Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКИ ВОЂА - prevod na Енглеском

• soviet leader

Примери коришћења Совјетски вођа на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је касније истиснуо Хрушчова и постао је нови совјетски вођа од 1964. до 1982. године.
He later ousted Khrushchev and became the Soviet leader from 1964 to 1982.

Последњи совјетски вођа је рођен у сеоској породици, 2. марта 1931. године, у јужној Русији.
The last Soviet leader was born into a peasant family on March 2, 1931 in southern Russia.

Идеју о изградњи зида донела је источнонемачка влада Валтера Улбрихта и одобрио совјетски вођа Никита Хрушчов.
The idea of building a wall was presented by the East German administration of Walter Ulbricht and approved by Soviet leader Nikita Khrushchev.

За разлику од Черчила, совјетски вођа Никита Хрушчов је са осетљивим информацијама био врло неопрезан.
Unlike Churchill, Soviet leader Nikita Khrushchev was very careless with sensitive information.

Совјетски вођа Јосип Стаљин био је изузетно заинтересован за учење о Хитлеровој судбини и теоријама о могућем бекству.
Soviet leader Joseph Stalin was extremely interested in learning of Fuhrer's fate and theories about possible escape.

Основна разлика између Брежњева и Клинтона је што је совјетски вођа своје самопрокламовано право на интервенцију ограничио.
But the key difference between Brezhnev and Clinton was in the limited scope of the Soviet leader's self-awarded outreach.

Совјетски вођа Јосиф Стаљин( 1878-1953) са сином Василијем( 1921-1962) и ћерком Светланом( 1926-2011) у једној Стаљиновој вили.
Soviet leader Joseph Stalin(1878- 1953) with his son, Vasily(1921- 1962) and daughter Svetlana(1926- 2011) at one of Stalin's dachas.

Након што је филипински делегат оптужио СССР за империјализам у Источној Европи, совјетски вођа је изазвао метеж када је скинуо десну ципелу и њоме лупио по столу.
After the Philippine delegate accused the USSR of imperialism in Eastern Europe, the Soviet leader caused uproar when he pulled off his right shoe and banged it on his desk.

Совјетски вођа Никита Хрушчов је чак донео одлуку да сагради мрежу жичара у овом брдовитом граду како би од њега направио„ други Сан Франциско“.
Soviet leader Nikita Khrushchev even decided to build a cable railway network in the hilly city in order to transform it into“another San Francisco.”.

Подржава Далај Ламу, чији институт се налази у Президију у Сан Франциску, где се налази, између осталог, фондација коју води Сорошев пријатељ, бивши совјетски вођа Михаил Горбачов.
He supports the Dalai Lama, whose institute is housed in the Presidio in San Francisco, also home to the foundation run by Soros' friend, former Soviet leader Mikhail Gorbachev.

Совјетски вођа Јосиф Стаљин је обратио становништву Совјетског Савеза тек други пут у својој тродеценијској владавини( први пут је било 2. јула исте године).
Soviet leader Josef Stalin addresses the Soviet Union for only the second time during his three-decade rule(the first time was earlier that year on July 2).

Идеју о изградњи зида донела је источнонемачака администрација Валтера Улбтихта и одобрио совјетски вођа Никита Хрушчов. зид је био дуга баријера између Западног Берлина и Источне Немачке, који је чврсто затворио границу између Источног и Западног Берлина у периоду од 28 година.
Conceived by the East German administration of Walter Ulbricht and approved by Soviet leader Nikita Khrushchev, the wall was a long separation barrier between West Berlin and East Germany(the German Democratic Republic), which closed the border between East and West Berlin for a period of 28 years.

Депортација кримских Татара( Къырымтатар халкъынынъ сюргюнлиги) или Sürgünlik(" изгнанство") је било етничко чишћење и културни геноцид[ c 1] над најмање 191. 044[ c 2] кримских Татара који су извршиле совјетске власти од 18. до 20. маја 1944. године, а који је надгледао Лаврентиј Берија, шеф совјетске државе безбедности и тајне полиције, а коју је наредио совјетски вођа Јосиф Стаљин.
The deportation of the Crimean Tatars(Crimean Tatar: Qırımtatar halqınıñ sürgünligi, Cyrillic: Къырымтатар халкъынынъ сюргюнлиги) or the Sürgünlik('exile') was the ethnic cleansing and cultural genocide[c 1] of at least 191,044[c 2] Crimean Tatars carried out by the Soviet authorities from 18 to 20 May 1944, which was supervised by Lavrentiy Beria, head of Soviet state security and the secret police, and which was ordered by the Soviet leader Joseph Stalin.

Бутринту се може прићи од Саранде, путем који је изграђен 1959. због посете совјетског вође Никите Хрушчова.
The site of Buthrotum is accessible from Saranda, along a road first built in 1959 for a visit by the Soviet leader Nikita Khrushchev.

