Sta znaci na Srpskom SOMEONE HAD TOLD ME - prevod na Српском

• da mi je neko rekao
• da je neko meni rekao
• да је мени неко испричао

Примери коришћења Someone had told me на Енглеском и њихови преводи на Српски

If someone had told me.
Da mi je neko rekao.

That's what I wish someone had told me.
Da je bar meni to neko rekao.

I wish someone had told me it earlier.
Ovo bih voleo da mi je neko rekao ranije.

I am just writing down things I wish someone had told me when I was younger.
Kažem im ono što bih želela da je neko meni rekao dok sam bila mlađa.

I wish someone had told me this before.
Ovo bih voleo da mi je neko rekao ranije.

I never thought that tailoring was something that normal people did; I just thought that it was something that guys who had suits made of Italian silk depended on, and I wish someone had told me what a difference tailoring makes!
Никада нисам мислио да је то кројење било нешто што су нормални људи учинили, мислио сам да је то нешто што су момци који су имали одела од италијанске свиле зависили, и волео бих да ми је неко рекао шта то чини кројачањем!

If only someone had told me.
E da mi je neko pričao!

And someone had told me that every love has it's time.
Jednom mi je neko rekao, da svaka ljubav ima svoje vreme.

Things I wish someone had told me….
Stvari koje bih volela da mi je neko rekao o….

I wish someone had told me that pride comes before a fall.
Želim netko mi je rekao da ponos dolazi prije pada.

This is what I wish someone had told me earlier.
Ovo bih voleo da mi je neko rekao ranije.

Wish someone had told me that when I started.
Volela bih da je to meni neko rekao kada sam počinjala.

Just saying something I wish someone had told me when I was younger.
Kažem im ono što bih želela da je neko meni rekao dok sam bila mlađa.

I wish someone had told me that when I was getting started.
Volela bih da je to meni neko rekao kada sam počinjala.

I'm telling you what I wished someone had told me when I was younger.
Kažem im ono što bih želela da je neko meni rekao dok sam bila mlađa.

I wish someone had told me this when I started out.
Volela bih da je to meni neko rekao kada sam počinjala.

I'm here to tell you what I wish someone had told me when I was younger.
Kažem im ono što bih želela da je neko meni rekao dok sam bila mlađa.

I wish someone had told me before I got started.
Ево шта желим да ми је неко рекао пре него што сам започео.

If only someone had told me.
Da mi je netko samo rekao.

I wish someone had told me when I started out as a work-from-home professional just how important it is to set boundaries for my daily schedule;
Волео бих да ми је неко рекао када сам почео као професионални радник, колико је важно поставити границе за мој дневни распоред;

I wish someone had told me.
Voleo bih da mi je neko rekao.

I wish someone had told me what I'm telling you.
Волео бих да је мени неко испричао оно што ћу ја испричати вама.

I wish someone had told me.
Voljela bi da mi je to netko rekao.

I wish someone had told me all this when I was starting out.
Volela bih da je to meni neko rekao kada sam počinjala.

I wish that someone had told me that.
Volela bih da mi je to neko rekao.

I wish someone had told me this stuff when I was a teenager.
Volela bih da je meni neko sve ovo rekao kad sam bila tinejdžerka.

Ah. I wish someone had told me that years ago.
Eh, što mi to neko nije rekao pre nekoliko godina.

(I wish someone had told me sooner).
( Zeleo bi da mi neko odgovori sto hitnije).

If only someone had told me 10 years ago….
Da mi je neko rekao pre desetak godina….

I wish someone had told me this advice.
Volela bih da mi je neko dao taj savet.