Sta znaci na Engleskom БЕЛЕ АРМИЈЕ - prevod na Енглеском

• white army

Примери коришћења Беле армије на Српском и њихови преводи на Енглески

Беле армије освајала.
The White Army.

Напредовања Беле армије.
The White armies'.

Од Беле армије.
The White Russian army.

Последњи бастион Беле армије.
The Finnish White army.

Војници Беле армије полажу оружје.
The White Army soldiers surrendering their weapons.

Антибољшевичк Беле армије.
The anti-Bolshevik White Army.

Био је то његов домаћи учитељ, бивши официр Беле армије.
This was his tutor, a former officer of the White Army.

Касније су истражитељи Беле армије независно открили тај рецепт.
White Army investigators later independently located records for the prescription.

Неки стручњаци кажу да је прави аутор романа Фјодор Крјуков, официр Беле армије.
Some experts contend that the novel was written by Fyodor Kryukov, a White Army officer.

Хуан Бељајеф, како су га звали Парагвајци, заједно са још 12 официра Беле армије ступио је у Парагвајску војну службу 1924. године и придружио се Генералном штабу.
Belaieff, along with 12 other White Army officers, entered Paraguayan military service in 1924, joining the General Staff.

Он се сам одрекао команде након губитка Омска и означио је Семјенова за новог команданта Беле армије у Сибиру.
He himself gave up command after the loss of Omsk and designated Semyonov as the new leader of the White Army in Siberia.

Многи су напустили Русију заједно са последњим јединицама Беле армије које су евакуисане из Крима 1920. године, док су се други суочили са још већим и опаснијим потешкоћама.
Many left Russia with the last of the White Army troops evacuating from Crimea in 1920, while others faced even more dangerous hardships.

Тек је била окончана интервенција Антанте у Русији, а један број британских јединица је још увек био на Криму, последњем упоришту Беле армије.
The Entente's intervention in Russia had only just ended, and some British troops remained in Crimea, the last stronghold of the White armies.

Хуан Бељајеф, како су га звали Парагвајци, заједно са још 12 официра Беле армије ступио је у Парагвајску војну службу 1924. године и придружио се Генералном штабу.
Juan Belaieff, like the Paraguayans called him, along with 12 other White Army officers, entered Paraguayan military service in 1924, joining the General Staff.

Обе стране су имале победе и поразе, али је до средине лета Црвена армија била већа од Беле армије и освајала је земљу коју је изгубила раније.
Both sides had victories and losses, but by the middle of summer the Red Army was larger than the White Army and had managed to recapture territory previously lost.

То је питање на које су официри и војници антибољшевичке Беле армије морали да одговоре током 1920-их, после пораза у руском Грађанском рату 1918-1922.
That's the question all the officers and soldiers of the anti-Bolshevik White Army had to answer in the 1920s, after losing in the Russian Civil War of 1918-1922.

После повлачења Беле армије из града, они, следујући пример свог архипастира, нису хтели да напусте своје стадо, и сви су се удостојили мученичког венца.
After the retreat of the White Army from the city, they, following the example of their archpastor, did not want to leave their flocks and were all vouchsafed the martyr's crown.

Пуковник( и будући генерал) Кутепов је био један од водећих команданата Беле армије која је ујединила антибољшевичке снаге у грађанском рату( 1917-1922).
Colonel(and general-to-be) Kutepov became one of the leading commanders in the White Army which unified the anti-Bolshevik forces during the Civil War(1917-1922).

Генерали Беле армије су били истински родољуби и борили су се за„ јединствену и недељиву“ Русију, док су савезници имали намеру да дају независност руским националним провинцијама.
As dedicated patriots, the generals of the White Army fought for Russia“united and indivisible,” while the allies wanted to grant independence to the country's national provinces.

Зато сам хтео да добијем потпуно војничко образовање, како бих био спреман да се борим против бољшевика, било у редовима Беле армије, било заједно са земљом која жели у борбу против бољшевизма.
Therefore I seeked a thourough military education so that I later would be able to fight against the Bolsheviks, either in the White army or together with a country willing to fight Bolshevism.

У почетку су напредовања Беле армије са југа( под Дењикином), са истока под Колчаком и са северозапада( под Јуденичом) биле успешна, потискујући нову Црвену армију на сва три фронта.
At first the White armies' advances from the south(under Denikin), the east(under Kolchak) and the northwest(under Yudenich) were successful, forcing the Red Army and its allies back on all three fronts.

Из тог разлога желео сам да добијем целовито војно бразовање како бих потом био спреман да се борим против бољшевика у редовима Беле армије или заједно са земљом која жели да се бори против бољшевизма.
Therefore I seeked a thourough military education so that I later would be able to fight against the Bolsheviks, either in the White army or together with a country willing to fight Bolshevism.

То су били емигранти из некадашње„ Беле армије“ који су напустили Русију када су„ црвени“ победили( мада је само мали њихов део прешао на страну нациста), а такође и људи са територија које је СССР анексирао пре Другог светског рата, тј. из бивших независних Балтичких држава и са подручја западне Украјине и западне Белорусије која су раније припадала Пољској.
The White Army émigrés who had to leave Russia after the Reds won(although again, only a small portion of these sided with the Nazis) and people from the territories that the USSR had annexed before World War II: the formerly independent Baltic states and the areas of Western Ukraine and Western Belarus that used to be part of Poland.

Привремена влада их је послала у град Тоболск у Сибиру( 2. 250км источно од Москве), затим су бољшевици узурпирали власт и у Русији је избио Грађански рат, а антибољшевичке снаге Беле армије су представљале опасност за бољшевике у овом региону.
The Interim government sent them to the city of Tobolsk in Siberia(1,400 miles east of Moscow) but after the Bolsheviks seized power and Civil war broke out in Russia, anti-Bolshevik White army forces threatened the region.

У периоду од 1917. до 1923. године, Совјетски Савез је постигао мир са централним силама, њиховим непријатељима у Првом светском рату, али и борио се против руског грађанског рата против Беле армије и страних војски из Сједињених Држава, Уједињеног Краљевства и Француске.
During the years of 1917 to 1923, the Soviet Union achieved peace with the Central Powers, their enemies in World War I, but also fought the Russian Civil War against the White Army and foreign armies from United States, United Kingdom, and France.

Бела армија је била војна рука Бијелог покрета.
The White Army was the military arm of the White Movement.

Бела армија је изгубила рат.
The White Army lost the war.

Већина Белих армија је било евакуисано од стране британских бродова током зиме-пролећа 1920.
Most of the White Armies were evacuated by British ships during the winter-spring of 1920.

Грађански рат се водио између бољшевика, познатих као Црвена армија, и фракција звана Бела армија састављена од различитих социјалиста, монархиста, анархиста, конзервативних аутократа и ратних лидера.
The civil war was fought between the Bolsheviks, known as the Red Army, and a faction called the White Army made up of different socialists, monarchists, anarchists, conservative autocrats, and warlords.

Рат је поделио Туву на три дела која су контролисали Монголи, Бела армија и локалне оружане формације.
The war shattered Tuva into three parts controlled by the Mongols, the White Army and local warlords.