Sta znaci na Engleskom MI JE NEKO REKAO - prevod na Енглеском

• someone told me
• someone said

Примери коришћења Mi je neko rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer mi je neko rekao.
Because someone told me.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I had a dime for every time someone said….

Onda mi je neko rekao za Soniu.
Someone told me about Sonia.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I had a pound for every time someone told.

Danas mi je neko rekao te čarobne reči.
Then someone said those magic words.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I had a pound for every time someone said that.

Jer mi je neko rekao da dobro igram.
Because someone told me that I dance well.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I had ten bucks for every time someone told me.

I onda mi je neko rekao da si Amerikanac.
And then someone told me that you were an American.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I got a pound for every time someone said to me.

Danas mi je neko rekao da moram da smanjim kriterijume.
But someone told me to lower my standards.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If only I had a dime every time someone told me that.

Jer mi je neko rekao da ću tu naći ovaj odlomak.
Because someone told me I would find this clip in there.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I had a nickel for every time someone said to me….

Pa, zato što mi je neko rekao da tako treba da radim.".
Well, because somebody told me I'm supposed to.".

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I had a nickel for every time someone told me that.

A onda mi je neko rekao da postoji i drugi aspekt toga.
And then someone told me there is a flip side to it.

Da sam dobijala dinar svaki put kad mi je neko rekao.
If I got paid for every single time someone said to me.

Drago mi je što mi je neko rekao prije nego što imam djecu.
I'm glad somebody told me before I had kids.

Ja sam tamo tražio moju Tae, i tamo mi je neko rekao isitnu.
I was there to look for my Tae, and there someone told me the truth.

Jednom mi je neko rekao, da svaka ljubav ima svoje vreme.
And someone had told me that every love has it's time.

Nisam u stanju da zapamtim šta mi je neko rekao pre bukvalno par minuta.
I couldn't remember what someone told me just a few minutes ago.

Onda mi je neko rekao dve najmudrije reci koje sam ikada cuo.
Then someone told me the most profound two words I'd ever heard.

Nisam u stanju da zapamtim šta mi je neko rekao pre bukvalno par minuta!
I can't even remember what someone told me a minute ago anymore!

Nedavno mi je neko rekao da je jedini drugi 57-i pik koji je ostao u ligi duže od deset godina Manu Đinobili.
Recently someone told me that the only other 57th pick to last more than 10 years in the league is Manu Ginobili.

Tamo sam radila oko nedelju dana… kad mi je neko rekao da gospodin Šviters želi da me vidi.
And I'd been there about a week… when someone told me Mr. Schwitters wanted to see me..

Volela bih da mi je neko rekao koliko je dojenje u početku teško.
I wish that someone had told me how hard motherhood is.

Jedini razlog zbog kojeg sam prihvatio ulogu u ovom filmu… je zato što mi je neko rekao da si blizak sa Kventinom Tarantino!
The only reason I took a part in this movie… is because someone said that you were tight with Quentin Tarantino!

Jednom mi je neko ovo rekao….
Someone told me this once.

Hahha kada bih dobio dolar za svaki put kad mi je to neko rekao; HAHAH….
If I had a dollar for every time someone told me that….;