Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• soviet authorities
• soviet power
• soviet rule
• soviet government

Примери коришћења Совјетске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетске власти су брутално потиснуле свештенство.
Soviet authorities brutally repressed the clergy.

Ветеринарска медицина у годинама совјетске власти у Русији.
Veterinary medicine in the years of Soviet power in Russia.

Совјетске власти су забраниле већину Сокурових раних филмова.
Most of Sokurov's early features were banned by Soviet authorities.

Непријатељи совјетске власти у граду Бакуу подигли су главу.
The enemies of Soviet power in the city of Baku have raised their head.

Совјетске власти су тврдиле да је Гагаринје слетио у дату област.
Soviet authorities claimed that Gagarinhas landed in the given area.

Сада кажу да су совјетске власти, тип експлоатисане популација, итд.
Now they say that the Soviet authorities, the type of exploited populations, etc.

Совјетске власти су такође покренуле ограничену кампању колективизације.
The Soviet authorities also started a limited collectivisation campaign.

Никита увек је отворено говорио иследницима да је против совјетске власти.
Nicetas himself always declared openly to the investigators that he was against Soviet power.

Совјетске власти нису дозволиле да се роман штампа, али је рукопис тајно пренесен у Италију.
The Soviet authorities refused to publish it, but the manuscript was smuggled out to Italy.

У току целе Бернске конференције није било речено ни једне једине речи о значају совјетске власти.
Not a word was said at the Berne Conference about the significance of Soviet power.

Совјетске власти нису помогле њиховом повратку нити им надокнадиле изгубљену земљу.
The Soviet authorities had neither assisted their return nor compensated them for the land they lost.

Један од најтежих периода у историји села било је формирање совјетске власти.
One of the most difficult periods in the history of the village was during the establishment of Soviet power.

Совјетске власти су покушале уклонити све знаке пољског постојања и деловања у том подручју.
The Soviet authorities attempted to remove all signs of Polish existence and activity in the area.

Шаумјан је сматрао мартовске догађаје тријумфом совјетске власти на Кавказу.
Shahumian considered the March events to be a triumph of the Soviet power in the Caucasus.

Не тражите на испитивању материјале и доказе да је оптужени деловао делом или речју против совјетске власти.
Do not look for evidence that the accused acted in word or deed against Soviet power.

Антинационалистичка политика совјетске власти изразила је израз у следећим активностима.
The anti-nationalist policy of the Soviet power found expression in the following activities.

Концепт" потреса" се вратио у Француску, заједно са емигрантима који су бежали из совјетске власти.
The concept of moveton"went" back to France, together with the fleeing emigrants from Soviet power.

А они би га питали:„ Зашто си ти писао против совјетске власти, зар ниси знао да то значи- затвор?
And when they asked him why he had written against Soviet power, didn't he know that he would get prison for it?

Не тражите на испитивању материјале и доказе да је оптужени деловао делом или речју против совјетске власти.
Don't look for evidence to prove that the accused acted by deed or word against the Soviet power.

Совјетске власти су помињале и„ контрареволуционарну” заверу чији је циљ био ослобођење бившег монарха.
The Soviet government also mentioned the“counter-revolutionary” conspiracy aimed at freeing the former monarch.

Не тражите на испитивању материјале и доказе да је оптужени деловао делом или речју против совјетске власти.
Do not seek evidence and proof that the person accused acted in word or deed against Soviet power.

Између 1945. и 1948. совјетске власти су затвориле око 150. 000 Пољака. Многи бивши припадници Домаће армије су ухапшени и погубљени.
Between 1945 and 1948, some 150,000 Poles were imprisoned by the Soviet authorities.

Не тражите на испитивању материјале и доказе да је оптужени деловао делом или речју против совјетске власти.
During the investigation, do not look for evidence that the accused acted in deed or word against Soviet power.

Локалне совјетске власти изгубиле су контролу над ситуацијом у главном граду, те нису били у стању да обузда протесте.
Local Soviet authorities lost control over the situation in the capital and were unable to contain the protests.

Након совјетског преузимања Крима од нацистичких снага 1944. године, совјетске власти пребројале су 6. 357 преосталих Караими.
After the Soviet recapture of Crimea from Nazi forces in 1944, the Soviet authorities counted 6,357 remaining Karaites.

Локалне совјетске власти изгубиле су контролу над ситуацијом у главном граду, те нису били у стању да обузда протесте.
Local Soviet authorities lost control of the situation in the capital city and were unable to control the protests.

Треба извршити масовни терор против свих козака уопште, који су на директан или индиректан начин учествовали у борби против Совјетске власти.
To commit a merciless mass terror against all Cossacks who directly or indirectly participated in the struggle against the Soviet power.

Совјетске власти су увек хтеле да Владивосток буде„ бољи“ од једног града са друге стране Тихог океана- Сан Франциска.
Soviet authorities always wanted to make Vladivostok better than a certain other city just across the Pacific- San Francisco.

Према просечном козаштву треба примењивати све оне мере које дају гаранцију за спречавање сваког његовог покушаја да наступи против Совјетске власти….
The middle Cossacks must be applied all the measures to guarantee against any attempts on their part to launch new actions against the Soviet power.

Поновно успостављање совјетске власти у балтичким државама је спроведено силом и уследила је совјетизација која је углавном спроведена од 1944. до 1950.
Soviet rule of the Baltic states was re-established by force, and sovietisation followed, which was mostly carried out in 1944- 1950.