Sta znaci na Srpskom SOURCES OF FINANCING - prevod na Српском

• изворе финансирања
• извора финансирања
• izvore finansiranja
• изворима финансирања

Примери коришћења Sources of financing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Possible sources of financing.
Могући извори финансирања.

So we're talking about alternative sources of financing.
Радимо на алтернативним изворима финансирања.

(8) other sources of financing.
Других извора финансирања.

We do not have any committed sources of financing.
Притом немамо никакве спољне изворе финансирања.

Other sources of financing in accordance with law.
Других извора финансирања у складу са законом.

Should you consider alternative sources of financing?
Da li će alternativna umetnost morati da sačeka alternativne izvore finansiranja?

However, our own accumulation and other domestic sources of financing aiming at the achieving of more favorable trends in the functioning and the development of bh economy do not suffice;
Међутим, властита акумулација и други домаћи извори финансирања у правцу остваривања повољнијих токова у функционирању и развоју бх.

Security Council approves resolution targeting sources of financing for ISIL.
Savet bezbednosti usvaja rezoluciju o prekidu izvora finansiranja IDIL-a.

Scientists, he says, should look for additional sources of financing."We from the Institute of Physics have won our position in Europe, we are taking part in a myriad of projects and are already getting calls for co-operation with scientific institutions abroad," Balaz said.
Naučnici bi, kaže on, trebalo da potraže dodatne izvore finansiranja.„ Mi sa Instituta za fiziku uspeli smo da zauzmemo svoje mesto u Evropi, da učestvujemo u nizu projekata i već dobijamo pozive za saradnju sa naučnim institucijama u inostranstvu“, rekao je Balaž.

And it will be hard to find alternative sources of financing to proceed with them.
И биће тешко наћи алтернативне изворе финансирања да би се наставили са њима.

The Constitution of the Republic of Serbia guarantees citizens' right to local self-government and guarantees local self-government the right to own property and sources of financing.
Устав Републике Србије јемчи право грађана на локалну самоуправу и гарантује локалној самоуправи право на сопствену имовину и изворе финансирања.

Loans represent one of the most important sources of financing for small businesses.
Krediti predstavljaju jedan od najvažnijih izvora finansiranja svakog preduzeća.

The budget planning took into account the goals and tasks of the National Youth Strategy, planned activities, assessment of the necessary funds and potential sources of financing.
Планирање буџета узело је у обзир циљеве и задатке Националне стратегије за младе, планиране активности, процену потребних средстава и потенцијалне изворе финансирања.

A course on football may look at the sport's history, related clubs, sources of financing, and even well-known rivalries between teams.
Курс о фудбалу може гледати историју спорта, повезане клубове, изворе финансирања и чак познате ривалитете између тимова.

Rs website, where the authors(unknown and unsigned, while the website even has no impressum) allegedly exposed the intentions of certain journalists or editorial teams and their sources of financing.
Rs u kojem autori( ne zna se ko su, jer se ne potpisuju, a sajt nema ni impresum) navodno raskrinkavaju namere određenih novinara ili redakcija i njihove izvore finansiranja.

Hidden or direct media control is based on budgetary means and other public sources of financing, and is continuously done at all levels of the government.
Прикривена или директна медијска контрола, базира се на новцу из буџета и јавних извора финансирања, и континуирано се спроводи на свим нивоима власти.

Support fiscal decentralization through facilitating implementation of new financial regulations in area of programme budgeting, tax administration and alternative sources of financing.
Подршка фискалној децентрализацији кроз олакшавање примене нових финансијских прописа у области програмског буџетирања, пореских администрација и алтернативних извора финансирања.

Ashdown's office announced last winter that it would try to cut off the sources of financing that are allowing Karadzic, who was indicted in 1995 for genocide, to dodge capture.
Ešdaunova kancelarija je prošle zime najavila da će pokušati da preseče izvore finansiranja kojima se Karadžiću, koji je 1995. godine optužen za genocid, omogućava da izbegne hapšenje.

