Примери коришћења Sociocultural на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rich and varied sociocultural activities.
There may be an interplay with stress, psychosocial experiences,the psychosocial situation and sociocultural factors.
Може постојати интеракција са стресом, психосоцијалним искуствима,психосоцијалном ситуацијом и социокултурним факторима.The Center for Sociocultural Expert Studies.
Центру за друштвено-културолошке експертск студије.Communication allows individuals and organizations to conceive, recognize andcomprehend their own sociocultural environment.
Комуникација омогућава појединцима и организацијама да замишљају,препознају и разумеју сопствено социокултурно окружење.The Center for Sociocultural Expert Studies.
Центар за друштвено-културолошке експертске студије.It follows that the susceptibility of Eve's daughters to people's feelings is not determined by gender, butis the result of sociocultural factors.
Из тога следи да осјетљивост Еве кћери на осјећаје људи није одређена родом,већ је резултат социокултурних фактора.Every sociocultural introduction has its own history.
Сваки социокултурни увод има своју историју.In 1991 she returned tothe Faculty of Philosophy, to teach Sociocultural Anthropology until her retirement.
На Филозофски факултет вратила се 1991,где је до 1996. предавала социо-културну антропологију.Particularly influential were the sociocultural ideas of the Italian Marxist Antonio Gramsci, with ND members describing themselves as the"Gramscians of the Right".
Нарочито су биле утицајне социокултурне идеје италијанског марксисте Антонија Грамшија, а чланови НД-а су себе описивали као„ Грамшијанце деснице“.Worsley in his turn studied the relativity of the relationship of sociocultural norms and"absolute" standards.
Ворслеи је са своје стране проучавао релативност односа социокултурних норми и" апсолутних" стандарда.Second, the sociocultural environment, aesthetic and ethical attitudes, legal acts, knowledge, ways and means of cognitive activity- this allows a person to be a social being.
Друго, социокултурно окружење, естетски и етички ставови, правни акти, знање, начини и средства когнитивне активности- то омогућава особи да буде друштвено биће.Salient repertoire from each historical period is situated in a sociocultural and sociopolitical context.
Истакнути репертоар од сваког историјског периода налази се у социокултурни и друштвено-политичком контексту.Music represents a medium to expression of a sociocultural otherness in Western civilization, at least from the Middle Ages, but also represents a way of producing that otherness.
Музика представља медијум изражавања социокултурне другости у западној цивилизацији, барем од средњег века наовамо, али представља и начин произвођења те другости.The rules of communication were developed by society in the process of the evolutionary progress of people and are supported by the sociocultural customs of this society.
Правила комуникације развијена су од стране друштва у процесу еволуцијског напретка људи и подржавају их социокултурни обичаји овог друштва.The Center for Sociocultural Expert Studies.
Се Центра за друштвено-културолошке експертске студије.This 4-week intensive program is made just for you:Language course focusing on professional French company visits rich and varied sociocultural activities.
Овај 4-недеље интензивни програм је направљен за вас: Француски курс се фокусира на професионалном француском икултуре француског говорног подручја; компанија посете; богата и разнолика социо-културне активности.Seek to redress what he sees as an endemic sociocultural bias against his gender.
(„ Does Feminism Discriminate Against Men?”), он покушава да исправи оно што види као ендемску социокултурну предрасуду против свог рода.Contradiction of sociocultural values and principles, for example, it is necessary to unite the duty of protecting the Motherland during the war and the Christian commandment"Thou shalt not kill.".
Контрадикција социокултурних вредности и принципа, на пример, неопходно је ујединити дужност заштите домовине током рата и хришћанске заповести" Не убиј".In any case,as it was landing its roots in the sociocultural image of the world, it also adopted various social meanings.
У сваком случају, какоје пуштало корене у социокултурну слику света, тако је и попримало различита друштвена значења.His books- Why Men Earn More and his latest,Does Feminism Discriminate Against Men?- seek to redress what he sees as an endemic sociocultural bias against his gender.
У својој књизи Зашто мушкарци зарађују више( Why Men Earn More) као и у последњој Да ли феминизам дискриминише мушкарце( DoesFeminism Discriminate Against Men) он покушава да исправи оно што види као ендемску социокултурну предрасуду против свог рода.The programme focuses on sociocultural perspectives in consumption, marketing, and branding, as well as ethnographic approaches to market research using advanced marketing theory.
Програм се фокусира на социокултурне перспективе у потрошњи, маркетингу и брендирању, као и на етнографске приступе истраживању тржишта користећи напредну маркетиншку теорију.They will also include analysis of viewer' psychological responses and sociocultural effects towards your artistic masterpieces.
Они ће такође укључити анализу гледаоца" психолошких реакција и културолошких утицаја према својим уметничким ремек.The actual sociocultural, psychological, and sociosexual functions of veils have not been studied extensively but most likely include the maintenance of social distance and the communication of social status and cultural identity.
Стварне социо-културне, психолошке и социо-сексуалне функције вела нису детаљно проучаване, али највероватније укључују одржавање друштвене дистанце и комуникацију друштвеног статуса и културног идентитета.Such goals can be quite diverse andrepresent the tools to meet sociocultural, creative, cognitive, aesthetic, moral and other needs.
Такви циљеви могу бити веома разноврсни ипредстављају средства за задовољавање социокултурних, креативних, когнитивних, естетских, моралних и других потреба.Regarding the Center for Sociocultural Expert Studies commissioned to analyze the Witnesses' Bible, not one of the experts has a degree in religious studies and they are not even familiar with the writings of Jehovah's Witnesses.
Што се тиче Центра за друштвено-културолошке експертске студије који је добио задатак да анализира Библију Јеховиних сведока, ниједан од тих вештака нема звање на пољу религије нити је чак упознат са списима Јеховиних сведока.The article concludes by stating:"Exposure to societal messages that reflect the sociocultural norm for ideal appearance has a negative effect on women.".
У чланку се закључује:" Излагање друштвеним порукама које одражавају социокултурну норму идеалног изгледа има као посљедицу негативан утицај на жене".The aim of the teaching is to form relevant, for professional competency of the theologian, communicative, linguistic, linguistic- cultural and traductological skil s in the use of Russian language in the sphere of academic everyday life,inter- Church communication, sociocultural and professional sphere.
Циљ наставе јесте формирање релевантне, за професионалну компетенцију теолога комуникативне, лингвистичке, лингвокултуролошке и преводилачке оспособљености у владању руским језиком у сфери академске свакодневице,унутарцрквеног општења, социокултурној и професионалној сфери.Cultural stigmatization, which is the imposition of social labels that are rooted in sociocultural norms or world culture(for example, all Chukchi people are unsteady);
Културна стигматизација, која је наметање социјалних ознака које су укоријењене у социокултурним нормама или свјетској култури( на примјер, сви Чукчији су нестабилни);Creating in the time of establishment of new sociocultural relations on the ladder of male/female determinations, Nadežda Petrović did not want to run from problems, but heralds and"insists" in an open and direct way, flaunting her cosmopolitanism, desire for independence and aversion toward universal ideologies.
Стварајући у време успостављања нових социокултурних односа на лествици мушко- женских детерминација, Надежда Петровић није желела да бежи од проблема, већ најављује и" наваљује" на отворен и непосредан начин, износећи свој космополитизам, жељу за независношћу и одбојност према универзалним идеологијама.With an MBA in Belgium,students will learn a range of skills that will help them to understand how sociocultural, economic, and political factors play a role in business functions.
Са МБА у Белгији,студенти ће научити низ вештина које ће им помоћи да разумеју како социокултурне, економске и политичке факторе играју улогу у пословне функције.
