Sta znaci na Srpskom SOUTH KOREAN OFFICIALS - prevod na Српском

• južnokorejski zvaničnici
• јужнокорејски званичници
• званичници јужне кореје
• zvaničnici južne koreje

Примери коришћења South korean officials на Енглеском и њихови преводи на Српски

South Korean officials say….
Južnokorejski predsednik je rekao….

Diplomatic Diary: Turkish, South Korean officials meet.
Diplomatski dnevnik: Sastanak turskih i južnokorejskih zvaničnika.

South Korean officials said Mr….
Južnokorejski predsednik je rekao….

A senior North Korean military officer who oversaw spying operations has defected, say South Korean officials.
Severnokorejski oficir koji je nadgledao obaveštajne operacije prebegao je u Južnu Koreju, izjavili su južnokorejski zvaničnici.

However, South Korean officials have also taken strict measures to regulate crypto market.
Međutim, zvaničnici Južne Koreje su preduzeli stroge mere za regulisanje kripto tržišta.

While Mr. Moon and Japanese Prime Minister Shinzo Abe both shook hands with Mr. Kim, Mr. Pence did not, South Korean officials said.
Док су се и Мун и јапански премијер Шинзо Абе руковали са Кимом, Пенс није, рекли су неименовани јужнокорејски званичници.

South Korean officials say there will be no formal meeting between North Korea and the US.
Званичници Јужне Кореје казали су да неће бити званичног састанка између Северне Кореје и САД.

North and South Korea will hold their first summit in more than a decade on April 27, South Korean officials said today.
Prvi sastanak lidera Južne i Severne Koreje, posle više od deset godina, biće održan 27. aprila, saopštio je zvanični Seul.

South Korean officials say there will be no formal meeting between North Korea and the USA at the event.
Званичници Јужне Кореје казали су да неће бити званичног састанка између Северне Кореје и САД.

The Strategic Rocket Forces operate more than 1,000 ballistic missiles according to South Korean officials in 2010, although the U.S. Department of Defense reported in 2012 that North Korea has fewer than 200 missile launchers.
Стратешке ракетне снаге управљају више од 1. 000 балистичких ракета према јужнокорејским званичницима 2010. године, иако је америчко министарство одбране пријавило да је Сјеверна Кореја имала мање од 200 ракетних бацача.

South Korean officials are saying now that they've pulled out the reserves and they're mobilizing additional armored units in response.
Južnokorejski dužnosnici sada kažu da ste izvukao rezerve i oni mobilizirati dodatne oklopnih jedinica u odgovoru.

Kim has committed to“de-nuclearization” and to suspending nuclear or missile tests, South Korea's National Security Office head Chung Eui-yong told reporters at the White House after briefing Trump on South Korean officials' meeting with Kim on Monday.
Ким је посвећен денуклеаризацији и суспендовању нуклеарних или ракетних проба», рекао је шеф јужнокорејске Канцеларије за националну безбедност Чунг Еуи-јонг новинарима у Белој кући, где је Трампа обавестио о састанку јужнокорејских званичника са Кимом у понедељак.

South Korean officials say the remaining workers at a shuttered factory park in North Korea have begun returning home.
Južnokorejski zvaničnici saopštili su da su preostali radnici u zatvorenoj fabričkoj zoni u Severnoj Koreji počeli da se vraćaju kući.

Kim has committed to“de-nuclearization” and to suspending nuclear or missile tests, South Korea's National Security Office head Chung Eui-yong told reporters at the White House after briefing Trump on South Korean officials' meeting with Kim on Monday.
Kim je posvećen denuklearizaciji i suspendovanju nuklearnih ili raketnih proba", rekao je šef južnokorejske Kancelarije za nacionalnu bezbednost Čung Eui-jong novinarima u Beloj kući, gde je Trampa obavestio o sastanku južnokorejskih zvaničnika sa Kimom u ponedeljak.

South Korean officials say North Korea is open for talks with the United States, despite recent Pyongyang war reports.
Južnokorejski zvaničnici navode da je Severna Koreja otvorena za razgovore sa Sjedinjenim Državama uprkos najnovijem ratobornom saopštenju Pjongjanga.

Thus after National Security Advisor John Bolton, who has long advocated forceful“regime change” in North Korea, met with South Korean officials in July 2019, Pyongyang celebrated his arrival by test-firing two new short-range ballistic missiles.
Тако се након што се тадашњи саветник за националну безбедност Џон Болтон, који се дуго залагао за" промену режима“ у Северној Кореји силом, састао са јужнокорејским званичницима у јулу 2019. године, Пјонгјанг је прославио његов долазак пробним пуштањем две нове балистичке ракете кратког домета.

South Korean officials have also said they are working to hold a summit between the leaders of North and South Korea before Trump's visit.
Južnokorejski zvaničnici takođe su rekli da rade na održavanju samita dvojice lidera iz Severne i Južne Koreje pre Trampove posete.

