Примери коришћења Some jurisdictions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is not permitted in some jurisdictions.
То није дозвољено у неким надлежностима.In some jurisdictions all wire colors are specified in legal documents.
A jury may also be involved in some jurisdictions to make a decision.
Жири може такође бити укључен у неке јурисдикције да донесе одлуку.In some jurisdictions you may be able to send the plaintiffs written objections.
У неким јурисдикцијама ћете можда моћи да пошаљете тужбама писмене приговоре.But the gap between GDP andGNI may soon close in some jurisdictions.
Јаз између БДП иБНД може ускоро да буде затворен у неким законодавствима.Some jurisdictions offer partial or whole tax exemption to educational institutions.
Неке јурисдикције пружају потпуне или делимичне пореске олакшице за образовне институције[ 16].Laws regarding gaming vary throughout the world andinternet gambling may be unlawful in some jurisdictions.
Закони који се тичу игара разликују се широм света иинтернет коцкање може бити незаконито у неким јурисдикцијама.Some jurisdictions provide separate total or partial tax exemptions for educational institutions.
Неке јурисдикције пружају потпуне или делимичне пореске олакшице за образовне институције.Use of images of living or recently deceased individuals is, in some jurisdictions, restricted by laws pertaining.
Употреба слика живих или недавно умрлих особа је, у неким јурисдикцијама, ограничена законима који штите права личности.In some jurisdictions, you may have a right to complain to your local data protection authority.
У неким јурисдикцијама можете имати право да се жалите локалном органу за заштиту података.Please note that Internet gambling may not be legal in some jurisdictions and/or the legal age to gamble may be 18.
Имајте на уму да интернет коцкање можда није законско у неким јурисдикцијама и/ или законско доба коцке може бити КСНУМКС.Some jurisdictions consider the materials appearing on this site to constitute advertising.
Неке јурисдикције сматра да су материјали који се појављују на овом сајту да представљају рекламирање.Please note that Internet gambling may not be legal in some jurisdictions and/or the legal age to gamble may be 18.
Имајте на уму да интернет коцкање можда није законито у неким јурисдикцијама и да законско доба коцкања може или не мора бити тачно КСНУМКС година.Some jurisdictions would consider the materials appearing in this website to constitute advertising.
Неке јурисдикције сматра да су материјали који се појављују на овом сајту да представљају рекламирање.Please note that Online gambling may not be illegal in some jurisdictions and that the legal age to gamble may or may not be 18 years exactly.
Имајте на уму да интернет коцкање можда није законско у неким јурисдикцијама и/ или законско доба коцке може бити КСНУМКС.Some jurisdictions do not allow limitations of liability, so the above limitation may not apply to you.
Неке јурисдикције не дозвољавају ограничења одговорности, па се горе наведено ограничење можда не односи на вас.Though native chiefs held legal authority in some jurisdictions, in practice they were used by the administration to further its own policies.
Иако су изворни владари држали законске области у неким јурисдикцијама, у пракси их је администрација користила за спровођење своје политике.Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
Неке јурисдикције не дозвољавају ограничење или искључење одговорности за случајну или последичну штету.Guests are also charged a servicefee(which Airbnb collects directly), and it may collect a VAT(value-added tax) in some jurisdictions.
Гости се такође наплаћују накнаде за услуге(које Аирбнб директно прикупља) и може у неким јурисдикцијама прикупити ПДВ( порез на додату вриједност).Some jurisdictions do not allow the exclusions of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Неке јурисдикције не дозвољавају изузимање имплицираних гаранција, тако да се горе наведено искључење можда не односи на вас.The use of images of living orrecently deceased individuals is, in some jurisdictions, restricted by laws pertaining to personality rights, independent from their copyright status.
Употреба слика живих илинедавно умрлих особа је, у неким јурисдикцијама, ограничена законима који штите права личности, независно од статуса ауторских права рада.Some jurisdictions require you to provide due diligence documents before the company will be filed or delivered.
Неке јурисдикције захтијевају од вас да доставите документе о дубинској анализи прије него што предузеће буде предато или достављено.Alternatively, prospective adoptive parents sometimes avoid intermediaries and connect with women directly,drafting contracts through a lawyer(these efforts are illegal in some jurisdictions).
Алтернативно, будући усвојиоци понекад избегавају посреднике и директно се повезују са женама,често уз писани уговор; то није дозвољено у неким надлежностима.However, some jurisdictions require that to drive on their roads, vehicles must be equipped with chains or snow tires with studs.
Међутим, неке јурисдикције захтевају да возе на својим путевима, возила морају бити опремљена ланцима или зимским гумама са шипкама.With no capital gains tax on long-term investments in virtual money in some jurisdictions including Singapore, a handful of cryptocurrency-rich investors have already left Japan, said Kengo Maekawa, chief executive of Shiodome Partners Tax Corp.
Без капитала пореза добит на дугорочне инвестиције у виртуелним новцем у неким законодавствима, укључујући Сингапуру, неколицина цриптоцурренци богатих инвеститора већ напустили Јапану, рекао Кенго Маекава, извршни директор Схиодоме Партнери Пореске Цорп.Some jurisdictions provide tax exemption for other particular types of organizations not meeting any of the above categories.
Неке јурисдикције осигуравају пореске олакшице за поједине врсте организација које не испуњавају било коју од горе наведених категорија.For instance, in some jurisdictions, a commercial real estate landlord may need to own three or more units to be required to pay the tax.
На пример, у неким јурисдикцијама, изнајмљивач комерцијалних некретнина може морати да поседује три или више јединица које ће морати да плате порез.Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations so the above limitations may not apply to you.
Неке јурисдикције не дозвољавају искључивање имплицираних гаранција или ограничења, тако да се горе наведена ограничења не могу односити на вас.Additionally, in some jurisdictions, applicable law may give you the right to restrict the ways in which we use your personal data, in particular where.
Pored toga, u nekim nadležnostima važeći zakon može vam dati pravo da ograničite načine na koje koristimo vaše lične podatke, posebno gde.Some jurisdictions require that a commercial or business occupancy rental automatically pay the tax, while in others, a commercial or business rental may be exempt.
Неке јурисдикције захтијевају да комерцијални или пословни најам аутоматски плати порез, док у другима, комерцијални или пословни најам може бити ослобођен.
