Sta znaci na Engleskom ЧЕТВРТЕ АРМИЈЕ - prevod na Енглеском

• fourth army

Примери коришћења Четврте армије на Српском и њихови преводи на Енглески

Четврте армије.
Fourth Army.

Британске четврте армије.
The British Fourth Army.

Четврте армије.
The Fourth Army 's.

Британск е четврте армије.
The British Fourth Army.

Четврте армије.
British Fourth Army.

Командант Четврте армије ЈА.
Commander of Fourth Army.

Четврте армије Монашов.
Fourth Army 's.

Командант Четврте армије ЈА.
Commander of the 4th army.

План паљбе артиљерије Четврте армије је смислио Монашов старији артиљеријски официр, мајор генерал Бадворт.
The fire plan for the Fourth Army's artillery was devised by Monash's senior artillery officer, Major General C. E. D. Budworth.

Евентуално, договорено је да и Французи учествују, али да започну свој напад тек 45 минута после напада Четврте армије.
Eventually, it was agreed that the French would participate, but not launch their attack until 45 minutes after the Fourth Army.

Уз победу четврте армије код Амјена, француско-америчка победа у Другој бици на марни је представљала прекретницу у рату на Западном фронту.
Along with the Fourth Army's victory at Amiens, the Franco-American victory at the Second Battle of the Marne marked the turning point of the war on the Western Front.

На састанку 24. јула, Фош је прихватио план, али је инсистирао да Француска прва армија, која је држала фронт јужно од Британске четврте армије, учествује.
At a meeting on 24 July, Foch agreed to the plan but insisted that the French First Army, which held the front to the south of the British Fourth Army, should participate.

Када се је повлачење Британаца завршило априла, команда Британске четврте армије под командом генерала Хенрија Ролинсона је успоставила фронт близу Соме.
When the British retreat had ended in April, the headquarters of the British Fourth Army under General Sir Henry Rawlinson had taken over the front astride the Somme.

Москва- Командант Четврте армије руског Ратног ваздухопловства и противваздушне одбране( ПВО) генерал поручник Виктор Севостјанов изјавио је да ће два батаљона опремљана ПВО системима С-400 првих дана 2018. године преузети борбене задатке на Криму, преноси ТАСС.
Air Force and Air Defense Fourth Army commander Lieutenant General Viktor Sevostyanov said late December that two battalions with S-400 air defense systems will take up combat duties in Crimea in early 2018, TASS reported.

Бапом су 29. августа освојиле новозеландске и аустралијанске снаге, које су предводиле напредовање Четврте армије, и били су у могућности да наставе напредовање код Амијена да би заузели Перон и Монт Сен Квентин 31. августа.
Bapaume fell on the 29th to the New Zealand Division of the Third Army and the Australians, still leading the advance of the Fourth Army, were again able to push forward at Amiens to take Peronne and Mont St. Quentin on August 31.

Након брзе победе код Сен Михијела, источно од Вердена, неки агресивнији командири Америчких експедиционих снага су се надали продору источно до Меца, али ово се није уклапало у планове врховног савезничког команданта, маршала Фоша, за три симултане офанзиве на избочину на Западном фронту( друге две офанзиве су биле пробијање Хинденбургове линије од стране четврте армије, и англо-белгијска офанзива у Фландрији).
After a quick victory at Saint-Mihiel, east of Verdun, some of the more bullish AEF commanders had hoped to push on eastwards to Metz, but this did not fit in with the plans of the Allied Supreme Commander, Marshal Foch, for three simultaneous offensives into the"bulge" of the Western Front(the other two being the Fourth Army's breach of the Hindenburg Line and an Anglo-Belgian offensive, led by Plumer's Second Army, in Flanders).

Договорено је да и Французи учествују, али да започну свој напад тек 45 минута после напада Четврте армије.[ 3] Такође је унапред договорен и датум напада од 10. августа до 8. августа, како би спречили немачко повлачење са испупчења на Марни.
It was agreed that the French would participate, but not launch their attack until 45 minutes after the Fourth Army, it was agreed to advance the proposed date of the attack from 10 August to 8 August, to strike the Germans before they had completed their withdrawal from the Marne salient.

Четврта армија Напетости.
Fourth Army Tensions.

Четврта армија под командом Валерија Левина маршира према Таранту.
A fourth army under the command of Valerius Levinus marched to Taranto.

Четврта армија, упркос малом притиску непријатеља, повукла се у планине.
The Fourth Army, despite little pressure from the enemy, retreated to the mountains.

Девета и четврта армија Групе армија Центар.
Ninth and Fourth Armies of Army Group Centre.

Његово прво учешће у борбеним дејствима је било на источној граници са Јерменијом у Четвртој армији.
His first posting was on the eastern border with Armenia in the Fourth Army.

Немачка девета и четврта армија Групе армија Центар су пробиле границу северно и јужно од избочине.
The German Ninth and Fourth Armies of Army Group Centre penetrated the border north and south of this salient.

Током битке код Лавова, која је отворила рат са Русијом, Конрад фон Хецендорф је наредио Брудермановој војсци да преузме одбрамбену улогу око Лавова, док су Прва и Четврта армија кренуле у офанзиву против Руса северно од Треће армије..
During the Battle of Galicia, which opened the war with Russia, Conrad ordered Brudermann's army to take on a defensive role around Lemberg while the First and Fourth Armies went on the offensive against the Russians to the north of the Third Army..

У међувремену Бајинг, генерал Треће британске армије, извештавајући о непријатељу на свом фронту како слаби и полако се повлачи, наређује напад са 200 тенкова према Бапауме, започињући Битку код Алберта, са специфичним наредбама о„ Пробоју непријатељске линије, у циљу обилажења непријатеља на садашњем фронту“( супротан британској четвртој армији код Амиенса)[ 60].
Meanwhile General Byng of the British Third Army, reporting that the enemy on his front was thinning in a limited withdrawal, was ordered to attack with 200 tanks towards Bapaume, opening the Battle of Albert, with specific orders“To break the enemy's front, in order to outflank the enemy's present battle front”(opposite the British Fourth Army at Amiens).

ИАВ 1974. по југословенском Уставу Копнена војска је била подељена у шест војних области у пет република: Прва армија( Београд)- северна Србијa Друга армија( Ниш)- јужна Србија Трећа армија( Скопље)- Македонија Пета армија( Загреб)- Хрватска Седма армија( Сарајево)- Босна и Херцеговина Девета армија( Љубљана)- Словенија Укључен Други корпус( Титоград) Приморска поморска војна област( Сплит)- раније Четврта армија Напетости унутар ЈНА и ТО постало је очигледно и одразило се на политичку ситуацију у Југославији која се постепено погоршавала после 1980.
IAW the 1974 Yugoslav Constitution the Land Forces were divided into six armies allocated to the five republics: First Army(Belgrade)- Northern Serbia and Vojvodina Second Army(Niš)- Southern Serbia and Kosovo Third Army(Skopje)- Macedonia Fifth Army(Zagreb)- Croatia Seventh Army(Sarajevo)- Bosnia and Herzegovina Ninth Army(Ljubljana)- Slovenia Included II Corps(Titograd) Plus the Coastal Naval District(Split)- formerly Fourth Army Tensions between the JNA and the TO became evident at the political situation in Yugoslavia deteriorated in the 1980s.

Армије напале француск Четврту армију.
The French Fourth Army.

A čitava četvrta armija?
A whole army of the fourth?