Примери коришћења Southern military на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Southern Military Districts.
Južnim vojnim okruzima.The Commission of the Southern Military District.
The Southern Military District.
Јужног војног округа.After the Central Military District, similar events were held in the Western and Southern Military Districts.
После Централног су сличне мере спроведене у Западном и Јужном војном округу.The Southern Military District 's.
Јужног војног округ.In July 2016, Dvornikov became the Southern Military District's acting commander.
У јулу 2016. Дворников је постао вршилац дужности команданта Јужног војног округа.Shoigu announced that since 2013, four divisions, nine brigades and 22 regiments had been formed in Russia's Southern Military District.
Русија је од 2013. до сада у Јужном војном округу формирала четири дивизије, девет бригада и 22 пука.Russian Southern Military District.
Јужни војни округ Русије.The first Su-25SM3 startedarriving to the troops, to the base of Southern Military District, in February 2013.
Први јуришни авиони Су-25СМ3 почели су дастижу у јединице од фебруара 2013. на базе Јужног војног округа.Why the Southern Military District?
Зашто баш Јужни војни округ?By the end of the year two new divisions will be formed in the Western military district, and one in the Southern military district.
До краја године две нове дивизије биће формиране у Западном The Commission of the southern military district is considering several causes, including technical failure and human error.
Комисија Јужног војног округа разматра неколико узрока несреће, укључујући и квар и људски фактор.This includes the deployment of S-400 and Iskander systems in Kaliningrad, andthe formation of new units in the Western and Southern military districts.
По његовим речима ту спада и размештање С-400 и система Искандер у Калињинграду, као истварање нових формација у Западном и Јужном војном округу.The Commission of the Southern Military District is studying several versions of the accident, including a technical failure and the human factor.
Комисија Јужног војног округа разматра неколико узрока несреће, укључујући и квар и људски фактор.Today, the Russian army has five regiments of S-400(two in Moscow, one in the Pacific Fleet,one in the Baltic Fleet and in the Southern Military District).
Тренутно руска армија има пет пукова опремљених са С-400( два у Подмосковљу и по један у Балтичкој иТихоокеанској флоти и Јужном војном округу).Russia's Defense Ministry launched artillery drills in the southern military district, which involved some 8,500 troops and a large amount of hardware.
Рускo Министарство одбране је покренуло велике артиљеријске вежбе у јужној војној области које укључују 8. 500 војника и велики број артљеријског оружја.The minister reported the commander-in-chief that the summer season for military training at the ranges of the Southern military district was over,” Peskov said.
Министар је обавестио Врховног главнокомандујућег о завршетку летњег периода обуке на полигонима Јужног војног округа“, рекао је Песков.The General Staff and the commander of the Southern Military District have naturally taken all measures to keep a close watch on this group and its activities in the Black Sea.
Генералштаб и командант Јужног војног округа предузели су све мере како би помно пратили ту групу и њене активности у Црном мору.Its tests have been successfully completed, and, moreover, on December 1 of last year,these systems began their trial service at the airfields of the Southern Military District,” Putin said.
On je uspešno testiran iveć se od 1. decembra prošle godine nalazi na aerodromima Južnog vojnog okruga“, rekao je Putin.The General Staff and the commander of the Southern Military District have naturally taken all measures to keep a close watch on this group and its activities in the Black Sea.
Generalštab i komandant Južnog vojnog okruga preduzeli su sve mere kako bi pomno pratili tu grupu i njene aktivnosti u Crnom moru.The authors expressed concern that recently the Russian side has modernized the Black Sea Fleet andincreased its strength in the Southern Military District.
Аутори извештаја изражавају забринутост чињеницом да је Москва у последње време модернизовала Црноморску флоту иповећала број снага у Јужном војном округу.Two new divisions will be set up in the Western Military District and one division in the Southern Military District until the end of the year,” Shoigu told the TASS newspaper.
До краја године две нове дивизије биће формиране у Западном The authors expressed concern that recently the Russian side has modernized the Black Sea Fleet andincreased its strength in the Southern Military District.
Autori izveštaja izražavaju zabrinutost činjenicom da je Moskva u poslednje vreme modernizovala Crnomorsku flotu ipovećala broj snaga u Južnom vojnom okrugu.Deployed self-sufficient group of forces in Crimea,Shoigu added, and in the southern military district delivered more than four thousand new and modernized samples of armament and military equipment.
Распоређена је самостална група на територији Крима, додао је Шојгу,док је у Јужном војном округу допремљено више од 4. 000 нових и модернизованих модела наоружања и This includes the deployment of S-400 and Iskander systems in Kaliningrad, andthe formation of new units in the Western and Southern military districts,” he told RIA Novosti.
U taj napor ulazi raspoređivanje S-400 i kompleksa' iskander‘ u Kalinjingradu istvaranje novih formacija u zapadnom i Južnom vojnom okrugu“, rekao je Ozerov.Its tests have been successfully completed, and,moreover, on December 1 of last year, these systems began their trial service at the airfields of the Southern Military District.
Његова тестирања су успешно изведена, ачак су првог децембра прошле године ти системи ушли у оперативну употребу у ваздухопловним базама Јужног војног округа“.The minister had reported to the Supreme Commander about the completion of summer period of training on shooting ranges of the southern military district," said a statement on the Kremlin's web site.
Министар је обавестио Врховног главнокомандујућег о завршетку летњег периода обуке на полигонима Јужног војног округа“, рекао је Песков.Dvornikov was awarded the title Hero of the Russian Federation for leading the Russian military intervention in Syria andin September 2016 was appointed commander of the Southern Military District.
Дворников је добио звање Хероја Руске Федерације за руковођење руском Six hundred servicemen and 350 pieces of special purpose hardware of separate railroad battalions of the Western,Central and Southern military districts are building the railroad," the deputy minister continued.
У овом тренутку на изградњи пруге ангажовано је 600 војника и 350 јединица специјалне опреме железничких батаљона Западног,Централног и Јужног војног округа”, истакао је заменик министра одбране.His tests have been successfully completed, and, moreover, since December 1 of last year, the complex has begun to carry out operational combat duty at the airfields of the Southern Military District,“said Putin.
Он је успјешно тестиран и већ се од 1. децембра прошле године налази на аеродромима Јужног војног округа", рекао је Путин.
