Sta znaci na Srpskom SOVIET AUTHORITIES - prevod na Српском

• совјетске власти
• совјетских власти
• совјетским властима
• sovjetske vlasti

Примери коришћења Soviet authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Soviet authorities feared.
Sovjetske vlasti se treba plašiti.

Sabonis was not allowed to play in the NBA by Soviet authorities until 1989.
Сабонису није било дозвољено да игра у НБА од стране совјетских власти до 1989.

Soviet authorities brutally repressed the clergy.
Совјетске власти су брутално потиснуле свештенство.

They were guerrillas who fought the Soviet authorities in the Baltic states after they became part of the USSR in 1940.
Били су то герилци који су се борили против совјетских власти у балтичким државама након што су постале део СССР-а 1940. године.

Soviet authorities claimed that Gagarinhas landed in the given area.
Совјетске власти су тврдиле да је Гагаринје слетио у дату област.

After the Soviet recapture of Crimea from Nazi forces in 1944, the Soviet authorities counted 6,357 remaining Karaites.
Након совјетског преузимања Крима од нацистичких снага 1944. године, совјетске власти пребројале су 6. 357 преосталих Караими.

The Soviet authorities never acknowledged their agents publicly.
Sovjetske vlasti nikada nisu priznavale svoje agente javno.

It won numerous international awards and, unlike the subsequent The Color of Pomegranates, was relatively well received by the Soviet authorities.
Освојио је бројне међународне награде и, за разлику од касније Боје нара, био је релативно добро примљен од стране совјетских власти.

The Soviet authorities also started a limited collectivisation campaign.
Совјетске власти су такође покренуле ограничену кампању колективизације.

The peak of the mass destruction was collectivization, which enabled the Soviet authorities to erradicate their last opponents in Andi society.
Врхунац масовног уништења био је колективизација, што је омогућило совјетским властима да избришу своје последње противнике у андијском друштву.

Soviet authorities were more concerned with ideology and delivering a social message.
Совјетска власт се више бринула о идеологији и социјалним порукама.

And yet elements in this case are so puzzling and contradictory that even the Soviet authorities weren't sure how to describe what happened.
Pa ipak, elementi ovog slučaju su bili toliko zagonetni i protivrečni da čak i sovjetske vlasti nisu bile sigurne kako da opišu ono šta se dogodilo.

The Soviet authorities refused to publish it, but the manuscript was smuggled out to Italy.
Совјетске власти нису дозволиле да се роман штампа, али је рукопис тајно пренесен у Италију.

On 23 October 1960, a rocket exploded at Baikonur vaporising 165 technicians, an event that was hushed up by the Soviet authorities for over 30 years.
Октобра 1960. године, ракета је експлодирала на Баиконуру и у тој несрећи умире 165 техничара, догађај који је сакриван од совјетских власти већ више од 30 година.

Now they say that the Soviet authorities, the type of exploited populations, etc.
Сада кажу да су совјетске власти, тип експлоатисане популација, итд.

Later, in the early 1980s,“Formula 1” bosses negotiated the possibility of the USSR holding the race but did not find the common ground with the Soviet authorities.
Касније, почетком 1980-их, шефови„ Формуле 1“ разматрали су могућност организовања трка у СССР-у, али нису пронашли заједнички језик са совјетским властима.

The Soviet authorities had neither assisted their return nor compensated them for the land they lost.
Совјетске власти нису помогле њиховом повратку нити им надокнадиле изгубљену земљу.

Combined with his lifestyle and behaviour, led Soviet authorities to repeatedly persecute and imprison him, and suppress his films.
Особен уметнички стил, у комбинацији са његовим начином живота и понашањем, довело је до тога да га совјетске власти у више наврата прогоне и затварају, и активно потискују његове филмове.

The Soviet authorities created a geopolitical monster on native Russian territory- Ukraine.
Совјетска власт је на исконски руским територијама створила геополитичког монструма- Украјину.

Coming into control of the Church, he strove to halt the process of closure, destruction and looting of churches and monasteries, while maintaining a loyal attitude towards the Soviet authorities.
Н ачелу Цркве, борио се да заустави процес затварања, уништавања и пљачкања цркава и манастира, и притом је одржавао лојални однос према совјетским властима.

The Soviet authorities attempted to remove all signs of Polish existence and activity in the area.
Совјетске власти су покушале уклонити све знаке пољског постојања и деловања у том подручју.

In post-Soviet Russia, the investigation into the murder of the last Tsar and his family arrived at the conclusion that it was in fact carried out at the order of local Ural Soviet authorities.
У постсовјетској Русији је истрага убиства последњег цара и његове породице дошла до закључка да је убиство извршено по наређењу локалних уралских совјетских власти.

Local Soviet authorities lost control over the situation in the capital and were unable to contain the protests.
Локалне совјетске власти изгубиле су контролу над ситуацијом у главном граду, те нису били у стању да обузда протесте.

Plays by Chekhov and other intellectuals were popular with“Russian émigrés and American capitalists” and, for precisely that reason, became less popular with the Soviet authorities.
Драме Чехова и других„ старих интелектуалаца“ биле су веома омиљене међу„ руским емигрантима и америчким капиталистима“ и управо су из тог разлога постале мање популарне код совјетских власти.

Controversy with Soviet authorities about the film's style and content led to significant delays in the production.[1].
Контроверзе са совјетским властима око стила и садржаја филма довеле су до значајних кашњења у продукцији.[ 1].

Soviet authorities always wanted to make Vladivostok better than a certain other city just across the Pacific- San Francisco.
Совјетске власти су увек хтеле да Владивосток буде„ бољи“ од једног града са друге стране Тихог океана- Сан Франциска.

In 1957, Carlberg said, Soviet authorities produced a document claiming that a prisoner by the name of Wallenberg had died a decade earlier.
Karlbergova kaže da su 1957. sovjetske vlasti izdale dokument u kojem navode da je zatvorenik po imenu Valenberg preminuo 10 godina ranije.

Local Soviet authorities lost control of the situation in the capital city and were unable to control the protests.
Локалне совјетске власти изгубиле су контролу над ситуацијом у главном граду, те нису били у стању да обузда протесте.

Soviet authorities suspected that she might have been captured, a possibility that prevented them from awarding her the title of Hero of the Soviet Union.
Совјетске власти су посумњале да је можда била заробљена, због чега јој није додељена титула Хероја Совјетског савеза.

Soviet authorities tried sending his wife, ballerina Lyudmila Vlasova, home to Moscow, but for three days the Americans did not let the plane take off.
Совјетске власти су покушале да његову жену, балерину Људмилу Власову, пошаљу назад у Москву, али су Американци три дана задржавали њен авион и нису дозволили да полети.