Шта је било погрешно у опису средњевековног руског владара и зашто је све то имало толики значај за совјетског вођу?
What was wrong with the description of the medieval Russian ruler, and why was it so important for the Soviet leader?

Док је већина совјетских вођа, пре и после њега, сахрањивана уз зидине Кремља, Хрушчову није одобрена сахрана уз државне почасти и његово тело је положено на московском гробљу Новодевичи.
While most Soviet leaders before and after him were buried by the Kremlin Wall, Khrushchev was denied a state funeral and laid to rest at Moscow's Novodevichy Cemetery.

Иако је амерички државни секретар Џејмс Бејкер уверавао совјетског вођу Михаила Горбачова да НАТО се неће проширити" ни један центиметар на исток", ако би се Немачка поново удружила, то је алијанса и урадила.
Though US Secretary of State James Baker assured the Soviet leader Mikhail Gorbachev that NATO would not expand“not one inch eastward” if Germany reunified, the alliance did just that.

Његова експериментална истраживања о побољшавању приноса житарица донела су му подршку совјетског вође Јосифа Стаљина, посебно након глади и губитка продуктивности услед присилне колективизације у неколико регија Совјетског Савеза почетком тридесетих година прошлог века.
His experimental research in improved crop yields earned the support of Soviet leader Joseph Stalin, especially following the famine and loss of productivity resulting from forced collectivization in several regions of the Soviet Union in the early 1930s.

Поново се оженио 1946. године својом другом супругом, Нином Гинзбург( рођена Јермакова), која је провела више од годину дана у притвору због измишљених оптужби за планирање убиства совјетског вође Јосифа Стаљина.[ 7].
In 1946 he married his second wife, Nina Ginzburg(nee Yermakova), who had spent more than a year in custody on fabricated charges of plotting to assassinate Soviet leader Joseph Stalin.[6].

Русија се наставља противи даљем проширењу савеза, сматрајући поступак нескладним са неформалним договором између совјетског вође Михаила Горбачова и еврпских и америчких преговарача којим је омогућена мирно уједињење Њемачке.
Russia continues to politically oppose further expansion, seeing it as inconsistent with informal understandings between Soviet leader Mikhail Gorbachev and European and US negotiators that allowed for a peaceful German reunification.

За разлику од већине совјетских вођа, чија су тела положена уз зидине Кремља, први председник Русије је сахрањен на московском Новодевичи гробљу, где су сахрањивани многи уметници, научници и политичари.
Unlike most Soviet leaders, laid to rest by the Kremlin wall, Russia's first President was buried at Moscow's Novodevichy cemetery, a resting place of many prominent artists, scientists and politicians.

Многи мушкарци су кроз историју носили ове бркове, укључујући америчког председника Теодора Рузвелта, америчког аутора Марк Твена, немачког филозофа Фридриха Ничеа, пољске политичаре Јозефа Пилсудскиа и Лех Валенса, као и совјетског вођу Јосифа Стаљина.[ 1] Џејми Хајнеман, водитељ емисије Разоткривачи митова, је такође познат по овим брковима, због којих његов ко-водитељ, Адам Севиџ, често прави шале.[ 2].
Many men throughout history sported the iconic walrus moustache including actor Wilford Brimley, American president Theodore Roosevelt, American author Mark Twain, rock musician David Crosby, German philosopher Friedrich Nietzsche, Polish politicians Józef Piłsudski and Lech Wałęsa, former professional hockey player Lanny McDonald, Soviet leader Josef Stalin, who at times also wore the handlebar moustache.[1] Jamie Hyneman of MythBusters is also known for his walrus moustache, a common source of humor with his co-host Adam Savage.[2].

Његов потпис се налази на 372„ Стаљинове листе за одстријел“- пописа људи осуђених на( најчешће) погубљење стријељањем, као и затварање кључних совјетских вођа без суђења.
His signature is on 372 of“Stalin's shooting lists”- lists of people sentenced to(usually) execution by firing squad, as well as the imprisonment of key Soviet leaders without trial.

Тек сада, на основу открића тајног документа од јула месеца, и првог састанка, постоје докази о најмање две одвојене расправе совјетских вођа о преговорима са Немцима.
Only now, because of the discovery of the secret document dating the first meeting to July, is there evidence of at least two separate discussions within the Soviet leadership about approaching the Germans.

Sovjetske vođe su odlučile da.
European leaders decided to.

Пре историјског сусрета са совјетским вођом Михаилом Горбачовом 1985.
Before his historic meeting in 1985 with Soviet leader Mikhail Gorbachev.

Sovjetske vođe su odlučile da.
The Soviets decided to.

Совјетске вође Владимир Лењин и Јосиф Стаљин су прогонили цркву и њене званичнике 1920-их и 1930-их.
The Soviet leaders Vladimir Lenin and Joseph Stalin energetically pursued the persecution of the Church through the 1920s and 1930s.