Sta znaci na Srpskom SOMEONE IS WATCHING YOU - prevod na Српском

• da vas neko posmatra
• da vas neko gleda
• vas neko gleda

Примери коришћења Someone is watching you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Someone is watching you.
Neko te gleda.

Feel like someone is watching you?
Imate li osećaj da vas neko gleda?

Someone is watching you all the time.
Neko sve vreme motri na vas.

The feeling someone is watching you.
Imate osećaj da vas neko posmatra.

Someone is watching you at all times.
Neko sve vreme motri na vas.

If you think someone is watching you.
Kad imaš osećaj da te neko posmatra.

Someone is watching you, and you look up, and they are?
Neko te posmatra, i kad ih pogledaš, oni su tu?.

You sense that someone is watching you.
Imate osećaj da vas neko posmatra.

Perhaps you are in a crowded room and you get this feeling that someone is watching you.
Možda vam se desilo da ste sa puno ljudi u nekoj sobi i da imate osećaj da vas neko gleda.

You feel someone is watching you.
Imate osećaj da vas neko posmatra.

Do you sometimes have the feeling that someone is watching you?
Da li ponekad imate onaj osećaj da vas neko posmatra?

If you think someone is watching you, you're probably right.
Ako vam se cini da vas neko posmatra… verovatno ste u pravu.

Do you have the feeling that someone is watching you?
Imate li osećaj da vas neko gleda?

If you feel someone is watching you, you could be right.
Ako vam se cini da vas neko posmatra… verovatno ste u pravu.

Do you have a gut feeling someone is watching you?
Imate čudan osećaj da vas neko posmatra?

He told one scientist that he was bankrolling efforts to identify a mysterious particle that might trigger the feeling that someone is watching you.
Jednom naučniku je rekao da finansira napore da se identifikuje misteriozna čestica koja možda uzrokuje osećaj da vas neko gleda.

You get a FEELING that someone is watching you.
Imate osećaj da vas neko posmatra.

He told one scientist that he was bankrolling efforts to identify a mysterious particle that might trigger the feeling that someone is watching you.”.
Једном научнику је предложио финансирање пројекта за идентификовање мистериозне честице која изазива„ осећај да вас неко посматра“.

You know, always like someone is watching you.
Znaš, uvek kao da te neko posmatra.

If you feel like someone is watching you, you're probably right.
Ako vam se cini da vas neko posmatra… verovatno ste u pravu.

How will you know if someone is watching you?
Kako možete da otkrijete da li vas neko posmatra?

Have you ever had the feeling that someone is watching you, and you turn around and no one's there?
Da li ste vi imali osećaj da vas neko posmatra, a kada ste se okrenuli nije nikog bilo?

But it can be hard to do when someone is watching you.
Ali može biti teško to raditi kada vas neko posmatra.

Have you ever had that feeling someone is watching you, but when you turn round no one is there?
Da li ste vi imali osećaj da vas neko posmatra, a kada ste se okrenuli nije nikog bilo?

The way you feel when you know someone is watching you.
Kada se samo setim osećaja kada znaš da te neko gleda.

You may also feel sensations like someone is watching you, or like a hand on your shoulder.
Možda se pojave i osećaji kao da vas neko gleda ili vam drži ruku na ramenu.

You get the feeling that someone is watching you….
Onaj momenat kada imate osećaj da vas neko posmatra….

And you can't know if someone is watching you.
Ti ne znaš da te taj neko posmatra.

Are you worried that someone is watching you?”.
Da li si ti nervozna zato što te neko posmatra?”.

You simply can't relax if you feel like someone is watching you or prying.
Zato izbegavajte išta da podižete ukoliko osećate da vas neko posmatra ili prati.