Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКА АРМИЈА - prevod na Енглеском

• soviet army

Примери коришћења Совјетска армија на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетска армија.
The Soviet Army.

Силовита совјетска армија је напала Берлин са истока.
A massive Soviet army attacked Berlin from the east….

Совјетска армија је успела да направи мали слободни полигон, површине два пута четири километра.
The Soviet army managed to create a small bridgehead two by four kilometers.

У децембру 1943. године совјетска армија је ослобађала североисточни део земље.
In December 1943, the Soviet army was liberating the north-eastern part of the country.

Совјетска армија је после Првог светског рата постала значајна сила због своје величине,….
The Soviet army became a very powerful power broker after WWI, at first due to its size,….

Као резултат тога, Совјетска армија је остала највећа активна армија у свету од 1945. до 1991.
As a result, the Soviet Army remained the largest active army in the world from 1945 to 1991.

Био је то подухват невиђеног обима и брзине, када се цела совјетска армија повукла буквално у беспуће.
It was an operation unprecedented in scope and brevity, when the entire Soviet army withdrew literally to open fields.

Јевкурова је регрутовала совјетска армија у 1982, на службу у морнаричкој пешадији Тихоокеанске флоте.
Yevkurov was conscripted by the Soviet Army in 1982, serving in the Naval Infantry of the Pacific Fleet.

Совјетска армија је у Другом светском рату успешно дејствовала против немачких снага на територији Финске и Норвешке.
During the Second World War, the Soviet Army successfully operated against the German forces in Finland and Norway.

Током Варшавског устанка совјетска армија зауставила се на реци Висли, немоћна или невољна да помогне пољским устаницима у Варшави.
During the Warsaw Uprising, the Soviet Army halted at the Vistula River, unable or unwilling to come to the aid of the Polish resistance.

Совјетска армија је 1979, годину дана после пуча, извршила инвазију на Авганистан како би пружила подршку тамошњој комунистичкој влади.
In 1979, a year after a coup, the Soviet army invaded Afghanistan to support its communist government.

Међутим, упркос чињеници да совјетска армија изгубила, она је ипак успео да заустави Немце на путу ка Лењинграду( град је био одведен у опсади), Москву и Новгород.
However, despite the fact that the Soviet army was losing, it still managed to stop the Germans on the way to Leningrad, Moscow and Novgorod.

Совјетска армија била је организована у фронтове који су најчешће по својој снази били величине армијске групе( Види Совјетски фронтови у Другом светском рату).
The Soviet Army was organized into fronts(фронт, pl. фронты) which were often as large as an army group.

Последњи корак трансформације Црвене армије од револуционарне милиције у регуларну армију суверене земље дат је 1946, променом имена у Совјетска армија.
To mark the final step in the transformation from a revolutionary militia to a regular army of a sovereign state, the Red Army was renamed Soviet Army in 1946.

Када је совјетска армија 1979. године ушла у Авганистан, Кремљ је сагледао потребу за појачавањем совјетско-авганистанске границе дуге 1. 500 километара.
After the Soviet Army entered Afghanistan in 1979, the Kremlin understood the need to strengthen the 1,500 km long Soviet-Afghan border.

Док је Стаљинградски фронт покретао свој напад 20. новембра, 65. совјетска армија је наставила притисак на немачки 11. корпус дуж северног бока немачке Шесте армије..
While the Stalingrad Front launched its offensive on 20 November, the 65th Soviet Army continued to apply pressure to the German 11th Corps along the northern shoulder of the Sixth Army's flank.

Совјетска армија је наставила офанзиву у свим правцима, они су били у стању да порази неколико војске, да кривично гони и гурнути Немце вратимо на прву границе на западу.
The Soviet army continued to attack in all directions, they managed to crush several armies, begin the pursuit of the Germans and push the front line back towards the west.

Да би осигурала совјетске интересе у источној Европи, Совјетска армија је угушила антисовјетске побуне у Источној Немачкој( 1953), Мађарској( 1956) и Чехословачкој( 1968).
In order to secure Soviet interests in Eastern Europe, the Soviet Army moved in to quell anti-Soviet uprisings in the German Democratic Republic(1953), Hungary(1956) and Czechoslovakia(1968).

Године совјетска армија је преузела контролу над регионом и основала војну базу у Прори.[ 1] Друга артиљеријска бригада Совјетске армије заузела је блок 5 Проре од 1945. до 1955. године.
In 1945 the Soviet Army took control of the region and established a military base at Prora.[1] The Soviet Army's 2nd Artillery Brigade occupied block 5 of Prora from 1945 to 1955.

Називи су довољно речити:„ Пушкин у Украјини”,„ Совјетска армија ослобађа Кијев 1943. године” и„ Пријатељство руских и украјинских колхозника”.
The titles of the panels speak for themselves with works entitled: Pushkin in Ukraine, The Liberation of Kiev by the Soviet Army in 1943 and The Friendship of Russian and Ukrainian Collective Farmers.

Начелник генералштаба, Маршал Василевски, и сам примећује да совјетска армија 1942, није била спремна да спроводи велике офанзивне операције против добро утрениране немачке армије, из простог разлога што Црвена армија у то доба није имала неопходне квантитативне и квалитативне предности над Вермахтом, и зато што се руководство, и командујуће, и нижи официри, још увек опорављало од тешких пораза из 1941.
The General Chief of Staff, Marshal Vasilevsky, recognized that the Soviet Army of 1942 was not ready to conduct major offensive operations against the well-trained German army, because it did not have quantitative and qualitative superiority and because leadership was being rebuilt after the defeats of 1941.

Последња велика битка је била Прашка офанзива( 6.- 11. мај 1945.), када је Совјетска армија уз помоћ пољских, румунских и чехословачких трупа поразила делове Групе армија Центар, која је наставила са отпором у Чехословачкој.
NoteThe last major battle was the Prague Offensive on May 6-May 11, 1945, when the Soviet Army with the help of Polish, Romanian and Czechoslovak forces defeated the parts of Army Group Centre which continued to resist in Czechoslovakia.

Sovjetska armija ne može da se bori bez nafte.
Without oil, the Soviet army would not be able to fight.

Је отишао у Совјетску армију на одлужење војног рока од 18 месеци.
In 1966 he was drafted to the Soviet Army for an 18-month term.

Sovjetska armija se kretala centrom Berlina ka bunkeru.
The Soviet Army was moving through the center of Berlin towards the bunker.

Sovjetska armija nastavlja sa uspešnom ofanzivom, celim frontom, u dužini od 700 kilometara.
The Soviet Army is continuing its successful offensive along the 700-kilometer frontline.

Служио је у Совјетској Армији у периоду између 1988. и 1989. године.
Served in the Soviet army in the period from 1988 till 1989.

Совјетској армији.
The Soviet Army.

И губици совјетске армије су били велики и ненадокнадиви: погинуо је 478. 741 војник.
The Soviet army also suffered huge losses- 478,741 men dead.

( Staljin) U sovjetskoj armiji je potrebno više hrabrosti da se povučeš nego da napadaš.
In the Soviet army it takes more courage to retreat than advance.