Примери коришћења Soul wants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's all his soul wants.
То је све што душа жели.Your soul wants you to create.
Vaša duše želi da stvarate.It's what my Soul wants.
Your soul wants to tell you something.
To ti duša želi nešto reći.That is what my soul wants.
To je ono što mi duša želi.Our soul wants to grow and expand.
Naša duša želi da se širi i napreduje.Listen to what our soul wants.
Moje srce sluša što želi duša.That blessed soul wants you to be at peace with yourself.
Ta blažena duša želi da budete spokojni.In principle, where the soul wants.
У принципу, где душа жели.What your soul wants is generally easy for you to do.
Оно што ваша душа жели је заиста лако за вас.Listen to what our soul wants.
Oslušnite šta to vaša duša želi.The soul wants to feel itself, and thus to know itself in its own experience.
Duša želi da oseća sebe i na taj način da spozna sebe u svom sopstvenom iskustvu.Listen to what your soul wants.
Oslušnite šta to vaša duša želi.My soul wants to follow your path, but I can't always be fighting and quarrelling with my mother.”.
Moja duša želi da sledi tvoju stazu, ali ne mogu uvek da se borim i svađam sa svojom majkom.You have to do what your soul wants.
Radi ono što tvoja duša želi.If it does not work silently, and lying and enjoying doing nothing together is problematic,when the soul wants to tell an adult man what to do and demand exact observance of what was said, then the problem lies not in his selfishness, but in your quest for control and dictatorship.
Ако не ради тихо, а лагање и уживање у заједничком раду није проблематично,када душа жели да одраслом човеку каже шта да ради и захтева тачно поштовање онога што је речено, онда проблем није у његовој себичности, већ у вашој потрази за контролом и диктатуром.I am learning to listen to what my soul wants.
Moje srce sluša što želi duša.You have to do the body good, so that the soul wants to live in it.
Učinite za telo nešto dobro, da bi duša htela da živi u njemu.A handsome, healthy man devoted his life to serving God, and now all his days will pass within the walls of the monastery,but is this what his soul wants?
Згодан, здрав човек посветио је свој живот служењу Богу, и сада ће сви његови дани проћи унутар зидова манастира,али да ли је то оно што његова душа жели?Take care of your body so that the soul wants to live in it.
Učinite nešto dobro za telo da bi vaša duša htela da živi u njemu.This can be helped by some dear person who is beside you who you may not notice,do not understand maybe angry at their reminder of what your soul wants.
U tome vam može pomoći neka draga osoba koja je tu pored vas, a vi je možda i ne primećujete,ne razumete ili se možda ljutite na njeno podsećanje šta vaša duša želi.You have to do the body good, so that the soul wants to live in it.
Učinite nešto dobro za telo da bi vaša duša htela da živi u njemu.The Master replied,“Yes, you can tell the truth to your mother but then you will be unable to come to the Centre, andyou will be unable to make progress in the way your soul wants.
Učitelj je odgovorio:“ Ukoliko majci kažeš istinu, nećeš moći da dolaziš u Centar inećeš moći da napreduješ na način na koji tvoja duša želi.Now at this point everything depends on how badly the soul wants to leave.
Sada, u tom trenutku, sve zavisi od toga koliko jako duša želi da ode.The messages about my life, the problems I had to face, were so clear, and I suddenly understand everything- no more questions,why I am here, and what my soul wants me to do.
Поруке о мом животу, проблеми са којима сам се суочио, били су толико јасни и одједном све разумем- више нема питања,зашто сам овде, и шта моја душа жели да урадим.Do something good for your body, so that your soul wants to live in it.”.
Učinite nešto dobro za telo da bi vaša duša htela da živi u njemu.So if part of our personality picks up a false belief like that,to the soul it feels discordant and the soul wants to clear or heal it.
Дакле, ако део наше личности узима тако лажно уверење,души се осећа дискредитивно и душа жели да га очисти или оздрави.You should do something good to your body so that the soul wants to live in it.".
Učinite nešto dobro za telo da bi vaša duša htela da živi u njemu.
