Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКА ВЛАДА - prevod na Енглеском

• soviet government

Примери коришћења Совјетска влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетска влада.
The Soviet Government.

Марта 1918. године прва совјетска влада пресељена је у Москву, у Кремљ.
In March, 1918 the first Soviet Government moved to Moscow and settled down in the Kremlin.

Совјетска влада негирала је сву одговорност и окривила је Немце.
The Soviet government denied all responsibility and blamed the Germans.

Други делови бивше Руске империје, где совјетска влада није била одобрена, постали су независне државе.
Other parts of the former Russian Empire, where the Soviet government was not approved, became independent states.

Совјетска влада је одбијала да пусти филм све до 1971, када је објављена цензурисана верзија.
The Soviet government refused to release the movie until 1971, when a censored version of the film was released.

Првобитно је саграђена као катедрала, али ју је совјетска влада 1931. претворила у музеј и од тада је то остала.
It was originally built as a cathedral but was turned into a museum by the Soviet government in 1931 and has remained a museum ever since.

Совјетска влада је Кустодиеву доделила само малу собу, а није било довољно простора за рад на једном већем платну.
The Soviet government had allocated only a small room to Kustodiev, and there was not enough space to work on a single canvas.

Проблем је био у томе што совјетска влада није желела да плати царске дугове, па су комунисти морали да нађу компромис.
The problem was that the Soviet government didn't want to pay off Tsarist government debts, so the communists had to find a compromise.

Совјетска влада предложила је да области Нагорно-Карабах и Зангезур буду део совјетског Азербејџана.
The Soviet Government proposed that the regions of Nagorno-Karabagh and Zangezur should be part to the Soviet Azerbaijan.

Уверени у аргументе Горког и Соколова, совјетска влада и Савез совјетских писаца почели су сакупљати и процењивати фолклор из читаве земље.
Convinced by Gorky and Sokolov's arguments, the Soviet government and the Union of Soviet Writers began collecting and evaluating folklore from across the country.

Совјетска влада га је прво успоставила у државни музеј 1919., врло брзо након своје смрти, и од тада је остала једна.
The Soviet Government first made it into a state museum in 1919, very soon after his death, and it has remained one ever since.

У касним осамдесетим годинама прошлог века, совјетска влада је тражила од ваздухопловне индустрије да развију нови школско-борбени авион ради замене чешких L-29 делфина и L-39 албатроса.
In the early 1990s, the Soviet government asked the industry to develop a new aircraft to replace the Czech-made Aero L-29 Delfín and Aero L-39 Albatros jet trainers.

Совјетска влада је саопштила да је најмање 31 смртни случај у чернобиљској електрани директно повезан са експлозијом у реактору.
The Soviet government said at least 31 fatalities at the Chernobyl plant were directly linked to the reactor explosion.

Услед Третјакове стеларне перформанце, многи NHL тимови су желели да га регрутују- Монтреал је ултиматно јесте, 1983 године- и Третјак је био вољан, али је Совјетска влада блокирала тај прелаз.
As a result of Tretiak's stellar performance, many NHL teams wanted to draft him- Montreal ultimately did, in 1983- and Tretiak was willing, but the move was blocked by the Soviet government.

У зиму 1932-1933, совјетска влада прекинула је снабдевање хране Украјини и поставила сигурносне ограде дуж граница републике.
In the winter of 1932- 1933, the Soviet government cut off food supplies to Ukraine and set up security fences along the borders of the republic.

Совјети су касније саопштили да је око 300 танкова уништено од стране противтенковских паса, али многи постављају питање овом броју, мислећи да је вероватно то чинила совјетска влада која је желела да оправда програм, нарочито оправдавајући убијање толико паса са толико ретких резултате.
The Soviets later reported that some 300 tanks total had been destroyed by anti-tank dogs, but many question this number, thinking it was probably made up by the Soviet government who wanted to justify the program, particularly justify killing so many dogs with so few results.

Совјетска влада је такође оптужила пољске власти да се мешају у црквене послове, а касније патријарх Тикхон одбија да одобри аутокефалију.
Soviet government accused Polish authorities of for intervening in church affairs, and later Patriarch Tikhon refused to grant autocephaly.

Три дана након несреће у Чернобилу 1986. године, совјетска влада признаје да је 32 људи погинуло, али је касније критиковало реакцију Запада, рекавши да је то непотребно и зрачење је под контролом.
Three days after the Chernobyl accident in 1986, the Soviet government admitted that 32 people had died, but later criticized the Western reaction, saying that it was unnecessary and the radiation was under control.

Совјетска влада је 1925. године признала Руску академију наука као„ највишу универзитетску научну институцију” и преименовала је у Совјетску академију наука.
In 1925 the Soviet government recognized the Russian Academy of Sciences as the"highest all-Union scientific institution" and renamed it the Academy of Sciences of the USSR.

У том моменту Стаљин и његова клика долазе до закључка да се стварањем Израела- чије је право на постојање совјетска влада одушевљено подржавала( као хасидско-социјалистичку творевину)- потврдио као оруђа буржоаског Запада, јер је капиталистичка,„ митнагедов“ струја остварила превласт у њему.
In this moment Stalin and his entourage come to the conclusion that with a creation of the State of Israel, which right at the beginning had been enthusiastically supported by the Soviet government as a Hassidic-Socialist construction, proved an instrument of the bourgeois West, as the line of the capitalist«Mitnagedim» gained supremacy in it.

У августу 1919. совјетска влада је ухапсила многе рабине, заузела јеврејску имовину, укључујући синагоге, и распустила многе јеврејске заједнице[ 10].
In 1919 the Soviet government arrested many rabbis, seized Jewish properties, including synagogues, and dissolved many Jewish communities.

Синатрина доктрина" је назив које је совјетска влада Михаила Горбачова употребила да шаљиво опише своју политику према суседним државама Варшавског пакта која дозвољава нацијама да слободно одлучују о властитим унутрашњим питањима.
The"Sinatra Doctrine" was the name that the Soviet government of Mikhail Gorbachev used jokingly to describe its policy of allowing neighboring Warsaw Pact nations to determine their own internal affairs.

Стаљин и совјетска влада су 1931. године кућу и дачу у предграђу понудили Максиму Горком, најпознатијем руском писцу, који је живео у Соренту, али је редовно посећивао Москву.
In 1931, Stalin and the Soviet government offered the house and a dacha in the suburbs to Maxim Gorky, the most famous living Russian writer, who was living in Sorrento, Italy, but regularly visited Moscow.

У августу 1946. године совјетска влада је именовала Сергеја Корољова за главног конструктора у новооснованом Специјалном конструкторском бироу бр. 1 и дала му задатак да пројектује сличну, али моћнију, летелицу са дужим дометом.
In August 1946, the Soviet government appointed Sergey Korolev as Chief Designer of the newly established Special Design Bureau№ 1, and tasked him with designing a similar yet more powerful rocket with a longer range.

Совјетској влади.
The Soviet Government.

Smešno je za sovjetsku vladu da ne prizna odgovornost.
It is ridiculous for the Soviet government to deny responsibility.

Sovjetska vlada ne priznaje umešanost u aferu.
The Soviet government denies all knowledge of this affair.

Совјетске владе.
The Soviet Government.

Sovjetska vlada vam otvara vrata. Dobro ste došli, uprkos svemu iz prošlosti.
The Soviet government opens its doors to you and welcomes you, regardless of past events.

Имовина је конфискована од стране совјетске владе.
The property was confiscated by the Soviet government.