Примери коришћења Јужног војног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јужног војног округа.
Комисија Јужног војног округа.
The Commission of the Southern Military District.Јужног војног округ.
The Southern Military District 's.У јулу 2016. Дворников је постао вршилац дужности команданта Јужног војног округа.
In July 2016, Dvornikov became the Southern Military District's acting commander.Комисија Јужног војног округа разматра неколико узрока несреће, укључујући и квар и људски фактор.
The Commission of the southern military district is considering several causes, including technical failure and human error.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
јужној африци
јужне америке
јужној америци
јужне африке
južne koreje
južni tok
јужној страни
јужном делу
јужној хемисфери
јужном пацифику
Више
Први јуришни авиони Су-25СМ3 почели су дастижу у јединице од фебруара 2013. на базе Јужног војног округа.
The first Su-25SM3 startedarriving to the troops, to the base of Southern Military District, in February 2013.Комисија Јужног војног округа разматра неколико узрока несреће, укључујући и квар и људски фактор.
The Commission of the Southern Military District is studying several versions of the accident, including a technical failure and the human factor.Министар је обавестио Врховног главнокомандујућег о завршетку летњег периода обуке на полигонима Јужног војног округа“, рекао је Песков.
The minister reported the commander-in-chief that the summer season for Генералштаб и командант Јужног војног округа предузели су све мере како би помно пратили ту групу и њене активности у Црном мору.
The General Staff and the commander of the Southern Military District have naturally taken all measures to keep a close watch on this group and its activities in the Black Sea.Он је успјешно тестиран и већ се од 1. децембра прошле године налази на аеродромима Јужног војног округа", рекао је Путин.
His tests have been successfully completed, and, moreover, since December 1 of last year, the complex has begun to carry out operational combat duty at the airfields of the Southern Military District,“said Putin.Његова тестирања су успешно изведена, ачак су првог децембра прошле године ти системи ушли у оперативну употребу у ваздухопловним базама Јужног војног округа“.
Its tests have been successfully completed, and,moreover, on December 1 of last year, these systems began their trial service at the airfields of the Southern Military District.Да би се осигурало испуњење обуке и борбених мисија авијације иснага флоте јужног војног округа, авиони за рано упозоравање и контролу А-50 били су у подручју Црног мора.
To ensure the fulfillment of training and combat missions of aviation andthe forces of the fleet of the Southern Military District, airborne early warning and control A-50 jets have been in the Black Sea area.Министар је обавестио Врховног главнокомандујућег о завршетку летњег периода обуке на полигонима Јужног војног округа“, рекао је Песков.
The minister had reported to the Supreme Commander about the completion of summer period of training on shooting ranges of the southern military district," said a statement on the Kremlin's web site.У складу са директивама начелника Генералштаба и команданта снага Јужног војног округа до краја ове године у округу ће бити формирана нова' пунокрвна' моторизована дивизија.
According to the orders of the chief of staff of the General Headquarters and commander of the Southern military district, a new"full-fledged" motorized infantry division will be set up in the district by the end of the year.Нова моторизована дивизија са око 10 хиљада војника до краја године ће битиразмештена у Ростовској области, саопштио је извор из штаба Јужног војног округа.
A new motorized infantry division close to 10 thousand men strong will be deployed in Rostov region by theend of the year, a source in the headquarters of the Southern military district told TASS.У овом тренутку на изградњи пруге ангажовано је 600 војника и 350 јединица специјалне опреме железничких батаљона Западног,Централног и Јужног војног округа”, истакао је заменик министра одбране.
Six hundred servicemen and 350 pieces of special purpose hardware of separate railroad battalions of the Western,Central and Southern military districts are building the railroad," the deputy minister continued.Дворников је добио звање Хероја Руске Федерације за руковођење руском војном интервенцијом у Сирији и у септембру 2016.године постављен је за команданта Јужног војног округа.
Dvornikov was awarded the title Hero of the Russian Federation for leading the Russian Како је саопштио извор“ Интерфакса” који је упознат са ситуацијом,“ паралелно са формирањем три нове дивизије( две у саставу западног војног округа,један у границама јужног војног округа), додатно се ка западним границама Русије предислоцирају из централних региона земље две одвојене моторизоване пешадијске бригаде.
As a source of Interfax informed about Путин је додао да су два нова система,која су представљена у марту, хиперсонични пројектил„ Кинжал“ и ласерско оружје„ Пересвет“ већ у употреби јединица Јужног војног округа Русије.
Putin said two other new systems unveiled in March- the Kinzhal hypersonic missile andthe laser weapon called Peresvet- have already been put on duty with the units of Russia's Southern Military District.У њима је учествовало више од 500 војника и око 100 комада војне опреме, као што су главни борбени тенкови Т-72Б3, оклопни транспортери БТР-80 ивојна авијација Јужног војног округа- наводи се у саопштењу.
Involved in it were more than 500 troops and about 100 pieces of У овим околностима Русија је принуђена да предузме симетричне мере за неутрализацију насталих претњи по националну безбедност, да спроводи активности стратешког обуздавања и даповећава борбене капацитете Јужног војног округа“, рекао је Шојгу на састанку управног одбора Министарства.
Under these circumstances, Russia is forced to take symmetrical measures for neutralizing the emerging threat for national security,conducting actions for strategic containment and raising the battle capabilities of Russia's Southern Military District,” Shoigu said.Južnim vojnim okruzima.
Southern Military Districts.Зашто баш Јужни војни округ?
Why the Southern Military District?Јужни војни округ Русије.
Russian Southern Military District.После Централног су сличне мере спроведене у Западном и Јужном војном округу.
After the Central Рускo Министарство одбране је покренуло велике артиљеријске вежбе у јужној војној области које укључују 8. 500 војника и велики број артљеријског оружја.
Russia's Defense Ministry launched artillery drills in the southern military district, which involved some 8,500 troops and a large amount of hardware.Распоређена је самостална група на територији Крима, додао је Шојгу,док је у Јужном војном округу допремљено више од 4. 000 нових и модернизованих модела наоружања и војне технике.
Deployed self-sufficient group of forces in Crimea,Shoigu added, and in the southern military district delivered more than four thousand new and modernized samples of armament and Русија је од 2013. до сада у Јужном војном округу формирала четири дивизије, девет бригада и 22 пука.
Shoigu announced that since 2013, four divisions, nine brigades and 22 regiments had been formed in Russia's Southern Military District.Autori izveštaja izražavaju zabrinutost činjenicom da je Moskva u poslednje vreme modernizovala Crnomorsku flotu ipovećala broj snaga u Južnom vojnom okrugu.
The authors expressed concern that recently the Russian side has modernized the Black Sea Fleet andincreased its strength in the Southern Military District.До краја године две нове дивизије биће формиране у Западном војном округу, а једна у Јужном војном округу- изјавио је Шојгу.
By the end of the year two new divisions will be formed in the Western 
