Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКИ ВОЈНИ - prevod na Енглеском

• soviet military
• soviet army

Примери коришћења Совјетски војни на Српском и њихови преводи на Енглески

Дечака је лечио и излечио један совјетски војни лекар.
The boy was treated and healed by a Soviet Army doctor.

Поуздан стари совјетски војни камион. Свестран и издржљив.
Sturdy old Soviet military truck. Versatile and durable.

Совјетски војни сниматељи су дошли неколико дана послије првих трупа.
The Soviet army camera unit did not arrive until a few days after the first troops.

Дито Пиросмани, бивши совјетски војни официр и садашњи власник у псеудо-легално.
Dito Pirosmani, former Soviet military officer and current owner of a pseudo-legit.

Совјетски војни тужиоци нису користили ове фалсификоване документе против генерала током тајних суђења;
Soviet military prosecutors did not use the forged documents against the generals in their secret trial;

Обилазак Кароста, а бивши совјетски војни затвор у Лиепаја, Латвија, гарантује повећану брзину срца.
A tour of Karosta, a former Soviet military prison in Liepāja, Latvia, guarantees an increased heart rate.

Совјетски војни сателити предузели су геодетске мисије како би помогли у циљању балистичких ракета великог домета крајем 1960- их и почетком 1970- их.
Soviet military satellites undertook geodesic missions to assist in ICBM targeting in the late 1960s and early 1970s.

Убрзо по окончању рата совјетски војни врх је заузео став да у новој нуклеарној ери нема места за маринце.
Soon after the war was over, the Soviet military leadership decided that there was no place for naval infantry in the new nuclear era.

Гледајући уназад 25 година касније, многи посматрачи су били у искушењу да претпостављају да је совјетски војни напор у Авганистану био безнадежан од почетка.
Looking back 25 years later, many observers have been tempted to assume that the Soviet military effort in Afghanistan was hopeless from the start.

Као најчувенији совјетски војни командант у Великом отаџбинском рату, Жуков је вршио инспекцију Победничке параде на Црвеном тргу у Москви године 1945.
As the most prominent Soviet military commander of the Great Patriotic War, Zhukov inspected the Victory Parade on the Red Square in Moscow in 1945.

За Американце се Хладни рат лоше завршио: совјетски војни потенцијал није демонстриран по обрасцу Немачке или Јапана после Другог светског рата.
The end of the Cold War has not led to the achievement of a key U.S. objective: Soviet military potential has not been dismantled on the model of Germany and Japan after World War II;

Као најчувенији совјетски војни командант у[[ Велики отаџбински рат| Великом отаџбинском рату]], Жуков је вршио инспекцију Победничке параде на[[ Црвени трг| Црвеном тргу]] у Москви године 1945.
As the most prominent Soviet military commander of the Great Patriotic War, Zhukov inspected the Victory Parade on the Red Square in Moscow in 1945.

Формално су те јединице биле под командом своје државе, али су практично биле интегрисане у совјетски војни систем и потчињавале су се наредбама совјетских команданата и совјетског Генералштаба.
Formally, these units were under the command of the governments of their countries, still in practice they were integrated into the Soviet military system and followed the orders of the Soviet commanders and general staff.

Од 1924. до 1927. је био совјетски војни саветник у Кини, где је користио име Гален( по имену своје супруге, Галине) док је био придружен војном штабу Чанг Кај Шека.
From 1924- 27 Blyukher was a Soviet military adviser in China, where he used the name Galen(after the name of his wife, Galina) while attached to Chiang Kai-shek's military headquarters.

С обзиром на то да је њен број способних војника био озбиљно осиромашен великим ангажманом против нациста, совјетски војни званичници одлучили су 1942. године да допуне своје борбене снаге тако што су" израдили" хиљаде ратних заробљеника.
But as its pool of able bodied men had been severely depleted by extensive engagements against the Nazis, Soviet military officials made the decision in 1942 to replenish their fighting force by"drafting" thousands of POWs.

Совјетски војни тужиоци нису користили ове фалсификоване документе против генерала током тајних суђења; уместо тога су се користили лажним признањима, које су мучењем извукли од оптужених.
Soviet military prosecutors did not use the forged documents against the generals in their secret trial; they instead relied on false confessions extorted or beaten out of the defendants.

Постоје подаци да на челу биолошког центра у Казахстану може да се нађе Канатжан Алибеков, бивши совјетски војни микробиолог, сада држављанин САД, који је почетком 1990. г. емигрирао у Америку и који је Американцима предао тајне податке о војно-биолошком програму СССР-а.
According to some sources, the biological center in Kazakhstan could be headed by Kanatzhan Alibekov, a former Soviet military biologist, now a US citizen, who emigrated to America in the early 1990s and passed to the Americans secret information about the Soviet Union's military biological program.

Међутим, совјетски војни теоретичари били су свесни проблема са пешадијом у ваздуху, који су се испољили током Другог светског рата, нарочито у великим операцијама као што су" Оверлорд" и" Маркет Гарден", у којој је буквално уништена британска прва ваздухопловна дивизија.
However, Soviet military theorists were aware of the problems airborne infantry had faced during World War II, particularly in massive air-landing operations such as Operation Overlord and Market Garden- the latter which resulted in the virtual destruction of the British 1st Airborne Division.

После пада Берлина совјетски војни фотограф Јевгениј Халдеј је замолио Алексеја Коваљова, Абдулхакима Исмаилова и Леонида Горичева, војнике из 8. гардијске армије( који нису учествовали у опсади Рајхстага нити су подизали било какве заставе у то време), да позирају за фотографију.
After Berlin was taken, Soviet military photo correspondent Evgeny Khaldey asked Alexey Kovalev, Abdulkhakim Ismailov, and Leonid Gorichev, soldiers from the 8th Guards Army(who didn't take part in the actual siege of the Reichstag nor hoisted any banners during it) to pose for a photo.

Порекло овог надимка припада совјетском војном новинару под називом капетан Јуриј Гаврилов.
The origins of this nickname are attributed to a Soviet military journalist called, Captain Yuri Gavrilov.

Штаб совјетске војне администрације налазио се у Берлину-Карлсхорсту.
The Soviet Military Administration in Germany was headquartered in Berlin-Karlshorst.

Совјетске војне администрације.
The Soviet Military Administration.

Верзија Ан-12БП ушла је у совјетску војну службу 1959. године.
The An-12BP entered Soviet military service in 1959.

Штаб совјетске војне администраци.
The Soviet Military Administration.

Совјетска војна индустрија је кренула у правцу развоја модела Ту-160.
The Soviet military industry shifted toward development of the Tu-160.

Nije bilo nikakve sovjetske vojne opasnosti.
Now there is no Soviet military threat.

Овај велики командант оставио је велики значај у совјетској војној историји.
This great military leader left a big mark in Soviet military history.

Ukratko, nije bilo nikakve sovjetske vojne opasnosti.
In short, there was no Soviet military danger.

Moj partner i ja… pratili smo sovjetske vojne poruke.
My partner and I were on the eastern border monitoring Soviet military transmissions.

Фински аутомат" Суоми" оставио је велики утисак на совјетске војне вође.
The Finnish submachine gun“Suomi” made a great impression on the Soviet military leaders.