Sta znaci na Engleskom ČETVRTOG RAZREDA - prevod na Енглеском

• fourth grade
• fourth graders
• fourth year

Примери коришћења Četvrtog razreda на Српском и њихови преводи на Енглески

Od četvrtog razreda to znaš.
Since fourth grade, you've known that.

Razvila sam se od četvrtog razreda, Matte.
I've matured since the fourth grade, Matt.

Čini mi se da izgledam malo drugačije od četvrtog razreda.
I guess I look a little different since the fourth grade.

Vidim decu iz četvrtog razreda škole Haf.
These are some kids from the Huff School, fourth graders.

U školu sam išla samo do četvrtog razreda.
I only went to school until the fourth grade.

Vidim decu iz četvrtog razreda škole Haf kojima sam držao predavanje pre dve nedelje.
These are some kids from the Huff School, fourth graders. I talked there, what, two weeks ago, something like that.

Jedva da ti se obraćam još od četvrtog razreda.
I've barely said a word to you since fourth grade.

Dakle, slinio si za tom curom od četvrtog razreda i još uvek je nisi pitao da izadjete?
So you been sweet on this girl since the fourth grade and you ain't asked her out yet?

To je bilo tokom letnjeg raspusta između trećeg i četvrtog razreda gimnazije.
It was a summer job between third and fourth year university.

Pre podne imaš od prvog do četvrtog razreda, ali svi su od prvog do četvrtog i albanska deca i srpska deca.
The first shift was for students from the first to the fourth grade, but they were all Albanian and Serbian children.

Zaljubljen sam u tebe još od četvrtog razreda, Odri.
I've been in love with you since the fourth grade, Audrey.

Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
In one year, fourth-grade students in the South Bronx, way behind, became the number one fourth-grade class in the state of New York on the state math test.

Oktobar 2014. godine, bio je izuzetan dan za nas učenike četvrtog razreda.
November 8, 2004 was a special day for our fourth grade students.

Fridman je želeo da vidi da li bi mogao sprečiti dečake od drugog do četvrtog razreda da se igraju predivnom igračkom samo zato što je on pre nekih šest nedelja rekao da je to loše.
Freedman wanted to see if he could prevent second- to fourth-grade boys from playing with a fascinating toy, just because he had said that it was wrong to do so some six weeks earlier.

Vlada i ja smo posle toga imali još puno sličnih anegdota jer smo putovali mnogo posle trećeg i četvrtog razreda.
Later on, Vlada and I had a lot of similar anecdotes because we travelled a lot after third and fourth grade.

Takmičari su, prema uzrastu, podeljeni u tri kategorije: niži uzrast- od prvog do četvrtog razreda osnovne škole, srednji uzrast-od petog do osmog razreda osnovne škole i stariji uzrast- učenici srednjih škola.
The participants were split up, by their age, into the following three categories: younger age- from the first to the fourth grade of elementary school, middle age- from the fifth to the eighth grade of elementary school and older age- secondary school pupils.

Prvi nagoveštaj da je hrana nešto drugo a ne samo ono što trpamo u facu kada smo gladni- kao kada sipamo gorivo na benzinskoj pumpi- pojavio se posle četvrtog razreda osnovne škole.
My first indication that food was something more than a substance one stuffed in one's face when hungry- like filling up at a gas station- came after fourth grade in elementary school.

Događaj je upotpunjen i muzičkim programom u izvođenju mladog gitariste Miodraga Rendulića, učenika četvrtog razreda srednje muzičke škole" Vojislav Vuković" iz Čačka. Prilog o otvaranju izložbe i poziv građanima da posete izložbu emitovan na TV Čačak možete pogledati na ovom linkuVesti.
The event was complemented with a musical performance by a young guitarist Miodrag Rendulić, fourth grade students of the Music High School"Vojislav Vuković" in Čačak. TV Čačak screening of the exhibition opening and invitation to citizens to visit the exhibition is available on this linkNews.

To je bilo tokom letnjeg raspusta između trećeg i četvrtog razreda gimnazije.
It was just a part-time job during the summer between my third and fourth year of high school.

Mart 2017. Bujanovac- Predškolci i učenici od prvog do četvrtog razreda osnovne škole,, Branko Radičević” u Bujanovcu juče su prošetali gradom i uz prigodnu priredbu na trgu ispred doma kulture“ Vuk Karadžić” obeležiti početak proleća i proslavu jubileja ove osnovne škole.
March 2017. Bujanovac- Preschoolers and students from the first to the fourth grade of the“Branko Radicevic” primary school in Bujanovac strolled, yesterday, through the city to mark the advent of spring and celebrate the jubilee of the school by giving an appropriate performance in the square located in front of the“Vuk Karadzic” community center.

Bila sam u školi za decu sa cerebralnom paralizom, gde smo do četvrtog razreda pohađali redovan program.
I went to school for children with cerebral palsy(CP), where we would follow the regular curriculum until the fourth grade of primary school.

