Sta znaci na Srpskom SOUNDNESS - prevod na Српском

• zdravog mesta
• стабилност
• исправност
• mentalno zdravlje

Примери коришћења Soundness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Soundness of such company.
Bruka od ovakve kompanije.

Never lose that soundness.
Nikad nemojte izgubiti tu ljubopitljivost.

Financial soundness for a man is one of the main indicators of his success.
Финансијска исправност за човјека је један од главних показатеља његовог успјеха.

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdravog mesta na telu mom.

Psalm 38:3 There is no soundness in my flesh because of your anger;
Psa 38: 3 Nema zdravog mesta na telu mom od gneva Tvog;

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdravog mesta na telu mom.

I intended to test the soundness of my hypothesis, despite the risk.
Nameravao sam da iskušam osnovanost mojih hipoteza, uprkos riziku.

Psalm 38:7 For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
Psa 38: 7 Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdravog mesta na telu mom.

Equating someone's character with the soundness of their argument is a logical fallacy.'.
Изједначавање нечијег карактера са импресијом њиховог аргумента је логички силогизам.

Psalms 38:7 For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
За ми бедра су испуњена илузијама, и нема здравља у мом телу.

Health and soundness are better than all gold, and a robust body than countless riches.
Здравље и крепкост тела вредније је од сваког злата, и јако тело боље је од безборјног богатства;

And they need good physical activity to develop mental soundness and an active mind.
И они треба добру физичку активност да се развије менталну стабилност и активно ум.

There is no soundness in my flesh""because of thine anger,""and there is no rest in my bones".
U mojem mesu nema jakosti zbog tvog bijesa, a u mojim kostima nema odmora zbog grijeha moga.".

It will uncover systemic shortcoming and empower you to monitor the soundness of your guard;
Откриће системски недостатак и оснажиће вас да надгледате исправност вашег чувара;

There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Nema zdravog mesta na telu mom od gneva Tvog; nema mira u kostima mojim od greha mog.

It was being daily demonstrated every dynamo and motor was absolute proof of its soundness.
Доказ за њу могао се видети свакодневно: свака динамо машина и сваки мотор били су апсолутни доказ њене исправности.

There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
Nema zdravog mesta na telu mom od gneva Tvog; nema mira u kostima mojim od greha mog.

These properties make small-step semantics more convenient when proving type soundness of a type system against an operational semantics.
Ове особине чине дате семантике згодније у случају утврђивања исправности неког типа система против операционе семантике.

The soundness of the regulatory environment amongst currency traders and the UK Forex brokers has favored a flourishing exchanging condition.
Чврстоћа регулаторног окружења међу валутним трговцима и британским Форек брокерима фаворизовала је процват услова за размену.

The financial health score is a worldwide innovative and totally new way of measuring the health and soundness of your personal finances.
Ocena finansijskog zdravlja je u svetu inovativan i potpuno nov način procene zdravlja i stabilnosti Vaših ličnih finansija.

Under these conditions its soundness can only be judged by the way in which it fulfills this task.
Под овим претпоставкама, међутим, може да се мери његова исправност само по начину како Он испуњава овај задатак.

The recent transfers of Beatrice and Caleb Prior… children of Andrew Prior, call into question the soundness… of Abnegation's teachings and values.
Скорашњи трансфери Беатрис и Кејлеб Прајор, деце Ендру Прајора, довели су у питање исправност учења и вредности Несебичних.

The French government wants to restore the soundness and external competitiveness of national undertakings in a free and fair market.
Francuska vlada želi da povrati stabilnost i spoljnu konkurentnost nacionalnih preduzeća na slobodnom i poštenom tržištu.

If the program which aids in the verification is itself unproven, there may be reason to doubt the soundness of the produced results.
Ако програм који помаже у верификацији сам по себи није доказан, може бити разлог да се сумња у исправност произведених резултата.

Thoroughly exasperated, he strongly questioned the soundness of Laveran's observations and even wondered if the Frenchman might have falsified his data.
Огорчен, он је посумњао у исправност Лаверанових запажања и чак се и питао да нису Французи можда фалсификовали Лаверанове податке.

Brother and Sister I have all confidence in you, and I greatly desire that you may have physical health, in order that you may have perfect soundness spiritually.
Brate i sestro imam potpuno poverenje u vas, i zaista želim da imate telesno zdravlje, kako biste mogli izgraditi savršeno duhovno zdravlje.

They prove their soundness by living their lives according to the very notions of reality which they in theory repudiate and by counting upon the very fixed points which they prove are not there.
Oni dokazuju svoje mentalno zdravlje tako što žive u skladu sa idejama o realnosti koje u teoriji odbacuju, i to tako što baš računaju na one fiksirane tačke za koje dokazuju da ne postoje.

For instance, the landlord is required to keep and maintain the property in suitable condition for occupancy(examples include plumbing, electrical, and structural soundness).
На пример, станодавац је дужан да чува и одржава имовину у одговарајућим условима за становање( примери укључују водовод, електричну и структуралну исправност).

Our physical health is maintained by that which we eat; if our appetites are not under the control of a sanctified mind, if we are not temperate in all our eating and drinking, we shall not be in a state of mental and physical soundness to study the word with a purpose to learn what saith the Scripture--what shall I do to inherit eternal life?
Ako naš apetit nije pod nadzorom posvećenog uma, ako nismo umereni u svemu što jedemo i pijemo, nećemo imati umno i telesno zdravlje za proučavanje Reči sa ciljem da naučimo ono što Pismo kaže- Šta da činim da nasledim večni život?

If the applicant intends to provide payment services as a hybrid payment institution, the analysis referred to in paragraph 1 hereof shall also include the risk assessment relating to payment system management, i.e. assessment of the impact of changes in performance of these operations on the provision of payment services, and particularly the analysis of the impact of business activities not related to the provision of payment services on the safety and soundness of operation of the payment institution.
Ако подносилац захтева намерава да платне услуге пружа као хибридна платна институција- анализа из става 1. ове тачке садржи и процену ризика у вези са управљањем платним системом, односно оцену утицаја промена у обављању тих послова на пружање платних услуга, а нарочито анализу утицаја пословних активности које нису повезане с пружањем платних услуга на стабилност и сигурност пословања платне институције.