Contrary to the recommendations of ODIHR, there is still no limitation of the expenses of the election campaign, neither is the transparency of data about the sources of financing during the campaign, provided.
Nasuprot preporukama ODIHR, i dalje nisu propisana ograničenja troškova izborne kampanje, niti je obezbeđena javnost podataka o izvorima finansiranja tokom kampanje.

Two panel discussions were also held, one on the topic of available sources of financing in Serbia at the moment, and the other on the experiences of young but already successful people in the business world.
Такође су одржане и две панел дискусије, једна о присутним изворима финансирања у Србији у овом тренутку, а друга о искуствима младих али већ успешних људи из света бизниса.

Tesla somehow managed to continue the project until 1905 when he completely exhausted the sources of financing, and he was forced to abandon it.
Тесла се некако сналазио на овом пројекту до 1905. када је и потпуно исцрпео изворе финансирања и био је приморан да га напусти.

Ensuring favourable sources of financing for small and medium-sized enterprises through international credit lines is an additional confirmation of Banca Intesa's strategic commitment to providing active contribution and incentive for the development of this segment of the domestic economy.
Obezbeđivanje povoljnih izvora finansiranja za mala i srednja preduzeća kroz međunarodne kreditne linije predstavlja dodatnu potvrdu strateškog usmerenja Banca Intesa da pruža aktivan doprinos i podsticaj razvoju ovog segmenta domaće ekonomije.

Tesla somehow managed to continue the project until 1905 when he completely exhausted the sources of financing, and he was forced to abandon it.
Tesla se nekako snalazio na ovom projektu do 1905. kada je i potpuno iscrpeo izvore finansiranja i bio je primoran da ga napusti.

One key factor in setting up the relationship between activities, deadlines and sources of financing was the schedule of planning and implementing projects financed from IPA funds, as well as bilateral agreements.
Један од битних фактора у постављању релације између активности, рокова и извора финансирања, била је и динамика планирања и спровођења пројеката финансираних из IPAфондова, као и билатералних уговора.

Lessors include foreign currency clause in the agreement in order to safeguard against exchange rate risk when their obligations(sources of financing) are denominated in that currency.
Давалац лизинга уговара девизну клаузулу како би се заштитио од ризика промене девизног курса у случају када су његове обавезе( извори финансирања) деноминиране у тој валути.

When developing a business plan for a new calendar year, many entrepreneurs are often interested in how small business lending will be in 2017, whether it is worth counting on government support or better to attract other sources of financing.
Приликом израде бизнис плана за нову календарску годину, многи предузетници су често заинтересовани за то како ће кредитирање малих предузећа бити у 2017. години, да ли је вредно рачунати на владину подршку или боље привући друге изворе финансирања.

Click here to download the publication“Guide for Schools, Teachers and Professional Associates: How to Find Information on Sources of Financing and Resources for Schools, Teachers and Professional Associates”.
Преузмите публикацију“ Водич за школе, наставнике и стручне сараднике: Како до информација о изворима финансирања и ресурсима за школе, наставнике и стручне сараднике”.

Besides the financing funds from the public sector, it is planned to encourage investments from the private sector and public-private partnerships, and building teams for applying to projects on EU funds, in order to achieve the maximum effect of investment from alternative sources of financing.
Осим средстава за финансирање из јавног сектора, планирано је подстицање улагања из приватног сектора и јавно-приватна партнерства, али и формирање тимова за пријављивање пројеката на ЕУ фондове, како би се постигао максималан ефекат улагања из алтернативних извора финансирања.

He suggested that facilitating business operations in the digital world would additionally encourage entrepreneurship, open up new sources of financing and enable Serbia to skip a few steps on its development path.
Он је оценио да би олакшавање пословања у дигиталном свету додатно подстакло предузетништво, отворило нове изворе финансирања и омогућило Србији да прескочи неколико корака у развоју.

Support to recently established city housing agencies through representation of their interests with the Government, other institutions and public in technical issues, searching for new sources of financing, networking and other.
Подршка општинским и градским стамбеним агенцијама кроз репрезентовање њихових интереса према Влади, другим институцијама и широј јавности у техничким питањима, потрази за новим изворима финансирања, умрежавањем и др..