у неколико друштвених структура.
Measures focused on preventing the spread of drug addiction are simultaneously engaged in several social structures.

У ствари, сада препознају значајан утицај друштвених структура на рад мозга и тела.
In fact, we now recognize the considerable impact of social structures on the operations of the brain and body.

Он је дефинисао ауторитет као аспект друштвених организација и као заједнички елемент друштвених структура.
He defined authority as a facet of social organizations and as a common element of social structures.

И супротстављање напорима да се умање неједнакости друштвених структура у Сједињеним Државама.[ 37].
And opposition to efforts to reduce inequalities in the social structure of the United States.[37] UN redirects here….

Други тип власти јесте традиционална власт која произилази из дуготрајних обичаја, навика и друштвених структура.
The second type of authority, traditional authority, derives from long-established customs, habits and social structures.

Он је сугерисао да се формирање основних друштвених структура у свести појединца остварује током односа.
He suggested that the formation of basic social structures in the consciousness of the individual is accomplished during intercourse.

Предмет изучавања се креће од микро нивоа друштвене акције и интеракције до макро нивоа система и друштвених структура.
The core of sociology drifts from micro level of personal agency and interaction to the macro degree of systems and the social structure.

Зато се и мушкарци и жене ослањају на мушкарце у стварању огромних друштвених структура, које нуде могућности и једнима и другима.
Hence both men and women rely on men to create the giant social structures that offer opportunities to both.

Предмет изучавања се креће од микро нивоа друштвене акције и интеракције до макро нивоа система и друштвених структура.
Subject matter ranges from the mini level of person agency and interaction towards the macro degree of systems as well as the social structure.

Културе користе симболе за изражавање идеологија и друштвених структура и представљање сопствених специфичних аспеката.
Human cultures use symbols to express specific ideologies and social structures and to represent aspects of their specific culture.

Предмет изучавања се креће од микро нивоа друштвене акције и интеракције до макро нивоа система и друштвених структура.
Subject matter ranges from the micro level of the individual agency and interaction to the macro level of systems and groups social structures.

Фреја форум посвећен је изградњи капацитета и јачању друштвених структура кроз развој непрофитних организација на Западном Балкану, Турској и Шведској.
Freja Forum has been working on capacity building to strengthen social structures through the development of non-profit organisations in the Western Balkans, Turkey and Sweden.

Предмет изучавања се креће од микро нивоа друштвене акције и интеракције до макро нивоа система и друштвених структура.
Subject matter ranges from the micro-sociology level of individual agency and interaction to the macro level of systems and the social structure.

Од свог рођења до своје смрти, сваки човек постаје део множине природних друштвених структура ван којих он нити може да живи нити постигне свој пун развитак….
From his birth to his death, each man is involved in a multiplicity of natural social structures outside of which he could neither live nor achieve his full development….

Ле Гвинова је искористила креативну флексибилност жанрова фантазије и научне фантастике како би предузела темељна истраживања социјалног и психолошког идентитета и ширих кулурних и друштвених структура.
Le Guin exploited the creative flexibility of the science fiction and fantasy genres to undertake thorough explorations of dimensions of both social and psychological identity and of broader cultural and social structures.

Функција" праксе је била само у одржавању укупних друштвених структура, утолико што је постојала стабилна социјална структура( Редклиф-Браун 1957).
The'function' of a practice was just its role in sustaining the overall social structure, insofar as there was a stable social structure(Radcliffe-Brown 1957).

Култура која је саградила овдје остаје у великој мери непозната, али је оставила узнемирујуће видике њихових вјештина и друштвених структура у облику олтара, палата и, најимпресивније, једине кружне храмове у Мексику.
The culture who built here remains largely unknown but has left tantalizing glimpses of their skills and social structures in the shape of altars, palaces and, most impressively, the only circular temple in Mexico.

Ово је део сигурности који је неопходан и природан у сваком организованом друштву- део је јаког разлога зашто људска бића која су укључена у заснивању стабилних друштвених структура, желе ову врсту сигурности.
This is part of the security that is necessary and natural in an organized society- as a matter of fact, it is part of the very reason why human beings engaged in establishing stable social structures that they wanted this security.

Циљ програма мастер је да пруже дубље разумевање административних, правних и друштвених структура, укључујући и њихове методе, политике, економије и културе земаља чланица Европске уније и европских институција у контексту унапређења европске интеграције.
The goal of the Master's program is to provide a deeper understanding of the administrative, legal and social structures, including their methods, politics, economy and culture of the Member States of the European Union and the European institutions in the context of advancing European integration.-.

Показује како су припитомљени коњ и проналазак точка мобилизовали степска сточарска друштва у евроазијској степи, а у комбинацији са увођењем бронзане технологије и нових друштвених структура, попут односа покровитељ-муштерија, дали су предност индоевропским друштвима.
He shows how the domesticated horse and the invention of the wheel mobilized the steppe herding societies in the Eurasian Steppe, and combined with the introduction of bronze technology and new social structures of patron-client relationships gave an advantage to the Indo-European societies.

Поред идентификовања апстрактних односа између друштвених структура, Редклиф-Браун се залаже за значај појма" укупне друштвене структуре", што је збир друштвених односа у датој друштвеној јединици анализе током одређеног периода.
In addition to identifying abstract relationships between social structures, Radcliffe-Brown argued for the importance of the notion of a'total social structure', which is the sum total of social relations in a given social unit of analysis during a given period.

Функционална анализа, онда, је био само покушај да се објасни како стабилност у откривању пракса успева да одржи ту стабилност;" функција" праксе је била само у одржавању укупних друштвених структура, утолико што је постојала стабилна социјална структура( Редклиф-Браун 1957).
Functional analysis, then, was just the attempt to explain stability by discovering how practices fit together to sustain that stability; the'function' of a practice was just its role in sustaining the overall social structure, insofar as there was a stable social structure(Radcliffe-Brown 1957).

Примери тема око којих су се различите групе уједињавале су супротстављање интернационализму, поготово Уједињеним нацијама; противљење давањима за социјалну помоћ, посебно различитим програмима успостављеним у оквиру Њу дила; и супротстављање напорима да се умање неједнакости друштвених структура у Сједињеним Државама.
Common themes uniting the coalition were opposition to internationalism, particularly the United Nations; opposition to social welfare provisions, particularly the various programs established by the New Deal; and opposition to efforts to reduce inequalities in the social structure of the United States.

Зато што су компјутерски алгоритми и програми коришћени још од 1956. за тестирање и проверу математичких теорема, као што је теорија четири боја, социолози и системи динамика су наслутили да се слични рачунарски приступи могу" решити" и" доказати", аналогно формализованим проблемима и теоремама друштвених структура и динамике.
Because computer algorithms and programs had been used as early as 1956 to test and validate mathematical theorems, such as the four color theorem, some scholars anticipated that similar computational approaches could"solve" and"prove" analogously formalized problems and theorems of social structures and dynamics.

Друштвена структура и систем.
Social structures and systems.

Друштвена структура сконцентрисана на породицу или племе, са традицијом непотизма/ фаворизовања је прихватљива.
Family-, and clan-centered social structure, with a tradition of nepotism/favouritism being acceptable.

Društvene strukture su uništene.
Social structures have vanished.