Sta znaci na Srpskom SOUTHERN ACCENT - prevod na Српском

• južnjački akcenat
• јужни нагласак
• južnjačkim naglaskom
• southern naglasak
• јужњачки акценат
• јужњачким акцентом

Примери коришћења Southern accent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Southern accent I said.
Južnjačkim naglaskom sam rekao.

Just do a Southern accent.
Само користи јужњачи нагласак.

(Southern accent) Well, I do declare.
( Southern naglasak) Pa, ja to izjavljujem.

Southern, Southern accent.
Southern, južnjačkim naglaskom.

Southern accent I have a question for you, son.
Јужна нагласак Имам питање за тебе, сине.

I tried to put a Southern accent on it.
Покушала сам унети јужњачки акценат.

I have blonde curly hair and blue eyes and a southern accent.
И има плаву коврџаву косу и плаве очи и јужњачки акценат.

Southern accent Can you say that in my good ear, there?
Južnjačkim naglaskom Može li se reći da je u mom dobrom uho, postoji?

Do I detect a bit of a Southern accent?
Da li sam otkrio malo južnog naglaska?

Southern accent This is Sheriff Glanville. How can I help you?
Južnjačkim naglaskom Ovo je Šerif Glanville Kako vam mogu pomoći.?

Why would you have to do a Southern accent?
Zašto bi ti morala da imaš južnjački akcenat?

(Southern accent) Well, my heavens, your brazenness is giving me the vapors.
( Southern naglasak) Pa, moje nebo, vaš drskost daje mi pare.

That Texas Ranger with the shitty southern accent?
Onaj Teksaški Rendžer sa usranim naglaskom?

(Southern accent) Well, I do declare, you might be on to something, Mr. Wen.
( Southern naglasak) Pa, ja to izjavljujem, što bi moglo biti na nešto, Mr. Wen.

Do I at least get to have an adorable Southern accent?
Mogu li bar da imam simpa južnjački akcenat?

Chuckles[ Southern accent] Hello, this is Deputy Gerard calling from the Palmetto Grove Sheriff's Department.
Nasmijao[ južnjačkim naglaskom] Pozdrav, ovo je zamjenik Gerard zovete iz Palmetto Grove šerifovog ureda.

So, as long as I work, you will have to pardon my Southern accent.
Па, докле год будем радила, мораћеш да трпиш мој јужњачки акценат.

If she would have heard"savannah's" terrible southern accent that night… She'd have a vendetta against you instead of me.
Da je ona čula" Savannahin" očajan južni akcent te noći zavera bi bila prema tebi, a ne na meni.

She has an angelic appearance and is described as having a southern accent.
Габи има анђеоски изглед и описана је са јужњачким нагласком.

He claimed that three people"with a Southern accent" had committed the murder, insulting Pasolini as a"dirty communist".
По новом исказу, Пазолинија су убила тројица мушкараца са„ јужњачким акцентом“, вичући да је„ прљави комуниста“.

I know, I just needed to talk to someone without a Southern accent.
Znam, samo mi je bilo potrebno da razgovaram sa nekim bez Južnog akcenta.

Nevertheless, some of the cadence and lilt of the Southern accent-spoken by both blacks and whites- probably comes from African slaves.
Ипак, неки од каденца и прозора јужног нагласка- који говоре и црнци и белци- вероватно долази од афричких робова.

Foghorn Leghorn[4] is depicted as a large, anthropomorphic white adult Leghorn rooster with a stereotypically Southern accent, a"good ol' boy" speaking style.
Софроније[ 4] је приказан као велики антропоморфни бели одрастао петао са стереотипним акцентом јужњачке Америке.

He initially wanted to ease Forrest's pronounced Southern accent, but was eventually persuaded by director Robert Zemeckis to portray the heavy accent stressed in the novel.
У почетку је желео да олакша проналазак Јужног акцента у Форресту, али је на крају режирао Роберт Земецкис како би представио тежак нагласак у роману.

And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said,"Well…"-- I'm going to do a bad southern accent.
I ovde je čovek koji je ceo svoj život posvetio razotkrivanju Džefersona i povezivanjem sa njim, i rekao je," Pa…"- loše ću imitirati južnjački akcenat.

Taryn Manning told Vanity Fair that she bases Pennsatucky's southern accent and mannerisms on documentaries.
Тарин Маннинг је изјавила Ванити Фаиру да заснива јужни нагласак и манири Пеннсатуцкиа на документарцима.

Police said a man with a southern accent called CNN just after 10 p.m. and said five bombs had been placed throughout the facility inside the Time Warner building at Columbus Circle.
Полиција је објавила да је мушкарац са јужњачким акцентом позвао Си-Ен-Ен нешто после 22 сата и казао да је пет бомби постављено у просторијама телевизије у згради„ Тајм Ворнер“ на Менхетну.

The name"Tennessee" was a name given to him by college friends because of his southern accent and his father's background in Tennessee.
Име„ Тенеси“ су му наденуле колеге на колеџу инспирисане његовим јужњачким акцентом и чињеницом да му је отац био пореклом из Тенесија.

Kirby also expressed shock at hearing a southern accent for the first time, formerly believing that the accent was simply a product of Hollywood that must have been exaggerated in some way.
Такође, Кирби је такође изразио шок када је први пут чуо јужни нагласак, раније вјерујући да је нагласак био је само производ Холливоода који је на неки начин преувеличао.

On the other hand, his performances always seemed to transcend stereotype(and those who knew him said that the deep Southern accent and the expressions were true to how Moreland really was).
С друге стране, његови наступи су увек изгледали превазилазећи стереотип( а они који су га познавали рекли су да су дубоки јужни акцент и изрази били истински како је стварно био Мореланд).