Sta znaci na Srpskom SOME CASE - prevod na Српском

• неким случајевима
• nekim slučajevima
• neki slucaj

Примери коришћења Some case на Енглеском и њихови преводи на Српски

In some case it may be done.
Али у неким случајевима то може бити учињено.

Sir, are you searching a reference for some case?
Gospodine, jer se to spremate za neki slucaj.

In some cases the stomach is paralysed.
U nekim slučajevima želudac je paralisan.

If you want some advice for some case.
Ako zelis neki savet za neki slucaj.

In some cases, you can use both tools.
У неким случајевима можете користити оба алата.

Correcting the Office Tab Center may load the wrong language file in some case.
Исправљање Оффице Таб центра може у неким случајевима учитати погрешну датотеку.

In some cases it will be torture and death.
У неким случајевима то ће бити мучење и смрт.

Denis originally wanted me to come in and refresh everything that was“on set” and, in some case, completely redo it.
Denis je prvobitno želeo da dođem i osvežim sve što je„ na setu“, i, u nekim slučajevima, sve uradim ispočetka.

In some cases these two methods were combined.
У неким случајевима ове две методе комбинују.

It is treatable by beta-blocker drugs, but in some case, these drugs are not effective or lose the affectivity over time.
Може се лечити лековима бета-блокатора, али у неким случајевима ови лекови нису ефикасни или изгубе афективност током времена.

In some cases the use of eggs is beneficial.
U nekim slučajevima upotreba jaja je blagotvorna.

And when he came and said,“Today is a good day,” we knew that something, I mean, there was some case that….
I kada, uvek kada se vratio od njih i rekao je:“ Danas je jedan dobar dan”, mi smo uvek znali da da je nešto rešeno, znači ima neki slučaj koji….

But in some cases, both eyes may be affected.
Али у неким случајевима може утицати и на обе очи.

These cards may be limited to use in a single restaurant, a selection of restaurants owned by a specific franchise holder, or in some case good worldwide.
Ове картице могу бити ограничене на употребу у једном ресторану, избор ресторана у власништву одређеног власника франшизе, или у неким случајевима добар у свијету.

In some cases, security risks are overblown;
U nekim slučajevima, bezbednosni rizici su preuveličani;

To our delight, we found that not only did we find RNA from various tissues, but in some case the signal was so strong that we could distinguish between tissues in a way that makes biological sense.".
На наше одушевљење, не само што смо пронашли РНК различитих ткива, него је у неким случајевима код био тако снажан да само могли да направимо разлику међу ткивима која има биолошки смисао”.

In some cases, he may refer you to a specialist.
У неким случајевима, он вас може упутити специјалисту.

For example, your cat might like the look of the snack you just ate or the medicine you take, but these things- while causing no harm to us- might be poisonous foods for cats, and in some case they could be life-threatening.
Na primer, Vaša mačka se može polakomiti za nekim zalogajčićem koji je ostao iza Vas ili lekom koji ste upravo uzeli, ali te stvari- mada nisu štetne za nas- mogu predstavljati otrovnu hranu za mačke, a u nekim slučajevima mogu biti opasne po njen život.

In some cases, the affected tissue may be removed.
U nekim slučajevima, zahvaćeno tkivo se može ukloniti.

However, very few of the studies have lived up to normal scientific standards to determine effectiveness, though most seem to indicate that, while some truth serums do work in some case, in just as many other instances with the same drugs, they don't work.
Међутим, врло мало студија је доживјело нормалне научне стандарде како би одредило ефективност, мада већина изгледа да то указује на то, док неки серуми истине раде у неким случајевима, у онолико других случајева са истим дрогама, они не радити.

In some cases, combinations of medications may be used.
U nekim slučajevima, mogu se koristiti kombinacije lekova.

If you're in Bahrain, and the police there have captured explosives and that sort of thing, clearly from Iran; if you're picking up debris in Saudi Arabia of Iranian missiles; or you've got explosive boats, remote-controlled boats, out in the Red Sea, you can see where Iran is, either producing the wherewithal for the fight or actually leading the fight, in some case.”.
Ako ste u Bahreinu i policija tamo nađe eksploziv i nešto slično, jasno( je da je) iz Irana, ako sakupljate delove u Saudijskoj Arabiji iranskih raketa, ako imate eksplozivne čamce, čamce na daljinsku kontrolu u Crvenom moru, možete videti da Iran ili proizvodi sredstva za borbu ili zapravo vodi borbu, u nekim slučajevima".

In some cases, ultrasound is prescribed for menstruation.
У неким случајевима се прописује ултразвук за менструацију.

Working from a rights based perspective is a conceptual shift from the‘welfare' perspective, where service s and help are seen as being something that is dispensed according to the good will of the service provider(and in some case the perceived‘deserving' of the client and expected gratitude) to a position which recognises that children(and their families) have rights which are guaranteed by law and which they are entitled too.
Rad iz perspektive zasnovane na pravima predstavlja konceptualni prelaz sa perspektive„ dobrobiti“, pri čemu se na usluge i pomoć gleda kao na nešto što se pruža zahvaljujući dobroj volji pružaoca usluge( i u nekim slučajevima percepiranoj„ zasluženosti“ klijenta i očekivanoj zahvalnosti), na pristup koji prepoznaje da deca( i njihove porodice) imaju prava koja su zagarantovana zakonom i koja su neosporna.

In some cases, some antidepressants may also be effective.
У неким случајевима, антидепресиви су такође ефикасни.

(The term byte has been, and in some case continues to be, used to be a collection of bits, typically of 5 to 32 bits, rather than only an 8-bit unit.).
( Израз бајт је некад значио( и у неким случајевима још увек значи) скуп битова, уобичајено 5 до 32 бита, пре него само 8-битних јединица.).

In some cases we are even dealing with terrorist organisations.
U nekim slučajevima se čak suočavamo sa terorističkim organizacijama.

In some case 2 doses can also be taken if directed by your doctor.
У неким случајевима може узети 2 дозе лека, који се морају узети у складу са упутствима лекара.

Let us consider some case where we seem more certain of the truth of our general proposition, say“all dodos are mortal.”.
Razmotrimo neki slučaj u kome istina našeg opšteg iskaza izgleda izvesnijom, na primer" Sve ptice dodo su smrtne".

In some case, you will feel some rumors are so serious, when you really need to talk to the person who started it.
U nekim slučajevima, kada ti se čini da su priče ozbiljne, možda će biti potrebno da razgovaraš sa osobom koja ih je pokrenula.