Sta znaci na Engleskom ИЗВОРЕ ФИНАНСИРАЊА - prevod na Енглеском

• sources of funding
• sources of financing
• sources of finance
• funding sources

Примери коришћења Изворе финансирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Тражите додатне изворе финансирања?
Looking for additional funding sources?

Унаприједили смо законодавство, обезбиједили стабилне изворе финансирања.
We have improved the legislation, provided stable sources of funding.

Стално траже додатне изворе финансирања.
Always seek additional sources of funding.

Потребно је обезбедити додатне изворе финансирања за унапређење рада и проширење обима послова ЦРОСО.
Additional funding sources should be provided to improve and expand CRSSI operation.

Тражите додатне изворе финансирања?
Will you explore supplementary sources of funding?

Град тражи изворе финансирања за пројекте побољшања и за проширење простора Конгресног центра.
The city is seeking funding sources for improvement projects and for enlarging the Convention Center's area.

Планирати и идентификовати изворе финансирања.
Identify and recommend funding sources.

И биће тешко наћи алтернативне изворе финансирања да би се наставили са њима.
And it will be hard to find alternative sources of financing to proceed with them.

Притом немамо никакве спољне изворе финансирања.
We have no outside sources of funding.

Агенција има посебне сопствене изворе финансирања, утврђене Законом, независне од државног буџета.
The Agency has its own financing sources, defined by the Law, separate from the state budget.

Планирати и идентификовати изворе финансирања.
Researching and identifying funding sources.

Мада су домаћи депозити остали главни извор финансирања, банке у ЦЕСЕЕ су поново 2017. године почеле да користе иностране изворе финансирања.
While domestic deposits remain the main source of bank funding, CESEE banks resumed tapping into foreign funding sources in 2017.

Омогућиће и нове изворе финансирања.
It will also explore additional sources of funding.

Наш циљ и ваш циљ, даме и господо, је да удруженим снагама блокирамо изворе финансирања тероризма.
Our goal and the goal to which we urge you, ladies and gentlemen,- joint action to block the sources of funding for terrorism.

Други можда морати да користе спољне изворе финансирања, као кредит банке.
Others might need to use external sources of finance, like a bank loan.

Инструмент има за циљ да смањи зависност од мање стабилних извора финансирања, тј. ослањање на њих и подстакне ослањање на стабилније изворе финансирања, попут депозита.
The instrument is used to limit over-reliance on less stable funding and to encourage reliance on more stable funding sources such as deposits.

Стално траже додатне изворе финансирања.
We are always exploring additional sources of funding.

Устав Републике Србије јемчи право грађана на локалну самоуправу и гарантује локалној самоуправи право на сопствену имовину и изворе финансирања.
The Constitution of the Republic of Serbia guarantees citizens' right to local self-government and guarantees local self-government the right to own property and sources of financing.

Притом немамо никакве спољне изворе финансирања.
We do not have any committed sources of financing.

Планирање буџета узело је у обзир циљеве и задатке Националне стратегије за младе, планиране активности, процену потребних средстава и потенцијалне изворе финансирања.
The budget planning took into account the goals and tasks of the National Youth Strategy, planned activities, assessment of the necessary funds and potential sources of financing.

Отишла је у Сједињене Државе и Канаду, пронашла изворе финансирања и стекла нове псе.
She went to the United States and Canada, found sources of funding and bought new dogs.

Мала и средња предузећима у Србији, којима према неким проценама недостаје око милијарду евра капитала, ускоро ће осим банкарских позајмица на располагању имати додaтне изворе финансирања.
Small and medium companies in Serbia, which are estimated to lack around a billion euros of capital, will soon have additional sources of finance, aside from banking loans.

Процијените колико новца ће корисник тражити, наведите изворе финансирања и укључите их у своју вољу.
Estimate how much money the beneficiary will require, specify funding sources and include these in your will.

У урбаним болницама постоји перцепција да ако особа има изворе финансирања, може се обратити приватној здравственој установи, која ће му пружити комплекс високо ефикасних метода рехабилитације.
In urban hospitals there is a perception that if a person has sources of finance, he may well turn to a private medical institution, which will provide him with a complex of highly effective rehabilitation methods.

Стога се кандидатима савјетује да провјере и/ или алтернативне и додатне изворе финансирања својих студија, у раној фази.
Applicants should check alternative and/or additional sources to finance their studies at an early stage.

Зајмодавци инвестирају своју уштеду корисно и профитабилно како би олакшали финансирање реалне економије, док компаније проналазе нове, једноставне и ефикасне изворе финансирања независно од банака.
Lenders invest their savings usefully and profitably to facilitate the funding of the real economy whilst businesses find new, simple and effective sources of finance independently of banks.

Курс о фудбалу може гледати историју спорта, повезане клубове, изворе финансирања и чак познате ривалитете између тимова.
A course on football may look at the sport's history, related clubs, sources of financing, and even well-known rivalries between teams.

Раније је портпарол побуњеничке владе генерал Шараф Галиб Лукман рекао да" систематски злочини агресије" и" затварање лука" приморавају снаге Хутија" да циљају све изворе финансирања" агресора.
A military spokesman for the Houthi rebels, Gen. Sharaf Ghalib Luqman, said that“systematic crimes of aggression” and the“closure of ports” compels the Houthi forces“to target all sources of funding” of the aggressor.

Стога се кандидатима савјетује да провјере и/ или алтернативне и додатне изворе финансирања својих студија, у раној фази.
We therefore strongly advise applicants to check alternative and/or additional sources to finance their studies at an early stage.

Подносиоци пријава морају имати стабилне и довољне изворе финансирања( финансијски капацитет) како би се њихове активности одржавале у укупном трајању периода током којег се пројекат имплементира и да учествују у његовом финансирању..
SELECTION CRITERIA Applicants must have stable and sufficient sources of funding(financial capacity) to maintain their activity throughout the period during which the project is being carried out and to participate in its funding..