Sta znaci na Srpskom SOLANA SAID - prevod na Српском

• rekao je solana
• solana izjavio je
• naglasio je solana

Примери коришћења Solana said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The policy of the EU is clear," Solana said on Tuesday.
Politika EU je jasna", rekao je Solana u utorak.

Solana said the proposals did not imply"a US exit" from the region.
Solana je rekao da evropski predlog ne znači da će SAD biti" izbačene" iz regiona.

We had a useful meeting in Ankara," Solana said.
Imali smo koristan sastanak u Ankari", rekao je Solana.

Solana said that the EU would be incomplete without the Western Balkan countries.
Solana je rekao da bi EU bila nepotpuna bez zemalja zapadnog Balkana.

We will listen to del Ponte before taking any decision," Solana said.
Saslušaćemo del Ponteovu pre nego što donesemo bilo kakvu odluku», rekao je Solana.

Djukanovic is a young politician, Solana said, with a bright future ahead of him.
Đukanović je mlad političar sa svetlom budućnošću pred sobom, naglasio je Solana.

I believe that Serbia-Montenegro will progress in this process," Solana said.
Verujem da će Srbija i Crna Gora napredovati u ovom procesu», rekao je Solana.

Solana said it is highly possible that Macedonia will start negotiations for EU membership this year.
Solana je rekao da je vrlo moguće da će Makedonija početi pregovore o članstvu u EU ove godine.

At the very end, all these efforts are not about the future of NATO or the EU," Solana said.
Na kraju, sva ova nastojanja ne odnose se na budućnost NATO-a ili EU», rekao je Solana.

At the press conference following the ceremony, Solana said BiH would eventually join EU institutions.
Na konferenciji za novinare posle ceremonije, Solana je izjavio da će se BiH na kraju pridružiti institucijama EU.

If not, it will be a resolution imposed on them by the Security Council," Solana said.
Ako ne, onda će to biti rezolucija koju će im nametnuti Savet bezbednosti", rekao je Solana.

In his meeting with Crvenkovski, Solana said Macedonia must ensure such occurrences are isolated.
Na sastanku sa Crvenkovskim, Solana je rekao da Makedonija mora da obezbedi da takvi događaji budu izolovani.

We are here to show our orientation to assist the people of BiH," Solana said.
Ovde smo da pokažemo da smo orijentisani ka pružanju podrške narodu BiH», rekao je Solana.

Democracy and tolerance begins at a local level," Solana said, urging both Albanians and Serbs to cast their votes.
Demokratija i tolerancija počinju na lokalnom nivou», rekao je Solana, pozivajući i Albance i Srbe da glasaju.

On that way, they have to learn to solve conflicts through dialogue and collaboration," Solana said.
Na tom putu oni moraju da nauče da rešavaju konflikte putem dijaloga i saradnje», rekao je Solana.

Solana said the talks will be an occasion to consider the development of relations between the EU and Serbia-Montenegro.
Solana je izjavio da će razgovori predstavljati priliku da se razmotri razvoj odnosa između EU i Srbije i Crne Gore.

For this he was loved by the peoples of Kosovo and respected all over the world," Solana said.
Zato su ga građani Kosova voleli i zato je bio poštovan širom sveta», rekao je Solana.

Asked whether those two member states will give the go-ahead, Solana said only that he expects implementation"very soon".
Upitan da li će te dve zemlje članice dati zeleno svetlo, Solana je rekao samo da očekuje implementaciju" vrlo skoro".

I hope that Serbia will choose the path that leads to Europe and we will help you with that," Solana said.
Nadam se da će Srbija izabrati put koji vodi ka Evropi, a mi ćemo vam pomoći na tom putu», rekao je Solana.

EU foreign policy and security chief Javier Solana said he had discussed the matter with Ahtisaari earlier in the week.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je da je razgovarao o tome sa Ahtisarijem ranije ove nedelje.

Solana said the protection of minorities, religious and cultural heritage and the issue of standards would"be the essential segment of the talks".
Solana je rekao da će zaštita manjina, verskog i kulturnog nasleđa i pitanje standarda« biti osnovni segmenti razgovora».

In his speech at the funeral, EU security and foreign policy chief Javier Solana said Rugova's death was a great loss.
U svom govoru na sahrani, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da je Rugovina smrt veliki gubitak.

EU security chief Javier Solana said on Tuesday(6 December) that talks on Kosovo's future will not be easy.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je u utorak( 6. decembra) da razgovori o budućnosti Kosova neće biti laki.

The reform agenda for progress along the route to European integration is difficult and wide-ranging and requires time to implement, Solana said.
Reformski program za napredovanje na putu ka evropskoj integraciji je težak i opsezan i iziskuje vreme za implementaciju, rekao je Solana.

Solana said that the EU would fully co-operate with the UN Secretary General's special envoy for Kosovo status talks, Marti Ahtisaari.
Solana je rekao da će EU u potpunosti sarađivati sa specijalnim izaslanikom generalnog sekretara za razgovore o statusu Kosova Martijem Ahtisarijem.

During a phone conversation with Tadic on Tuesday, EU security chief Javier Solana said it was up to Belgrade to reach a consensus.
Tokom telefonskog razgovora sa Tadićem u utorak, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da je na Beogradu da postigne konsenzus.

EU security chief Javier Solana said on Wednesday(June 4th) that he expects progress on the EU mission"soon".[Getty Images].
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je u sredu( 4. juna) da" uskoro" očekuje napredak u pogledu misije EU.[ Geti Imidžis].

Serbia now has a new, pro-European government and wants to deepen its relations with the EU, and we are absolutely determined to progress in that direction," Solana said.
Srbija sada ima novu proevropsku vladu i želi da produbi odnose sa EU, a mi smo apsolutno rešeni da napredujemo u tom smeru", rekao je Solana.

Solana said recent co-operation with the tribunal has been successful, and that he hoped it would continue"with the same firm resolve".
Solana je rekao da je nedavna saradnja sa tribunalom bila uspešna i izrazio nadu da će biti nastavljena« sa istom rešenošću».

Armed conflict is no longer the main threat to stability; rather, it is crime, and this shows that our solution has to be political, not military," Solana said.
Oružani sukob više ne predstavlja glavnu pretnju stabilnosti; sada je to kriminal i to pokazuje da naše rešenje mora biti političko, a ne vojno», rekao je Solana.