Sta znaci na Engleskom ISPRAVNOSTI - prevod na Енглеском

• correctness of
• righteousness
• of propriety
• validity of
• soundness of
• safety of
• right
• uprightness
• of rectitude

Примери коришћења Ispravnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su bili uzori ispravnosti.
They were models of propriety.

Ne, ispravnosti i saznanje da je u pravu.
No, right and knows he's right..

Zato što sam izabrao greh pored ispravnosti.
Because I've chosen sin over righteousness.

Garantovanje ispravnosti državnih izbora.
Ensuring the integrity of national elections.

Tako dugo sam radio u službi ispravnosti.
I've laboured so long in the service of propriety.

Proveru ispravnosti porudžbine vrši kupac, a naknadne reklamacije se ne uvažavaju.
Checking the correctness of the order depends on the Buyer, and subsequent complaints are not accepted.

Mozda si me usmerio putem ispravnosti.
You may have pointed me down the path of righteousness.

Proveru ispravnosti porudžbine vrši kupac, a naknadne reklamacije se ne uvažavaju.
Checking the validity of the order depends on the customer, and subsequent complaints will not be accepted.

Uh, Mike, zar ne vodeći politički ispravnosti.
Uh, Mike, aren't we taking political correctness.

Mora biti integriteta i ispravnosti, naravno, u ovim transakcijama, ili posao ne bi napredovao.
There must be integrity and uprightness, of course, in these transactions, or business could not go forward.

Osećaj stida je znak čovekove ispravnosti.
Wearing the garments is an indication of a person's righteousness.

Ali ne možemo ignorisati patos ispravnosti ili stalno prisustvo proleterskog instinkta u njegovim propovedima.
Nevertheless, one can not ignore the pathos of righteousness- or the permanent presence of proletarian instinct in his sermons.

Zato je neophodno voditi računa njihovoj ispravnosti.
It is therefore crucial to guarantee their correctness.

Nagradama ponosimo i vidimo ih kao potvrdu ispravnosti našeg sveobihvatnog pristupa konceptu održivosti.
We are extremely proud of them and regard them as verification of our dedicated adherence to the principle of sustainability.

Ono čemu svedočite u svakodnevnici je posledica vaše ispravnosti.
What you see on your timeline daily is your right.

Za mene, Sound City predstavlja neku vrstu ispravnosti, istine koja je veoma ljudska.
To me, Sound City represents some sort of integrity like a truth, which is very human.

Epistemologija se oduvek vrtela oko pitanja koja se tiču prirode, obuhvatnosti, izvora i ispravnosti saznanja.
Epistemology has always been concerned with issues such as nature, sources and legitimacy of knowledge.

Onda dođe Mihail do mene u zatvor, i reče mi:„ Enohu, Učitelju Ispravnosti, ja sam anđeo tvoj koji se pojavljuje pred Bogom Duhovnim.
Then Michael came to me in the prison, and he said to me,"Enoch, Teacher of Propriety, I am your angel who stands before the Lord of Spirits.

A biti pozitivan je postalo novi oblik moralne ispravnosti.
And being positive has become a new form of moral correctness.

Stanje milosti, dobrote, čistote, ispravnosti, i velika trpeljivost koju pokazuju učenici Dafe tokom perioda Fa-ispravljanja pomažu da se oblikuje buduće društvo.
The state, the mercy, the kindness, the purity, the righteousness, and the great forbearance displayed by Dafa disciples during the Fa-rectification period is helping to shape the future society.

Nema šanse da možemo išta još pridodati toj ispravnosti koju nam je On sam pripisao.
And that I can add nothing to that righteousness He's covered me with.

Sertifikat o kvalitetu i higijenskoj ispravnosti La Fantana prirodne negazirane mineralne vode izdao je Zavod za javno zdravlje Kruševac pod brojem M174/ 13 od 06. juna 2013. godine.
Certificate on quality and hygienic safety of La Fantana natural non-carbonated mineral water was issued by the Institute for Public Health in Kruševac, under the number M174/13, of 6 June 2013.

Vaše Eminencije, Nisam jedini koji je postavio pitanje ispravnosti mog braka.
Your Eminences I am not the only one who questions the validity of my marriage.

Ti, Enohu, bi pozvan od strane Elohima da postaneš Učitelj Ispravnosti, duhovni gospodar za učenje onih na smrtnom prostranstvu principima koji će im omogućiti da postanu kao Elohim.
You, Enoch, have been called by the Eloheim to be a Teacher of Propriety, a spiritual master to instruct those on the mortal plane concerning the principles which will enable them to become like the Eloheim.

Ovaj kamen donosi postojane kvalitete iskrenosti, saosećanja i ispravnosti ličnosti.
This stone brings the enduring qualities of honesty, compassion, and uprightness to the personality.

Međutim, uvek se postavlja pitanje ispravnosti odlučivanja na osnovu takve odluke ili ispravnosti zauzetog stava suda više instance, jer se događa da ni tada norme nisu ispravno tumačene.
However, there is always the issue of correctness of decisions made in a such a manner or the correctness of the stance a court of higher instance assumes, because it happens that norms are not properly interpreted even then.

Epistemologija se oduvek vrtela oko pitanja koja se tiču prirode, obuhvatnosti, izvora i ispravnosti saznanja.
Epistemology has always been concerned with issues such as the nature, extent, sources and legitimacy of knowledge.

Član 14Narodna banka Srbije u okviru svojih nadležnosti vrši kontrolu ispravnosti sadržine i načina pružanja informacija klijentima u vezi osiguranja depozita i u slučaju potrebe izriče zakonom predviđene mere prema banci.
Article 14 The National Bank of Serbia within its activities supervises the contents and the method of provision of information on deposit insurance and, if needed, will impose measures set by law against the bank.

Naši zakonodavci nisu još shvatili relativnu vrednost slobodne trgovine i slobode, jedinstva i ispravnosti, za jednu zemlju.
Our legislators have not yet learned the comparative value of free trade and of freed, of union, and of rectitude, to a nation.

U tom pogledu, moguce su primene u industriji u automatizovanoj( robotizovanoj) proizvodnji, proveri ispravnosti, kvaliteta i standarda proizvoda, u medicini( na primer, u protetici), fotogrametriji i drugim oblastima.
In this respect, the possible applications are in the industry in automatic(robotic) production, automatic control of the quality and the standard of products, in medicine(for example in prosthetics), photogrammetry and other areas.