On je dodao da će ove godine biti izvršena analiza projekta besplatnih udžbenika za đake od prvog do četvrtog razreda, koja bi trebala da utvrdi pozitivne ili negativne strane projekta.„ Mislim da će Ministarstvo nastaviti sa ovim projektom, jer on dosta pomaže roditeljima sa„ tankim“ džepom”, kao i onima koji su na ivici egzistencije“, rekao je Simonović.
He added that an analysis of the project of free textbooks for students from the first to the fourth grade would be conducted this year, which is supposed to determine the positive or negative sides of the project.“I think that the Ministry will continue with this project, because it helps a great deal the parents that are short of funds, as well as those who are on the edge of poverty,"Mr. Simonovic said.

Zamisli da sam razuzdani, predozirani frizer i upravo ću da ti otfikarim tu grivu koju uzgajaš od četvrtog razreda ako mi ne odgovoriš ovo pitanje iskreno.
Imagine I'm an unhinged, over-medicated hair stylist and I'm about to mow down your mane that you've been growing since the fourth grade unless you answer this question honestly.

April 2019. Medveđa- Učenici četvrtog razreda Osnovne škole„ Josif Kostić“ iz Leskovca, ponovo su juče pokazali svoju humanost izvođenjem još jedne pozorišne predstave„ Nemušti jezik“ pred punom salom u Kulturnom centru u Medveđi, a sav prihod od prodatih ulaznica biće uplaćen na račun drugarice kojoj je neophodna pomoć i kojoj žele da pokažu koliko im znači.
April 2019. Medvedja- Yesterday, students of the fourth grade of the”Josif Kostić” elementary school from Leskovac once again demonstrated their humanity by performing another theater play called"Nemutšti jezik" in a full room of the Cultural Center in Medvedja, while the proceeds from the sold tickets would be paid in the account of their companion who needed financial assistance and to whom they wanted to show how much she meant to them.

Ahmet, nastavnik hemije je bio pozvan, on nam je predavao hemiju, on je bio moj drug iz odeljenja do četvrtog razreda gimnazije, i sada on je već predavao hemiju.
Ahmet something, the chemistry teacher was called, he taught me chemistry, he was my classmate until the fourth grade of the gymnasium, and now he was teaching me chemistry.

Romski učenici ističu da bi to podstaklo veći broj Roma da upisuju srednju školu, navodeći da sada rom-ska deca, nakon četvrtog razreda osnovne, često napuštaju školu i počinju da rade sezonske poslove, kako zbog teškog materijalnog stanja njihovih porodica, tako i zbog niskog obrazovnog nivoa roditelja.
Roma students said it would stimulate many of them to go to secondary school. According to their statements, Roma children often drop out of school after the fourth grade of elementary school and do seasonal works because of the poor economic conditions of their families and low education level of their parents.

Nismo imali škole, škole su bile u dvorištima džamija gde je bio mejtep[ 1] još od pre turskog doba, i u tim školama, iz jedne škole u drugu do četvrtog razreda, redovno smo morali da menjamo škole dok nismo našli nešto.
We didn't have schools, the schools were in the yards of mosques where it used to be mejtep from before Turkey's time, and in those schools, from one school to the other till the fourth grade, we regularly had to change schools until we found something.

Avgust 2014. Beograd- Odgovarajući na pitanje poslanika albanske manjine u parlamentu Srbije Šaipa Kamberija kada će učenici od prvog do četvrtog razreda osnovne škole iz te zajednice dobiti besplatne udžbenike na albanskom jeziku, premijer Republike Srbije Aleksandar Vučić je rekao da će udžbenici stići do prvog septembra:„ Potpuno ste u pravu i takvih problema je bilo i ranije.
August 2014. Belgrade- Responding to a question of a representative of the Albanian minority in the Serbian parliament Saip Kamberi relating to when the students from the first to the fourth grade of primary school in that community would receive free textbooks in Albanian, the Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said that the textbooks would reach them by September 1:“You're absolutely right, since such problems existed in the past, too.

Imeri je za agenciju Beta izjavio da osnovnim školama nedostaje još oko 40 udžbenika, kao i da je mnogo veći problem sa udžbenicima u srednjim školama, koje su do sada dobile samo četiri nova udžbenika- za albanski jezik i književnost od prvog do četvrtog razreda.„ Za osnovnu školu nedostaju udžbenici za muzičku i likovnu kulturu, kao i udžbenici za biologiju, hemiju i informatiku za sedmi i osmi razred. Mnogo je teža situacija u srednjim školama, koje uopšte nemaju nove udžbenike.
Mr. Imeri said for the“Beta” news agency that elementary schools needed around 40 more textbooks, as well as that there was a much larger problem with textbooks for secondary schools, which had, until then, received only four new textbooks, which were for the Albanian language and literature from the first to the fourth grade.“The missing elementary school textbooks include those for music and arts, as well as those for biology, chemistry and IT for the seventh and eighth grade..

Premijer Aleksandar Vučić nedavno je odgovarajući na pitanje poslanika Šaipa Kamberija kada će albanski đaci od prvog do četvrtog razreda dobiti besplatne udžbenike, rekao da će država dati sve od sebe da to učini do 1. septembra i dodao da se kasnilo i sa knjigama na hrvatskom i bugarskom jeziku.
Responding recently to MP Saip Kamberi's question when the Albanian students from the first to the fourth grade would get free textbooks in Albanian, Prime Minister Aleksandar Vucic said that the government would do its best to do so until September 1, adding that there had also been a delay with books in the Croatian and Bulgarian languages.