South Korean officials say the North is open to talks with the United States despite the latest bellicose announcements from Pyongyang.
Južnokorejski zvaničnici navode da je Severna Koreja otvorena za razgovore sa Sjedinjenim Državama uprkos najnovijem ratobornom saopštenju Pjongjanga.

South Korean officials say the hotline, which will be maintained after the summit, will help facilitate dialogue and reduce misunderstanding during times of tension.
Јужнокорејски званичници наводе да ће директна телефонска линија допринети олакшавању дијалога и смањењу неспоразума у време тензија.

South Korean officials are considering a revision of existing regulatory frameworks regarding digital currencies, local media outlet ZDNet Korea reported on April 4.
Zvaničnici Južne Koreje razmatraju reviziju postojećeg zakonskog okvira koji se tiče digitalnih valuta, izveštava lokalni mediji ZDNet Korea 4. aprila.

South Korean officials this week said they had agreed to suspend the annual Freedom Guardian exercise with the USA, originally scheduled to take place in August.
Južnokorejski zvaničnici ove nedelje rekli su da se slažu da suspenduju godišnju vežbu" Čuvar slobode" sa SAD, koja je, prema planu, trebalo da se održi u avgustu.

South Korean officials on Thursday began to dismantle the country's largest canine slaughterhouse complex, as animal rights activists push to end the custom of eating dog meat.
Јужнокорејске власти почеле су у четвртак демонтажу највећег комплекса кланица паса у земљи, у којој се заштитници животиња боре да зауставе потрошњу псећег меса.

US and South Korean officials expect to discuss the issue Friday, with consultations expected to continue next week when the USA defense secretary travels to Seoul.
Zvaničnici SAD i Južne Koreje trebalo bi da diskutuju o toj temi u petak, da bi se, prema očekivanjima, konsultacije nastavile naredne sedmice, kada sekretar za odbranu SAD putuje u Seul.

South Korean officials claimed the test yielded 50 kilotons of explosive force, with many international observers claiming the test likely involved some form of a thermonuclear reaction.
Јужнокорејски званичници тврдили су да је тест дао 50 килотона експлозивне силе, са многим међународним посматрачима који тврде да је тест вероватно укључивао неки облик термонуклеарне реакције.

Wary South Korean officials, however, want a more formal endorsement from Pyongyang before they give their agreement to a concert at the border village of Panmunjom, where an armistice ended the three-year Korean War in 1953.
Južnokorejski zvaničnici žele zvanično odobrenje iz Pjongjanga pre nego što pristanu da koncert bude održan u graničnom selu Panmundžom, gde je primirjem okončan trogodišnji Korejski rat 1953. godine.

North and South Korean officials held preparatory talks Thursday for a summit later this month between the countries' two leaders amid a global effort to resolve tensions over Pyongyang's nuclear program.
Zvaničnici Severne i Južne Koreje održali su u četvrtak pripremne razgovore za samit lidera dve zemlje koji bi trebalo da se održi kasnije ovog meseca, u sklopu globalnih napora da se reše tenzije po pitanju nuklearnog programa Pjongjanga.

South Korean officials had a different perspective, especially as Japan last tightened curbs on exports to South Korea of three high-tech materials needed to make memory chips and display panels, threatening the global supply of chips.
Južnokorejski zvaničnici imaju drugačiji stav, naročito od prošlog meseca, kada je Japan pooštrio kontrolu svog izvoza tri visokotehnološka materijala bitna za pravljenje čipova i displeja, što ugrožava globalni lanaca snabdevanja.

US, Japanese and South Korean officials all agreed the missile, which landed within Japan's exclusive economic zone in the Sea of Japan, was likely an ICBM but it did not pose a threat to the US, its territories or allies, the Pentagon said.
Амерички, јапански и јужнокорејски званичници сложили су се да је ракета, која се слетела унутар ексклузивне економске зоне Јапана, вероватно ICBM, док је Пентагон саопштио да та проба није представљала претњу по САД, њихове територије нити савезнике.

South Korean officials have held a different perspective, particularly since last month, when Japan tightened curbs on exports to South Korea of three high-tech materials needed to make memory chips and display panels, threatening the global supply of chips.
Južnokorejski zvaničnici imaju drugačiji stav, naročito od prošlog meseca, kada je Japan pooštrio kontrolu svog izvoza tri visokotehnološka materijala bitna za pravljenje čipova i displeja, što ugrožava globalni lanaca snabdevanja.

The South Korean official said the tariffs would impact the renegotiation of the bilateral free trade deal with the United States that is now underway.
Južnokorejski zvaničnik je rekao da će carine uticati na pregovore o bilateralnom trgovinskom sporazum sa SAD koji su u toku.