Sta znaci na Srpskom SOME TENSION - prevod na Српском

• нека тензија
• neka napetost
• nekih tenzija
• neku tenziju

Примери коришћења Some tension на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was some tension.
Bilo je malo tenzije.

So… some tension was to be expected!
Ovakva tenzija bila je očekivana!

It has caused some tension.
Uzrokovalo je neke tenzije.

Still, some tensions and belligerent rhetoric persisted.
Ipak, neke tenzije i ratoborna retorika ostaju prisutni.

We were aware of some tension.
Били смо свесни неких тензија.

Is there some tension about this?
Postoji li neka napetost o tome?

I have also felt some tension.
I ja se sećam neke vrste napetosti.

There is some tension between us.
Osećala se neka napetost između nas.

There was always an air of some tension.
Uvek je vladala nekakva napetost.

I could feel some tension between us.
Osećala se neka napetost između nas.

You just need to work off some tension.
Vi samo morati odraditi neku napetost.

In relations with relatives, some tension and misunderstanding is possible.
Kod kuće može da bude nekih tenzija i nesporazuma.

It does sound like there is some tension.
Da li je to dobar utisak da postoji neka vrsta napetosti….

If you feel some tension between you and your spouse(wife), try not to make interrogation.
Ако осећате неку тензију између вас и вашег супружника, покушајте да не вршите испитивања са зависношћу.

There surely is some tension here.
Ovde je definitivno neka tenzija.

Play Avatar, especially interesting, because there is always some tension.
Плаи Аватар, посебно интересантан, јер увек постоји нека тензија.

There was always some tension in the air.
Stalno je neka tenzija u vazduhu.

I know that the two of us running for the same position could have caused some tension.
Znam da je to što smo se nas dve kandidovale za istu poziciju moglo da prouzrokuje neku tenziju.

There have been some tension between us.
Osećala se neka napetost između nas.

So there's some tension here between trying to get the most money but trying to goad the other player into giving you more.
Овде постоји нека тензија између покушаја добијања највише пара, покушавањем наговора другог играча да вам да више.

Do you think it causes some tension?
Mislite da to donosi neku stabilnost?

There is going to be some tension with these issues in terms of Belgrade balancing its relationship with Moscow.
Biće nekih tenzija po ovim pitanjima u smislu balansiranja odnosa koje Beograd ima sa Moskvom.

And, frankly, i've noticed some tension.
I, iskreno, primjetila sam neku tenziju.

Furthermore, this method helps to relieve some tension along the incision lines, allowing the scars to fade and become less visible.
Осим тога, овај метод помаже да се ослободе неке напетости дуж линија урезивања, дозвољавајући да ожиљци избледе и постану мање видљиви.

I've just been feeling… like there's been some tension between us.
Само,… осећам да постоји нека тензија међу нама.

Some tensions develop between them because they don't know, like‘Hey, he's Hungarian, he's no good',‘Hey, he's a Serb, and he won't speak Serbian'.
Neke tenzije se razvijaju između njih jer ne znaju… misle da su… kao' Hej, on je Mađar, ne valja on ništa',' Hej, on je Srbin, neće srpski da priča'.

Would you give me some tension, please?
Da li bi mi dao malo tenzije, molim te?

There is some tension between members of the Ethiopian Orthodox Church and Protestant Christians, as well as between the Ethiopian Orthodox and Muslims.
Постоје неке напетости између припадника Етиопске православне цркве и протестантских хришћана, као и између етиопске православне и муслимана из Етиопије.

There might have been some tension there.
Mislim da su bile neke napetosti oko toga.

It was obvious, however, that there was definitely some tension between them.
Bilo je očigledno da medju njima postoji… izvesna napetost.