Sta znaci na Srpskom SOLDAT - prevod na Српском

• soldat
• солдат

Примери коришћења Soldat на Енглеском и њихови преводи на Српски

El Soldat has them.
El Soldat" ih ima.

It all started in that film, Le Petit Soldat.
Sve je počelo u tom filmu, Le Petit Soldat.

It's El Soldat in person.
To je" El Soldat" osobno.

No were in the city, should go to the store, but it is closed, waiting for what that soldat.
Но били у граду, треба да иде у продавницу, али је затворен, чека шта је солдат.

El Soldat is an elusive individual.
Nije lako uhvatiti El Soldata.

You murdered your best friend so El Soldat could have his triggers so the deal.
Ubio si svog najboljeg prijatelja Dakle" El Soldat" moze imati upaljace tako da razmjena.

El Soldat says,"No money, no triggers.".
El Soldat kaže: Nema novca, nema detonatora.

The Soviet Army comes to the aid of the Marxist… Element of Mombaka known as the Soldat Rouge.
Sovjetska armija je pritekla u pomoć Marksističkom… elementu Mombaka znana kao Crveni Soldat.

Bravo, El Soldat and his men are on their way.
Bravo," El Soldat" i njegov ljudi se približavaju.

He continues, saying that the"melodic fragments in L'Histoire du Soldat are completely meaningless themselves.
Наставља, говрећи да су„ мелодични фрагменти из Војникове приче сами комплетно безначајни.

El Soldat will come down hard on anyone who has helped us.
El Soldat" ce udariti ostro na svakog tko nam je pomogao.

He was one of only three Generalfeldmarschalls to publish his memoirs, entitled Soldat bis zum letzten Tag(A Soldier to the Last Day).
Био је један од три фелдмаршала који је објавио своје мемоаре, под насловом„ Soldat bis zum letzten Tag“( Војник до последњег дана).

So then Le Petit Soldat was your big break in the movie business?
Dakle, Le Petit Soldat je bila vaša velika pauza u filmskom poslu?

In the criminal picture of Viktor Sergeyev about the bandits of Peter, he played the role of one of the authorities and owners of the St. Petersburg casino- Sasha Soldat.
У кривичној слици Виктора Сергејева о бандитима Петра, играо је улогу једне од ауторитета и власника казина у Санкт Петербургу- Саши Солдат.

Whoever El Soldat has at GSI tipped him off about the sat coverage.
Koga god da" El Soldat" ima u GSI( sat. sistem' s) obavješten je o pokrivenosti.

Since the creation of the standing army, first from“conscripts” and later soldiers-“soldats”, went unnoticed by the Porte, the National Assembly made the title of“soldat” official.
Kako je stvaranje stajaće vojske, od najpre„ upisnika“, a kasnije„ soldata“, prošlo neopaženo od Porte, Narodna skupština je ozvaničila naziv„ soldati“.

El Soldat has been buying up Libyan arms and selling them to whoever's paying.
El Soldat" je kupovao oruzje od libijaca i prodavao najboljem ponudacu.

Left the triggers there, contacted El Soldat arranged for his men to meet the bus…-… then used himself as a decoy.
Ostavio je detonatore tamo, kontaktirao El Soldata i iskoristio sebe kao mamac.

Znakomy(was like a relative, saw him from the back, it seems at his brother's ex-husband… but now is not a relative, is similar to the behavior of another with whom 2 esyatsa parted, but he did not, but I feel very good person, I easily and well with him), ran, brought a meal, so it was not boring to wait until after the store will open soldat.
Знакоми( било као релативна, видео сам га са леђа, чини се на његовог брата бившег мужа… али сада није релативна, је слично понашање другог са ким 2 есиатса растали, али није, али осећам веома добра особа, лако и добро са њим), водио, донео храну, тако да није било досадно да сачека до после продавнице ће отворити солдат.

We're expecting a large number of cases from The Hague," said Soldat, referring to the so-called Rules of the Road cases, in which The Hague war crimes tribunal approves evidence gathered by local prosecutors before the prosecutors can issue warrants and prosecute cases.
Očekujemo veliki broj slučajeva iz Haga», rekao je Soldat, misleći na takozvane slučajeve manjeg profila, za koje Haški tribunal treba da odobri dokaze koje su prikupili lokalni tužioci pre nego što tužioci izdaju naloge i pokrenu postupak.

The independence of the Serbian state was followed by the establishment of a standing army, the Guard, composed of 76 young men of"of stature and reputation"from the finest country houses. Since the creation of the standing army, first from"conscripts" and later soldiers-"soldats", went unnoticed by the Porte, the National Assembly made the title of"soldat" official.
Као продукт самосталности српске државе, уследило је стварање стајаће војске и установљавање Гарде, од 76 младића" по стасу и угледу" из најбољих сеоских кућа. Како је стварање стајаће војске, од најпре уписника, а касније солдата, прошло неопажено од Порте, Народна скупштина је озваничила назив солдати.

Though Banja Luka district court judges have indefinitely adjourned hearings on the first-ever war crimes case prosecuted in Republika Srpska(RS)-- against 11 former Prijedor police officers for illegally detaining a Catholic priest during the war-- Banja Luka district prosecutor Vitomir Soldat said his office expects more work of this type.
Iako su sudije okružnog suda u Banja Luci na neodređeno vreme odložile raspravu o prvom slučaju ratnih zločina ikada vođenom u Republici Srpskoj( RS)-- protiv 11 bivših policajaca iz Prijedora koji su nezakonito zarobili katoličkog sveštenika tokom rata-- banjalučki okružni tužilac Vitomir Soldat izjavio je da njegova kancelarija očekuje još posla ove vrste.