Sta znaci na Srpskom SOVIET BLOC - prevod na Српском

• совјетског блока
• sovjetskog bloka
• sovjetskom bloku
• совјетски блок

Примери коришћења Soviet bloc на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Soviet Bloc.
Совјетског Блока у.

You know, we could try freelancers stationed outside the Soviet bloc.
Znaš, mogli bi probati sa slobodnjacima stacioniranim van Sovjetskog bloka.

Soviet bloc collapse.
Pada sovjetskog bloka.

The proclamation of the"Sinatra Doctrine" had dramatic effects across the Soviet bloc.
Проглашење„ Синатрине доктрине“ имало је драматичне последице широм Совјетског блока.

Controller Soviet Bloc wants you over at HO.
Kontrolor sovjetskog bloka te poziva u HO.

The Czech Republic has the highest standard of living of any former Soviet Bloc country.
Чешка Република има највиши стандард живота у било којој бившој држави совјетског блока.

The Soviet bloc responded in kind four years later in Los Angeles.
Четири године касније совјетски блок је одговорио у Лос Анђелесу.

Yugoslavia was never part of the Soviet bloc and has always had an open policy to all.
Југославија никада није била део Совјетског блока и увек је имала отворену политику према свима.

Years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc.
Pre 20 godina švedski izdavač Bonijer, počeo je da plasira novine u bivšem sovjetskom bloku.

Yugoslavia was never part of the Soviet bloc and has always had an open policy to all.
Jugoslavija nikada nije bila deo Sovjetskog bloka i uvek je imala otvorenu politiku prema svima.

Former soviet bloc country Georgia has a unique heritage which is now being used to enrich its….
Држава бившег совјетског блока Грузија има јединствено наслеђе које се сада користи да би обогатила своју модерну привлачност.

Yugoslavia, with its capital in Belgrade, managed to stay out of the Soviet bloc, though it was nominally aligned with it.
Nekadašnja Jugoslavija uspela je da ostane van sovjetskog bloka, iako je nominalno bila uz njega.

Former Soviet bloc countries are a kind of litmus tests that shows the EU was never a fair game in the first place.
Bivše zemlje sovjetskog bloka predstavljaju neku vrstu lakmus testa koji pokazuje da EU u startu nije bila prava meta.

And the CIA helped them shop for weapons from arms dealers and governments in several other former Soviet bloc countries.
И ЦИА им је затим помогла у куповини оружја од трговаца и влада неколико других земаља бившег совјетског блока.

Reduced exports to the former Soviet bloc and shrinking industrial output contributed to a sharp decline in GDP.
Смањен извоз у бивши совјетски блок и смањење индустријске производње допринели су наглом паду БДП-а.

After the Dissolution of the Soviet Union the cultural ties between the former Soviet bloc countries have broken.
Након распада Совјетског Савеза, културне везе између земаља бившег совјетског блока су прекинуте.

Dramatic events of the year in the Soviet Bloc revealed that the radical leftist movement was ambivalent about its relationship to communism.
Dramatični događaji godine u sovjetskom bloku otkrili su da je radikalno levičarski pokret bio ambivalentan o svom odnosu prema komunizmu.

General MacKenzie replied candidly that it was because NATO was celebrating its fiftieth anniversary, the Soviet bloc had collapsed, and“NATO was looking for work”.
Генерал Мекензи је отворено одговорио да је НАТО тада славио 50. годишњицу, Совјетски блок се био распао, а„ НАТО је тражио шта да ради“.

In such cases, scientists in the Soviet bloc used their preferred name in scientific papers and textbooks, and the Americans used theirs.
У таквим случајевима, научници у совјетском блоку су користили своје жељено име у научним радовима и уџбеницима, а Американци су користили своје.

Newspapers have printed reports of alleged secret CIA-run prisons, some reportedly in countries of the former Soviet bloc.
U novinskim izveštajima pojavile su se tvrdnje da postoje ispostave navodnih tajnih zatvora Centralne obaveštajne agencije, i da su neki od njih navodno u zemljama bivšeg sovjetskog bloka.

NATO has expanded to include countries that were once part of the Soviet bloc, and has also added countries that are further away, such as Turkey and Greece.
NATO se proširio na zemlje koje su nekada bile deo sovjetskog bloka i takođe obuhvatio udaljenije zemlje, poput Grčke i Turske.

US President Barack Obama also paid tribute to Havel's role in the fight against communism, not only in his own country, but in the entire former Soviet bloc.
Američki predsednik Barak Obama takođe je odao priznanje Havelovoj ulozi u borbi protiv komunizma, ne samo u njegovoj zemlji, nego i u celokupnom bivšem Sovjetskom bloku.

While many cities in the former USSR and former Soviet Bloc countries have Stalinist skyscrapers, few fall in the same league as the Moscow vysotki.
Иако многи градови у бившем Совјетском Савезу и земљама бившег совјетског блока имају стаљинистичке облакодере, мало њих су тако грандиозне као московске висотке.

All three are radioactive, and their discoveries were the product of secret atomic research during the Cold War between the Soviet bloc countries and the United States and its allies.
Сва три су радиоактивна, а њихова открића су производи тајног атомског истраживања током хладног рата између земаља совјетског блока и Сједињених Држава и његових савезника.

Central Asian countries from the former Soviet Bloc also show varying degrees of affinity and historical ties to the Middle East, but not in any uniform fashion.
Средњоазијске земље из бившег совјетског блока такође показују у различитим ступњевима склоност и историјске везе са Средњим истоком, али ни на један униформирани начин.

A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil-- a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc.
Комбинација биомасе, подземног издана, сагоревање биљног уља-- процес који су, што је интересантно, развили у Источној Немачкој, у време док је још зависила од Совјетског блока.

In the early 1990s, when the Soviet bloc was destroyed, it seemed that the organization was doomed to dissolution, but a rudder directed it towards a new objective: terrorism.
Почетком деведесетих, када је совјетски блок уништен, чинило се да је организација осуђена на распуштање, али кормило ју је усмерило ка новом циљу: тероризму.

During the Cold War, facing the menace of nuclear holocaust, America successfully contained the Soviet bloc until the disintegration of the Soviet and Eastern European communist regimes.
Током хладног рата, суочавајући се са претњама нуклеарног холокауста Америка је успешно контролисала совјетски блок до распада совјетског и источноевропског комунистичког режима.

Former Soviet bloc countries should stay firmly on the course of reform, because delays could mar long-term growth prospects, according to a new report released by the EBRD.
Zemlje bivšeg sovjetskog bloka treba čvrsto da ostanu na kursu reformi, jer bi odlaganja mogla da pokvare izglede za dugoročni rast, navodi se u novom izveštaju EBRD-a.

The Soviet Union and its satellite states, including East Germany and other members of the Soviet bloc, had extensive and repressive police and intelligence services(such as the KGB).
Совјетски Савез и његове сателитске државе, укључујући Источну Немачку и друге чланове совјетског блока, имале су обимне и репресивне полицијске и обавештајне службе( као што је КГБ).