Примери коришћења Rectitude на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rectitude of heart and hands.
Иа преслицу So beware those convinced of their own rectitude.
Zato se pazi onih ubedjenih u sopstvenu cestitost.That gentleman is the Pope, he's the man of the greatest virtue and rectitude on the planet, and I've never been much of a seductress myself.
On je papa, čovek najveće vrline i čestitosti na planeti. A ja i nisam neka zavodnica.A shining beacon of honesty andvirtue and… and rectitude.
Светионик Искрености иврлине и… И честитост.Through moral rectitude and meditation, practitioners of Falun Gong aspire to better health and spiritual enlightenment.
Кроз моралну исправност и праксу медитације, практиканти Фалун Гонг-а теже да елиминишу везаности и на крају да постигну духовно просветљење.His main strength is his awareness of his ideological rectitude.
Through moral rectitude and the practice of meditation, practitioners of Falun Gong aspire to better health and, ultimately, spiritual enlightenment.
Кроз моралну исправност и праксу медитације, практиканти Фалун Гонг-а теже да елиминишу везаности и на крају да постигну духовно просветљење.I'd like to enter into evidence this newly released analysis from the Rectitude Project.
Hoću da unesem u dokaze novu analizu Projekta za pravičnost.Through moral rectitude and the practice of meditation, practitioners of Falun Gong aspire to eliminate attachments, and ultimately to achieve spiritual enlightenment.
Кроз моралну исправност и праксу медитације, практиканти Фалун Гонг-а теже да елиминишу везаности и на крају да постигну духовно просветљење.She's on the side of goodness,willing to turn against her own Pappy out of noble rectitude. And you?
Through moral rectitude and the practice of meditation, practitioners of Falun Gong aspire to better mental and physical health and, ultimately, spiritual enlightenment.
Кроз моралну исправност и праксу медитације, практиканти Фалун Гонг-а теже да елиминишу везаности и на крају да постигну духовно просветљење.Our legislators have not yet learned the comparative value of free trade and of freed,of union, and of rectitude, to a nation.
Naši zakonodavci nisu još shvatili relativnu vrednost slobodne trgovine i slobode,jedinstva i ispravnosti, za jednu zemlju.Certain of its own rectitude and noble intentions, the United States is equally slow to recognize that other societies might have valid reasons to question its motives or to see it as dangerous.
Уверене у своју честитост и племените намере, Сједињене Државе подједнако споро схватају да друга друштва можда имају валидне разлоге да сумњају у њихове мотиве или да их сматрају опасним.Falun Gong aspires to enable the practitioner to ascend spiritually through moral rectitude and the practice of a set of exercises and meditation.
Фалун Гонг тежи да омогући практиканту да се духовно уздигне кроз моралну исправност и праксу низа вежби и медитације.Be left to be convinced by the reasons of others is, many times-not always,it seems obvious to say it-, a sample of intelligence and of rectitude.
Да би се увјерили у разлоге других много пута- не увијек,чини се очигледним- то је узорак интелигенције и исправности.He found in Bushido, the Way of the Warrior,the sources of the eight virtues most admired by his people: rectitude, courage, benevolence, politeness, sincerity, honor, loyalty and self-control.
Он је пронашао у Бушиду, пут ратника,извор осам врлина које људи највише цене: честитост, храброст, доброту, љубазност, искреност, част, оданост и самоконтролу.Li for his contributions“in promoting the traditional crime-fighting virtues of the Chinese people, in safeguarding social order and security,and in promoting rectitude in society.”.
Публикација Министарства за јавну безбедност похвалила је Ли-ја због„ промовисања традиционалних врлина кинеског народа за борбу против криминала, у очувању друштвеног поретка и безбедности,и у промовисању исправности у друштву.“.Autism is a natural human characteristic, characterized in particular by authenticity, truth, purity, coherence,harmony, rectitude, and resistance to alterations of these characteristics.
Аутизам је природна људска особина, посебно одликује аутентичност, истина, чистоће, доследност,хармоније, честитости и отпорности на погоршању ових карактеристика.In 1993, a publication of the Ministry of Public Security praised Li for"promoting the traditional crime-fighting virtues of the Chinese people, in safeguarding social order and security,and in promoting rectitude in society.".
Године 1993. публикација Министарства за јавну безбедност похвалила је Ли-ја због„ промовисања традиционалних врлина кинеског народа за борбу против криминала, у очувању друштвеног поретка и безбедности,и у промовисању исправности у друштву.“.While being handsome, tall, and intelligent, Darcy lacks ease andsocial gracesand so others frequently mistake his aloof decorum and rectitude as further proof of excessive pride which, in part, it is.
Иако је згодан, висок, и интелигентан, Дарси нема лагодност идруштвене дражи, па остали често мешају његово непријатељско достојанство и честитости као додатни доказ превеликог поноса( што, донекле, и јесте тако).Long gone are the days of the“Iron Lady,” a term of reverence for what many perceived as Thatcher's rectitude and clarity of purpose.
Ističe da su davno prošli dani„ Čelične dame”, termina poštovanja prema onome što su mnogi doživljavali kao ispravnost i jasnoću svrhe Margaret Tačer.It's as if, over the last decade, he has realised the need to embrace, if not equally,the two sides of his nature- wildness and control, rectitude and romanticism,“emotionality” and a spotless sideboard.
Kao da je, tokom poslednje decenije, konačno shvatio da mora da prihvati, ako ikako može podjednako,obe strane svoje prirode- neobuzdanost i kontrolu, principijelnost i romantičnost,„ osećajnost“ i besprekornost.While being handsome, tall, and intelligent, Darcy lacks ease and social graces, andso others frequently mistake his aloof decorum and rectitude as further proof of excessive pride(which, in part, it is).
Iako je zgodan, visok, i inteligentan, Darsi nema lagodnost i društvene draži, paostali često mešaju njegovo neprijateljsko dostojanstvo i čestitosti kao dodatni dokaz prevelikog ponosa( što, donekle, i jeste tako).
